The Green Revolution · La Révolution Verte
| English | Français |
|---|---|
| Green Revolution/ɡriːn ˌrevəˈluːʃn/ | Révolution verte |
| high-yield/haɪ jiːld/ | haute productivité |
Feeding the billions
- In the mid-1900s, a growing world faced the threat of famine.
- Then farming changed dramatically, and food production soared.
- New crops and methods let one field grow far more grain.
- This transformation is called the Green Revolution.
Nourrir des milliards
- Au milieu des années 1900, un monde en croissance faisait face à la menace de la famine.
- Puis l'agriculture a changé radicalement, et la production alimentaire a bondi.
- De nouvelles cultures et méthodes ont permis à un champ de produire beaucoup plus de grains.
- Cette transformation s'appelle la Révolution Verte.
What changed
- The Green Revolution 绿色革命 was a huge rise in food production.
- Scientists bred new high-yield 高产 crop varieties.
- Farmers added fertilisers, pesticides, and irrigation.
- Together these packed far more food onto every hectare.
Ce qui a changé
- La Révolution Verte 绿色革命 a été une augmentation massive de la production alimentaire.
- Les scientifiques ont sélectionné de nouvelles variétés de cultures à haut rendement 高产.
- Les agriculteurs ont ajouté des engrais, des pesticides et de l'irrigation.
- Ensemble, cela a compacté bien plus de nourriture sur chaque hectare.
The · Le Green Revolution was a big rise in food production driven by… · La Révolution Verte fut une forte hausse de la production alimentaire impulsée par…
The · Le Green Revolution used new high-yield crop varieties plus fertilisers, pesticides, and irrigation to grow far more food. · La Révolution Verte a utilisé de nouvelles variétés de cultures à haut rendement ainsi que des engrais, pesticides et irrigation pour produire beaucoup plus de nourriture.
The great benefit
- Yields of wheat, rice, and maize multiplied.
- This extra food helped feed a fast-growing population.
- Millions were saved from hunger and famine.
- It is one of the most important achievements in modern history.
Le grand bénéfice
- Les rendements de blé, de riz et de maïs ont multiplié.
- Cet excédent alimentaire a aidé à nourrir une population en croissance rapide.
- Des millions de vies ont été sauvées de la faim et de la famine.
- C'est l'une des réalisations les plus importantes de l'histoire moderne.
What was a major benefit of the Green Revolution? · Quel était un avantage majeur de la Révolution Verte ?
Higher yields helped feed billions and reduced famine — its greatest benefit. · Des rendements plus élevés ont permis de nourrir des milliards de personnes et ont réduit la famine – son plus grand avantage.
Growing vast fields of a single crop is called ____. · Cultiver de vastes champs d'une seule culture s'appelle ____.
Monoculture raises yields but reduces variety, so one pest or disease can wipe out the whole crop. · Monoculture augmente les rendements mais réduit la variété, donc un seul ravage ou maladie peut anéantir toute la culture.
The hidden costs
- All those chemicals came at an environmental price.
- Fertiliser and pesticide runoff polluted rivers and soil.
- Growing single crops in vast fields — monoculture — reduced variety.
- A monoculture is fragile: one pest or disease can destroy the whole crop.
Les coûts cachés
- Tous ces produits chimiques ont eu un prix environnemental.
- Les ruissellements d'engrais et de pesticides ont pollué les rivières et les sols.
- La culture de monocultures à grande échelle — monoculture — a réduit la diversité.
- Une monoculture est fragile : un seul ravageur ou maladie peut détruire toute la culture.
Benefit or cost of the Green Revolution? · Avantage ou coût de la Révolution Verte ?
Sort each result of the Green Revolution into a benefit or a cost. · Classez chaque résultat de la Révolution Verte en avantage ou en coût.
Heavy fertiliser and pesticide use is an environmental cost of the Green Revolution. · L'utilisation intensive d'engrais et de pesticides est un coût environnemental de la Révolution Verte.
The chemicals pollute water and soil, a major downside of these high-input methods. · Ces produits chimiques polluent l'eau et le sol, un inconvénient majeur de ces méthodes à haute intensité.
Select all · tout true statements about the Green Revolution. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur la Révolution Verte.
It brought real environmental costs as well as benefits. The other three are correct. · Elle a apporté de réels coûts environnementaux ainsi que des avantages. Les trois autres sont correctes.
The Green Revolution is a classic trade-off, not a simple success or failure. It fed billions — a huge benefit — but through heavy chemical use and monoculture that harmed the environment. Judge such advances by weighing both the benefits and the costs.
La Révolution verte est un compromis classique, ni une réussite ni un échec simple. Elle a nourri des milliards de personnes — un immense avantage — mais au prix d'une forte utilisation de produits chimiques et de monocultures qui ont nué à l'environnement. Évaluez ces progrès en pesant à la fois les avantages et les coûts.
More rice, but muddier rivers:
- New high-yield rice let a farmer harvest twice as much grain.
- To do it, the farmer used far more fertiliser and pesticide.
- Rains washed those chemicals into the river, causing pollution downstream — more food, but a real environmental cost.
Plus de riz, mais des rivières plus boueuses :
- Le nouveau riz à haut rendement a permis à un fermier de récolter deux fois plus de grains.
- Pour cela, le fermier a utilisé beaucoup plus d'engrais et de pesticides.
- Les pluies ont lessivé ces produits chimiques dans la rivière, causant une pollution en aval — plus de nourriture, mais un véritable coût environnemental.
The Green Revolution was a huge rise in food production using high-yield crops, fertilisers, pesticides, and irrigation. Its great benefit was feeding a growing population and reducing famine. Its costs were chemical pollution and fragile monoculture farming — a trade-off with both benefits and harms.
La Révolution verte a été une augmentation massive de la production alimentaire grâce aux cultures à haut rendement, aux engrais, aux pesticides et à l'irrigation. Son grand avantage a été de nourrir une population croissante et de réduire la famine. Ses coûts sont la pollution chimique et l'agriculture en monoculture fragile — un compromis comportant à la fois des avantages et des inconvénients.