Materials, Processes, and Ideas · Matériaux, procédés et idées
| English | Français |
|---|---|
| materials/məˈtɪərɪəlz/ | matériaux |
| processes/ˈprəʊsesɪz/ | procédés |
| ideas/aɪˈdɪəz/ | idées |
The decision triangle
- The CED names three working components: materials 材料 (substances), processes 过程 (actions), ideas 想法 (concepts).
- Every work is a triangle: what it is made of, how it is made, why.
- Drawings happen where the three meet.
Le triangle de décision
- Le CED nomme trois composants opérationnels : matériaux 材料 (substances), processus 过程 (actions), idées 想法 (concepts).
- Chaque œuvre est un triangle : ce qu'elle est faite de, comment elle est faite, pourquoi.
- Les dessins se produisent là où les trois se rencontrent.
In the CED triangle, the actions of making are the ____. · Dans le triangle du CED, les actions de création sont les ____.
Processes are the actions. · Processus sont les actions.
Let one corner lead
- An idea can demand a material (rust drawings about decay); a material can spark an idea.
- Change one component at a time to see its effect — the fair-test habit.
- Charcoal on torn paper and fineliner on film are different statements.
Laissez un coin diriger
- Une idée peut exiger un matériau (dessins de rouille sur la décomposition) ; un matériau peut inspirer une idée.
- Changez un composant à la fois pour voir son effet — l'habitude du test équitable.
- Charbon sur papier déchiré et feutre sur film sont des déclarations différentes.
Material, process, or idea? · Matériau, procédé ou idée ?
Sort each item into the CED component it names. · Classez chaque élément dans la composante du CED qu'il nomme.
You should change several components at once to work efficiently. · Vous devriez changer plusieurs composants à la fois pour travailler efficacement.
Change one at a time to see its effect — a fair test. · Changez-en un à la fois pour voir son effet — un test équitable.
Select all · tout three CED working components. · Sélectionnez toutes les trois composantes de travail du CED.
Materials, processes, ideas — not frames. · Matériaux, processus, idées — pas des cadres.
Name all three
- Name all three in your written evidence — scorers look for the connection explicitly.
- This exact vocabulary comes straight from the CED glossary.
- The link between them is what "synthesis" will later reward.
Nommez les trois
- Nommez les trois dans votre écriture justificative — les évaluateurs cherchent explicitement le lien.
- Ce vocabulaire précis vient directement du glossaire du CED.
- Le lien entre eux est ce que la « synthèse » récompensera plus tard.
The physical substances used to make a work are its ____. · Les substances physiques utilisées pour créer une œuvre sont ses ____.
Materials = substances. · Matériaux = substances.
Match the component to its question. · Reliez la composante à sa question.
What, how, why. · Quoi, comment, pourquoi.
Choosing a material at random "because it looks cool" wastes the strongest tool you have. Every material and process should have a reason you can state — that reason is half of a good written-evidence sentence.
Choisir un matériau au hasard « parce que ça a l'air cool » gaspille l'outil le plus puissant que vous possédez. Chaque matériau et chaque processus doivent avoir une raison que vous pouvez énoncer — cette raison représente la moitié d'une bonne phrase d'écrit justificatif.
Idea: forgetting. Material: graphite that smudges. Process: draw a face, then rub it half away, redraw fainter. The three lock together — nobody needs the caption to feel the memory dissolving.
Idée : oublier. Matériau : graphite qui s'estompe. Processus : dessinez un visage, puis frottez-en la moitié, redessinez en plus léger. Les trois s'articulent ensemble — personne n'a besoin de légende pour sentir la mémoire se dissoudre.
Every drawing is a triangle of materials, processes, and ideas. Let one corner lead, change one at a time, and name all three in writing — the tighter their link, the closer to synthesis.
Chaque dessin est un triangle de matériaux, de processus et d'idées. Laissez un coin diriger, changez un élément à la fois, et nommez les trois par écrit — plus leur lien est serré, plus vous êtes proche de la synthèse.