Identifying Claims and Evidence · Identifier les affirmations et les preuves
| English | Français |
|---|---|
| claims/kleɪmz/ | d'affirmations |
| evidence and/or reasoning/ˈevɪdəns ænd ɔː ˈriːzənɪŋ/ | preuves et/ou raisonnement |
| syntactically embedding/sɪnˈtæktɪkli emˈbedɪŋ/ | insertion syntaxique |
One test tells a claim from a fact
- "The river is 40 km long" cannot be argued with.
- "The river should be protected" can.
- Could a reasonable person disagree? is the whole test.
A fact can be checked with a ruler; a claim invites disagreement. The ruler hates public speaking.
Un test distingue une affirmation d'un fait
- « La rivière fait 40 km de long » ne peut pas être discuté.
- « La rivière devrait être protégée », si.
- « Une personne raisonnable pourrait-elle désaccorder ? » est le test entier.
Un fait peut être vérifié avec une règle ; une invitation à discuter invite au désaccord. La règle déteste les discours publics.
What a claim is
- Writers convey their positions through one or more claims 主张 that require a defence.
- Effective claims provoke interest and require a defence, rather than stating an obvious fact.
- A sentence nobody would dispute is not a claim, however true it is.
Ce qu'est une affirmation
- Les auteurs expriment leurs positions par une ou plusieurs affirmations 主张 qui requièrent une défense.
- Les affirmations efficaces suscitent l'intérêt et requièrent une défense, plutôt que de constater un fait évident.
- Une phrase que personne ne contesterait n'est pas une affirmation, aussi vraie soit-elle.
Claim, evidence, or neither? · Affirmation, preuve ou rien ?
Sort each sentence by the job it does in an argument. · Classez chaque phrase selon la fonction qu'elle remplit dans un argument.
The test for whether a sentence is a claim is... · Le test pour savoir si une phrase est une affirmation consiste à...
A true statement nobody disputes has nothing to defend and cannot anchor a paragraph. · Une affirmation vraie que personne ne conteste n'a rien à défendre et ne peut ancrer un paragraphe.
Any true statement can serve as the claim of a paragraph. · Toute affirmation vraie peut servir d'affirmation à un paragraphe.
It must require a defence — a fact nobody disputes cannot anchor an argument. · Elle doit exiger une défense — un fait que personne ne conteste ne peut ancrer un argument.
What counts as evidence
- Writers defend claims with evidence and/or reasoning 证据与推理.
- The CED's list is deliberately wide: facts, anecdotes, analogies, statistics, examples, details, illustrations, expert opinions and personal experience.
- Recognising an anecdote or an analogy as evidence is itself an examinable skill.
Ce qui compte comme preuve
- Les auteurs défendent leurs affirmations avec des preuves et/ou un raisonnement 证据与推理.
- La liste du CED est délibérément large : faits, anecdotes, analogies, statistiques, exemples, détails, illustrations, opinions d'experts et expérience personnelle.
- Reconnaître une anecdote ou une analogie comme preuve est en soi une compétence évaluée.
Select all · tout that the CED lists as types of evidence. · Sélectionnez tous les types de preuves listés par le CED.
The CED's list is deliberately wide, but page numbers are citation, not evidence. · La liste du CED est volontairement large, mais les numéros de page sont des citations, pas des preuves.
A true statement is not automatically a claim. If nobody could reasonably disagree, there is nothing to defend, and a paragraph built on it has no argument to make. Apply the disagreement test before you build anything on a sentence.
Une déclaration vraie n'est pas automatiquement une affirmation. Si personne ne pourrait raisonnablement désaccorder, il n'y a rien à défendre, et un paragraphe basé dessus n'a aucun argument à faire. Appliquez le test du désaccord avant de construire quoi que ce soit sur une phrase.
Building quoted material into your own sentence is called ____ embedding. · Intégrer du matériel citationné dans votre propre phrase s'appelle l'____ syntaxique.
Syntactic embedding is how source material is related to the writer's own argument. · L'intégration syntaxique est la manière dont le matériel source est lié à l'argument de l'écrivain.
Embedding source material
- Writers relate source material to their own argument by syntactically embedding 句法嵌入 it.
- Quoted, paraphrased or summarised material is built into the writer's own sentence.
- A quotation dropped in beside a sentence has not been related to the argument at all.
Intégrer du matériel source
- Les auteurs relient le matériel source à leur propre argument en le syntactiquement intégrant 句法嵌入.
- Le matériel cité, reformulé ou résumé est construit dans la propre phrase de l'auteur.
- Une citation déposée à côté d'une phrase n'a absolument pas été reliée à l'argument.
Match each part of a paragraph to what it does. · Associez chaque partie d'un paragraphe à sa fonction.
Three parts, in that order — and the third is the one most often missing. · Trois parties, dans cet ordre — et la troisième est celle qui manque le plus souvent.
Reading a paragraph for its parts
- Find the sentence that could be argued with — that is the claim.
- Find what is offered to support it — that is the evidence.
- Find the sentence explaining the link — if it is missing, the paragraph is incomplete.
Lire un paragraphe pour ses parties
- Trouvez la phrase qui pourrait être discutée — c'est l'affirmation.
- Trouvez ce qui est offert pour la soutenir — c'est la preuve.
- Trouvez la phrase expliquant le lien — si elle manque, le paragraphe est incomplet.
"The library opens at nine" is a fact. "The library's opening hours fail the students who need it most" is a claim: someone could reasonably disagree, and defending it requires evidence about who uses it and when.
« La bibliothèque ouvre à neuf heures » est un fait. « Les heures d'ouverture de la bibliothèque ne conviennent pas aux étudiants qui en ont le plus besoin » est une affirmation : quelqu'un pourrait raisonnablement désaccorder, et la défendre nécessite des preuves sur qui l'utilise et quand.
A claim requires a defence — test it by asking whether a reasonable person could disagree. Evidence may be facts, anecdotes, analogies, statistics, examples or expert opinion, and it must be syntactically embedded in the writer's own sentence rather than dropped beside it.
Une affirmation requiert une défense — testez-la en demandant si une personne raisonnable pourrait désaccorder. Les preuves peuvent être des faits, des anecdotes, des analogies, des statistiques, des exemples ou des opinions d'experts, et elles doivent être syntactiquement intégrées dans la propre phrase de l'auteur plutôt que déposées à côté.