Integrated Pest Management · Gestion intégrée des ravageurs
| English | Français |
|---|---|
| Integrated pest management/ˈɪntɪɡreɪtɪd pest ˈmænɪdʒmənt/ | Gestion intégrée des ravageurs |
A smarter way to fight pests
- Spraying pesticide on everything causes pollution and resistance.
- But letting pests destroy the crop is not an option either.
- Farmers need a balanced, thoughtful approach.
- That approach is integrated pest management, or IPM.
Une approche plus intelligente contre les ravageurs
- Pulvériser des pesticides sur tout provoque de la pollution et de la résistance.
- Mais laisser les ravageurs détruire la récolte n'est pas une option non plus.
- Les agriculteurs ont besoin d'une approche équilibrée et réfléchie.
- Cette approche est la lutte intégrée contre les ravageurs, ou IPM.
Start by watching
- Integrated pest management 病虫害综合治理 combines many methods, not just chemicals.
- The first step is to monitor — count the pests before acting.
- Only if pest numbers rise past a set threshold do you step in.
- This avoids spraying when there is no real problem.
Commencer par observer
- La lutte intégrée contre les ravageurs 病虫害综合治理 combine de nombreuses méthodes, pas seulement les produits chimiques.
- La première étape consiste à surveiller — compter les ravageurs avant d'agir.
- Seul si le nombre de ravageurs dépasse un seuil défini intervient-on.
- Cela évite de pulvériser lorsqu'il n'y a pas de problème réel.
Integrated pest management (IPM) combines several methods to… · La gestion intégrée des ravageurs (GIR) combine plusieurs méthodes pour…
IPM combines monitoring, prevention, and natural controls, using pesticides only as a last resort. · La GIG combine la surveillance, la prévention et les contrôles naturels, n'utilisant les pesticides qu'en dernier recours.
Use nature first
- Before reaching for chemicals, IPM uses gentle methods.
- Crop rotation and healthy soil make crops harder to attack.
- Natural predators and parasites keep pest numbers down.
- These methods cause no pollution and build no resistance.
Utiliser la nature en premier
- Avant de recourir aux produits chimiques, l'IPM utilise des méthodes douces.
- La rotation des cultures et un sol sain rendent les cultures plus résistantes aux attaques.
- Les prédateurs et parasites naturels maintiennent les populations de ravageurs sous contrôle.
- Ces méthodes ne causent aucune pollution et ne favorisent pas la résistance.
The steps of IPM · Les étapes de la GIR
Step through IPM - monitor pests, use natural controls first, and spray only as a last resort. · Étape par étape de la GIR - surveiller les ravageurs, utiliser d'abord des contrôles naturels, et pulvériser uniquement en dernier recours.
What is a key first step in IPM? · Quelle est une première étape clé de la GIG ?
IPM starts by monitoring — you only act if pest numbers actually rise past a threshold. · La GIG commence par la surveillance — vous n'agissez que si le nombre de ravageurs dépasse réellement un seuil.
In IPM, chemical pesticides are used only as a ____ resort. · Dans la GIG, les pesticides chimiques sont utilisés seulement comme un dernier ____ recours.
Pesticides are the last resort in IPM, used sparingly only when other methods fail. · Les pesticides sont le dernier recours en GIG, utilisés parcimonieusement uniquement lorsque d'autres méthodes échouent.
Chemicals only as a last resort
- If natural methods are not enough, then and only then use a pesticide.
- Even then, use the smallest amount of a targeted chemical.
- This keeps pollution low and slows resistance from spreading.
- The result is effective pest control with far less chemical use.
Produits chimiques seulement en dernier recours
- Si les méthodes naturelles ne suffisent pas, alors et seulement alors utiliser un pesticide.
- Même alors, utiliser la plus petite quantité d'un produit ciblé.
- Cela maintient la pollution basse et ralentit la propagation de la résistance.
- Le résultat est un contrôle efficace des ravageurs avec beaucoup moins d'utilisation de produits chimiques.
IPM reduces pollution and slows the spread of pesticide resistance. · La GIG réduit la pollution et ralentit la propagation de la résistance aux pesticides.
By using less pesticide, IPM lowers pollution and slows pests from evolving resistance. · En utilisant moins de pesticides, la GIG diminue la pollution et ralentit l'évolution de la résistance chez les ravageurs.
Select all · tout true statements about IPM. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur la GIG.
IPM minimises pesticide use, not constant spraying. The other three are correct. · La GIG minimise l'utilisation de pesticides, pas une pulvérisation constante. Les trois autres sont correctes.
The core idea of IPM is that pesticides are a last resort, not a first response. Reaching straight for the sprayer causes pollution and breeds resistance. IPM saves chemicals for when they are truly needed — after monitoring, prevention, and natural controls have been tried.
L'idée centrale de l'IPM est que les pesticides sont un dernier recours, pas une première réponse. Se diriger immédiatement vers le pulvérisateur provoque de la pollution et crée de la résistance. L'IPM économise les produits chimiques pour quand ils sont vraiment nécessaires — après avoir essayé la surveillance, la prévention et les contrôles naturels.
IPM in an orchard:
- A grower checks the trees weekly and counts the pest insects.
- While numbers stay low, ladybirds and careful pruning keep them in check.
- Only if the pests suddenly surge does the grower use a small, targeted spray — protecting the fruit with a fraction of the chemicals.
L'IPM dans un verger :
- Un producteur vérifie les arbres chaque semaine et compte les insectes ravageurs.
- Tant que les nombres restent faibles, coccinelles et taille soignée les maintiennent sous contrôle.
- Seul si les ravageurs augmentent soudainement le producteur utilise une petite pulvérisation ciblée — protégeant le fruit avec une fraction des produits chimiques.
Integrated pest management (IPM) controls pests with minimal pesticide. It starts by monitoring pest numbers, then uses prevention and natural controls (crop rotation, natural predators) first. Chemical pesticides are a last resort, used sparingly. IPM cuts pollution and slows the spread of resistance.
La lutte intégrée contre les ravageurs (IPM) contrôle les ravageurs avec une utilisation minimale de pesticides. Elle commence par surveiller les populations de ravageurs, puis utilise d'abord la prévention et les contrôles naturels (rotation des cultures, prédateurs naturels). Les pesticides chimiques sont un dernier recours, utilisés parcimonieusement. L'IPM réduit la pollution et ralentit la propagation de la résistance.