Reduction of Air Pollutants · Réduction des polluants de l'air
| English | Français |
|---|---|
| catalytic converter/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtə/ | convertisseur catalytique |
| scrubber/ˈskrʌbə/ | un épurateur |
| sulfur dioxide/ˈsʌlfɜː daɪˈɒksaɪd/ | dioxyde de soufre |
| particulates/pəˈtɪkjʊleɪts/ | particules |
| laws/lɔːz/ | lois |
Cleaning up the air
- We can cut air pollution in two big ways.
- Clean the exhaust before it leaves the pipe or stack.
- Or make less pollution in the first place.
- Both are needed to keep the air breathable.
Nettoyer l'air
- Nous pouvons réduire la pollution atmosphérique de deux grandes manières.
- Nettoyer les émissions avant qu'elles ne quittent le tuyau ou la cheminée.
- Ou bien produire moins de pollution dès le départ.
- Les deux sont nécessaires pour maintenir l'air respirable.
Cleaning car exhaust
- A catalytic converter 催化转化器 sits in a car's exhaust.
- It turns harmful gases into less harmful ones.
- Carbon monoxide and nitrogen oxides are cut sharply.
- Nearly every modern car has one by law.
Nettoyer les pots d'échappement des voitures
- Un convertisseur catalytique 催化转化器 se trouve dans l'échappement d'une voiture.
- Il transforme les gaz nocifs en gaz moins nocifs.
- Le monoxyde de carbone et les oxydes d'azote sont fortement réduits.
- Pratiquement toutes les voitures modernes en sont équipées par la loi.
A catalytic converter · convertisseur catalytique on a car… · Un convertisseur catalytique sur une voiture…
A catalytic converter · convertisseur catalytique turns harmful exhaust gases into less harmful ones before they leave the tailpipe. · Un convertisseur catalytique transforme les gaz d'échappement nocifs en substances moins nocives avant leur sortie par le tuyau d'échappement.
Cleaning smokestacks
- A scrubber 洗涤器 strips sulfur dioxide 二氧化硫 from exhaust.
- Electrostatic filters trap particulates 颗粒物 before they escape.
- These devices sit at the top of power-plant stacks.
- They stop much of the pollution reaching the air.
Nettoyer les cheminées
- Un laveur 洗涤器 extrait le dioxyde de soufre 二氧化硫 des gaz d'échappement.
- Des filtres électrostatiques captent les particules 颗粒物 avant qu'elles ne s'échappent.
- Ces dispositifs sont situés au sommet des cheminées des centrales électriques.
- Ils empêchent une grande partie de la pollution d'atteindre l'air.
Reduces or worsens air pollution? · Réduit ou aggrave la pollution de l'air ?
Sort each action by whether it cuts air pollution or adds to it. · Classez chaque action selon si elle réduit la pollution de l'air ou l'augmente.
A scrubber on a smokestack removes… · Un laveur de gaz sur une cheminée retire…
A scrubber sprays or reacts the exhaust to strip out pollutants like sulfur dioxide before release. · Un laveur de gaz pulvérise ou réagit avec les gaz d'échappement pour extraire les polluants comme le dioxyde de soufre avant leur rejet.
Governments cut pollution by passing ____ that set legal limits on emissions. · Les gouvernements réduisent la pollution en adoptant des ____ fixant des limites légales aux émissions.
Clean-air laws set legal limits, forcing factories and cars to cut their emissions. · Les lois sur la qualité de l'air fixent des limites légales, obligeant les usines et les véhicules à réduire leurs émissions.
Rules and prevention
- Governments pass laws 法律 that limit emissions.
- Factories and cars must meet legal pollution limits.
- Best of all: burn less fuel in the first place.
- Using less energy and switching to renewables cuts pollution at the source.
Règles et prévention
- Les gouvernements promulguent des lois 法律 limitant les émissions.
- Les usines et les voitures doivent respecter les limites légales de pollution.
- Le mieux encore : brûler moins de carburant dès le départ.
- Utiliser moins d'énergie et passer aux énergies renouvelables réduit la pollution à la source.
Using less energy and switching to renewables cuts pollution at its source. · Utiliser moins d'énergie et passer aux énergies renouvelables réduit la pollution à sa source.
Burning less fuel is the surest cut — no emissions to clean if they were never made. · Brûler moins de carburant est la réduction la plus sûre — aucune émission à traiter si elle n'a jamais été produite.
Select all · tout ways to reduce air pollution. · Sélectionnez toutes les façons de réduire la pollution de l'air.
Converters, scrubbers, and renewables all cut pollution. Removing limits would make it worse. · Les convertisseurs, les laveurs de gaz et les énergies renouvelables réduisent tous la pollution. Supprimer les limites aggraverait la situation.
Two strategies, ranked. End-of-pipe controls (converters, scrubbers, filters) clean the exhaust after it's made — helpful, but you still burn the fuel. Prevention (efficiency, renewables, less driving) stops the pollution being made at all — the surest cut. Devices treat the symptom; prevention removes the cause.
Deux stratégies, classées. Les contrôles en fin de ligne (convertisseurs, laveurs, filtres) nettoient les gaz d'échappement après leur production — utile, mais vous brûlez toujours le carburant. La prévention (efficacité, énergies renouvelables, réduction de la conduite) empêche la pollution de se former du tout — c'est la réduction la plus sûre. Les appareils traitent le symptôme ; la prévention supprime la cause.
Two ways to clean a city's air:
- The power plant fits scrubbers and every car gets a catalytic converter — the exhaust is far cleaner, though the coal and petrol still burn.
- Meanwhile the city adds solar power, better insulation, and buses — so less fuel burns at all.
- The first cleans the smoke; the second means there's less smoke to clean.
Deux façons de nettoyer l'air d'une ville :
- La centrale électrique installe des laveurs et chaque voiture reçoit un convertisseur catalytique — les gaz d'échappement sont beaucoup plus propres, bien que le charbon et l'essence soient toujours brûlés.
- Pendant ce temps, la ville ajoute de l'énergie solaire, une meilleure isolation et des bus — afin qu'moins de carburant soit brûlé du tout.
- La première nettoie la fumée ; la seconde signifie qu'il y a moins de fumée à nettoyer.
Air pollution is cut by cleaning exhaust and by preventing it. Catalytic converters clean car exhaust; scrubbers strip sulfur dioxide and filters catch particulates at smokestacks. Governments set limits through laws. The surest cut is prevention — using less energy and switching to renewables, so the pollution is never made.
La pollution atmosphérique est réduite par le nettoyage des gaz d'échappement et par sa prévention. Les convertisseurs catalytiques nettoient les pots d'échappement des voitures ; les laveurs extraient le dioxyde de soufre et les filtres capturent les particules aux cheminées. Les gouvernements fixent des limites via des lois. La réduction la plus sûre est la prévention — utiliser moins d'énergie et passer aux énergies renouvelables, afin que la pollution ne soit jamais produite.