Soil Formation and Erosion · Formation et érosion des sols
| English | Français |
|---|---|
| weathering/ˈweðərɪŋ/ | l'altération |
| humus/ˈhjuːməs/ | humus |
| erosion/ɪˈrəʊʒn/ | érosion |
The thin skin that feeds us
- Almost all our food grows in a thin layer of soil.
- Soil is not just dirt — it is a living mix of rock, air, water, and life.
- It takes centuries to build, but can wash away in a day.
- Understanding how soil forms shows why we must protect it.
La fine peau qui nous nourrit
- Presque toute notre nourriture pousse dans une fine couche de sol.
- Le sol n'est pas seulement de la terre — c'est un mélange vivant de roche, d'air, d'eau et de vie.
- Il faut des siècles pour le créer, mais il peut être emporté en une journée.
- Comprendre comment le sol se forme montre pourquoi nous devons le protéger.
From rock to soil
- Soil begins as solid parent rock.
- Weathering 风化 slowly breaks the rock into ever-smaller pieces.
- Wind, water, freezing ice, and plant roots all do the breaking.
- Over long times, this produces the mineral grains of soil.
De la roche au sol
- Le sol commence comme une roche mère solide.
- Le ** weathering** 风化 brise lentement la roche en morceaux de plus en plus petits.
- Le vent, l'eau, le gel et les racines des plantes participent tous à la fragmentation.
- Sur de longues périodes, cela produit les grains minéraux du sol.
Soil forms when weathering breaks down… · Le sol se forme lorsque l'altération fragmente…
Soil starts as weathered rock — broken down over long times into mineral particles. · Le sol commence comme une roche altérée — fragmentée sur de longues périodes en particules minérales.
Adding life
- Dead plants and animals decay and mix into the mineral grains.
- This dark, decayed organic matter is called humus 腐殖质.
- Humus holds water and nutrients, making the soil fertile.
- Living things — worms, fungi, bacteria — keep the soil healthy.
Ajouter la vie
- Les plantes et animaux morts se décomposent et se mélangent aux grains minéraux.
- Cette matière organique sombre et décomposée est appelée humus 腐殖质.
- L'humus retient l'eau et les nutriments, rendant le sol fertile.
- Les êtres vivants — vers, champignons, bactéries — maintiennent la santé du sol.
How soil forms · Comment le sol se forme
Step through soil formation - rock is broken down and mixed with organic matter over long times. · Passez par la formation du sol - la roche se désagrège et se mélange à la matière organique sur de longues périodes.
The dark, decayed organic matter in soil is called… · La matière organique sombre et décomposée dans le sol s'appelle…
Humus is decayed plant and animal matter; it makes soil dark and fertile. · Humus : matière végétale et animale décomposée ; il rend le sol sombre et fertile.
Erosion strips it away
- Erosion 侵蚀 is the removal of soil by wind or water.
- Bare, ploughed, or deforested land erodes fastest.
- Erosion carries away the fertile top layer, leaving poor ground.
- Because soil forms so slowly, erosion is a serious threat.
L'érosion l'emporte
- L'érosion 侵蚀 est le retrait du sol par le vent ou l'eau.
- Les terres nues, labourées ou déboisées s'érodent le plus vite.
- L'érosion emporte la couche fertile de surface, laissant un sol pauvre.
- Comme le sol se forme très lentement, l'érosion constitue une menace sérieuse.
The removal of soil by wind or water is called ____. · La suppression du sol par le vent ou l'eau s'appelle ____.
Erosion carries soil away — and it happens far faster than soil forms. · Érosion : emporte le sol — et cela se produit beaucoup plus vite que la formation du sol.
Soil forms slowly but can be eroded away quickly, so it is a limited resource. · Le sol se forme lentement mais peut être érodé rapidement, c'est donc une ressource limitée.
It can take centuries to build an inch of soil, but erosion can strip it in a single storm. · Il peut falloir des siècles pour construire un pouce de sol, mais l'érosion peut l'emporter lors d'une seule tempête.
Select all · tout true statements about soil formation and erosion. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies sur la formation et l'érosion des sols.
Soil forms slowly, over centuries. The other three are correct. · Le sol se forme lentement, sur des siècles. Les trois autres sont correctes.
Soil is a slowly renewable resource, close to non-renewable on human timescales. It can take centuries to form an inch of fertile soil, but a single storm on bare ground can erode it away. Once the fertile topsoil is gone, it is effectively lost for generations.
Le sol est une ressource renouvelable à long terme, quasi non renouvelable à l'échelle humaine. Il faut des centaines d'années pour former un pouce de sol fertile, mais une seule tempête sur terrain nu peut l'emporter. Une fois la terre arable perdue, elle est pratiquement irrécupérable pendant des générations.
The Dust Bowl:
- In the 1930s, farmers ploughed up huge areas of dry grassland in the US.
- With no roots to hold it, the bare soil dried out.
- Great winds lifted the topsoil into towering dust storms, ruining the land — a disaster of soil erosion caused by removing the plants that protected it.
La Grande Tempête de Poussière :
- Dans les années 1930, des agriculteurs ont labouré d'immenses étendues de prairies sèches aux États-Unis.
- Sans racines pour le retenir, la terre nue s'est asséchée.
- De grands vents ont soulevé la terre arable en immenses tempêtes de poussière, ruinant les terres — une catastrophe d'érosion causée par l'élimination des végétaux protecteurs.
Soil forms slowly: weathering breaks parent rock into mineral grains, and decayed organic matter (humus) makes it fertile. Erosion by wind and water removes soil far faster than it forms. Because soil builds over centuries but erodes in days, it is a precious, easily lost resource.
Le sol se forme lentement : le weathering 风化 brise la roche mère en grains minéraux, et la matière organique décomposée (humus) le rend fertile. L'érosion par le vent et l'eau retire le sol bien plus vite qu'il ne se forme. Comme le sol met des siècles à s'accumuler mais s'érode en quelques jours, c'est une ressource précieuse et facilement perdable.