Ecological Tolerance · Tolérance écologique
| English | Français |
|---|---|
| ecological tolerance/ˌekəˈlɒdʒɪkl ˈtɒlərəns/ | tolérance écologique |
| optimum range/ˈɒptɪməm reɪndʒ/ | plage optimale |
| tolerance range/ˈtɒlərəns reɪndʒ/ | plage de tolérance |
Not too hot, not too cold
- Every species can survive only within certain conditions.
- Too hot or too cold, too salty or too dry, and it cannot live.
- This range of survivable conditions is its ecological tolerance.
- Where a species lives depends on staying inside that range.
Ni trop chaud, ni trop froid
- Chaque espèce ne peut survivre que dans certaines conditions.
- Trop chaud ou trop froid, trop salé ou trop sec, elle ne peut pas vivre.
- Cette gamme de conditions de survie est sa tolérance écologique.
- L'emplacement d'une espèce dépend du maintien de ces conditions.
The optimum range
- Ecological tolerance 生态耐受性 is the range of conditions a species can survive.
- In the middle is the optimum range 最适范围, where conditions are ideal.
- Here the population thrives and grows fastest.
- This is where you find the most of that species.
La plage optimale
- Tolérance écologique 生态耐受性 est la gamme de conditions qu'une espèce peut supporter.
- Au milieu se trouve la plage optimale 最适范围, où les conditions sont idéales.
- C'est ici que la population prospère et croît le plus rapidement.
- C'est là que vous trouvez le plus grand nombre de cette espèce.
Ecological tolerance is… · La tolérance écologique est…
Ecological tolerance is the range of conditions (like temperature) a species can survive. · La tolérance écologique est la plage de conditions (comme la température) qu'une espèce peut supporter.
Zones of stress
- Move away from the optimum and conditions get harder.
- In the zone of stress, individuals survive but struggle.
- They grow slower and reproduce less.
- Fewer of the species live in these tougher zones.
Zones de stress
- En s'éloignant de l'optimum, les conditions deviennent plus difficiles.
- Dans la zone de stress, les individus survivent mais peinent.
- Ils poussent plus lentement et se reproduisent moins.
- Moins d'espèces vivent dans ces zones plus rudes.
Zones of tolerance · Zones de tolérance
Step from the ideal centre out to the edges - a species thrives, then struggles, then cannot survive. · Passez du centre idéal aux bords — une espèce prospère, puis lutte, puis ne peut pas survivre.
Where does a population do best? · Où une population fait-elle mieux ?
A species thrives in its optimum range, where conditions are ideal. · Une espèce prospère dans sa plage optimale, où les conditions sont idéales.
Outside its ____ range, a species cannot survive. · En dehors de sa ____ plage, une espèce ne peut pas survivre.
Beyond the tolerance range, conditions are too extreme and the species dies out there. · Au-delà de la plage de tolérance, les conditions sont trop extrêmes et l'espèce s'y éteint.
Beyond the limits
- Near the edges of the range, conditions become too extreme.
- Past the limits of the tolerance range 耐受范围, the species cannot survive.
- It is simply absent from those places.
- So tolerance sets the boundary of where a species can live.
Au-delà des limites
- Près des bords de la plage, les conditions deviennent trop extrêmes.
- Au-delà des limites de la plage de tolérance 耐受范围, l'espèce ne peut pas survivre.
- Elle est tout simplement absente de ces endroits.
- La tolérance définit donc la limite de l'aire de répartition d'une espèce.
A species with a narrow tolerance range is more vulnerable to environmental change. · Une espèce ayant une plage de tolérance étroite est plus vulnérable aux changements environnementaux.
Narrow tolerance means even a small change can push conditions past what the species can survive. · Une tolérance étroite signifie qu'un petit changement peut faire dépasser les conditions ce que l'espèce peut supporter.
Select all · tout true statements about ecological tolerance. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant la tolérance écologique.
No species tolerates every condition — each has limits. The other three are correct. · Aucune espèce ne tolère toutes les conditions — chacune a ses limites. Les trois autres sont correctes.
A species with a narrow tolerance range is far more at risk. If it can only survive a small band of temperatures, even a small warming can push conditions past its limit. Wide-tolerance species cope with change; narrow-tolerance species can be wiped out.
Une espèce avec une plage de tolérance étroite est beaucoup plus à risque. Si elle ne peut survivre que dans une petite bande de températures, même un léger réchauffement peut dépasser sa limite. Les espèces à large tolérance s'adaptent aux changements ; celles à tolérance étroite peuvent être exterminées.
Coral and warming seas:
- Corals have a narrow temperature tolerance.
- Their optimum is a fairly small band of warm water.
- Even a couple of degrees of ocean warming pushes many reefs past their limit, causing them to bleach and die — a narrow tolerance meeting a changing climate.
Coraux et océans en réchauffement :
- Les coraux ont une tolérance thermique étroite.
- Leur optimum est une bande relativement restreinte d'eaux chaudes.
- Même quelques degrés de réchauffement de l'océan poussent de nombreux récifs au-delà de leur limite, provoquant leur blanchiment et leur mort — une tolérance étroite confrontée à un climat changeant.
Ecological tolerance is the range of conditions a species can survive. It thrives in its optimum range, struggles in the zones of stress toward the edges, and cannot survive beyond its tolerance range. Species with a narrow tolerance are especially vulnerable to environmental change.
Tolérance écologique 生态耐受性 est la gamme de conditions qu'une espèce peut supporter. Elle prospère dans sa plage optimale, peine dans les zones de stress vers les bords, et ne peut pas survivre au-delà de sa plage de tolérance 耐受范围. Les espèces à tolérance étroite sont particulièrement vulnérables aux changements environnementaux.