Artificial Selection · Sélection artificielle
| English | Français |
|---|---|
| artificial selection/ˌɑːtɪˈfɪʃl sɪˈlekʃn/ | sélection artificielle |
| selective breeding/sɪˈlektɪv ˈbriːdɪŋ/ | sélection dirigée |
Humans as the selector
- Long before we understood genetics, humans were shaping other species.
- We chose which plants and animals to breed, again and again.
- Over generations, this produced crops and animals unlike their wild ancestors.
- This human-guided version of selection is artificial selection.
L'humain comme sélecteur
- Bien avant de comprendre la génétique, les humains modelaient déjà d'autres espèces.
- Nous choisissions quels plantes et animaux faire se reproduire, encore et encore.
- Au fil des générations, cela a produit des cultures et des animaux différents de leurs ancêtres sauvages.
- Cette version guidée par l'homme de la sélection est la sélection artificielle.
Selective breeding
- Artificial selection 人工选择 is choosing which individuals reproduce.
- It is also called selective breeding 选择育种.
- A farmer breeds only the cows that give the most milk.
- Their offspring inherit that trait, and the herd slowly improves.
Élevage sélectif
- La sélection artificielle 人工选择 consiste à choisir quels individus se reproduisent.
- On l'appelle aussi élevage sélectif 选择育种。
- Un fermier élève uniquement les vaches qui donnent le plus de lait.
- Leur progéniture hérite de ce trait, et le troupeau s'améliore lentement.
In artificial selection, who decides which individuals reproduce? · Dans la sélection artificielle, qui décide quels individus se reproduisent ?
In artificial selection, humans choose which individuals breed — also called selective breeding. · Dans la sélection artificielle, les humains choisissent quels individus se reproduisent — aussi appelé sélection dirigée.
The same mechanism
- Artificial selection works just like natural selection.
- In both, some individuals leave more offspring than others.
- The only difference is who chooses: humans, not the environment.
- So a wolf, bred by people over thousands of years, becomes a chihuahua.
Le même mécanisme
- La sélection artificielle fonctionne exactement comme la sélection naturelle.
- Dans les deux cas, certains individus laissent plus de descendants que d'autres.
- La seule différence est qui choisit : les humains, et non l'environnement.
- Ainsi, un loup, élevé par l'homme au fil de milliers d'années, devient un chihuahua.
Artificial and natural selection use the same basic mechanism — differences in who reproduces. · La sélection artificielle et naturelle utilisent le même mécanisme de base — les différences dans qui se reproduit.
Both work by some individuals reproducing more than others; only the selector differs. · Les deux fonctionnent par le fait que certains individus se reproduisent plus que d'autres ; seul le sélecteur diffère.
Which is an example of artificial selection? · Lequel est un exemple de sélection artificielle ?
Breeding wheat for bigger grains is humans choosing the trait — artificial selection. · Élever le blé pour avoir des grains plus gros correspond au choix humain de la caractéristique — sélection artificielle.
A hidden cost
- Breeding from only a few "best" individuals narrows the gene pool.
- This reduces the population's genetic diversity.
- A uniform breed can be more vulnerable to a new disease.
- So artificial selection is powerful but must be used with care.
Un coût caché
- Se reproduire à partir de quelques « meilleurs » individus rétrécit le pool génétique.
- Cela réduit la diversité génétique de la population.
- Une race uniforme peut être plus vulnérable à une nouvelle maladie.
- Ainsi, la sélection artificielle est puissante mais doit être utilisée avec précaution.
Who is doing the selecting? · Qui effectue la sélection ?
Sort each example by whether nature or humans decide which individuals reproduce. · Classez chaque exemple selon que la nature ou les humains décident quels individus se reproduisent.
Breeding only a few "best" individuals can reduce a population's genetic ____. · N’élever qu’un petit nombre d’individus « meilleurs » peut réduire la ____ génétique d’une population.
Selecting only a few types lowers genetic diversity, which can make a breed more vulnerable. · Ne sélectionner qu'un petit nombre de types réduit la diversité génétique, ce qui peut rendre une race plus vulnérable.
Select all · tout true statements about artificial selection. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant la sélection artificielle.
In artificial selection humans, not the environment, do the selecting. The other three are correct. · En sélection artificielle, ce sont les humains, et non l'environnement, qui effectuent la sélection. Les trois autres sont correctes.
Do not confuse the two selectors. In natural selection, the environment decides who survives and breeds. In artificial selection, humans decide. The mechanism is identical — only the hand doing the choosing is different.
Ne confondez pas les deux sélecteurs. Dans la sélection naturelle, c'est l'environnement qui décide qui survit et se reproduit. Dans la sélection artificielle, ce sont les humains qui décident. Le mécanisme est identique — seule la main qui choisit est différente.
From wolf to hundreds of dog breeds:
- Every dog breed descends from wolves.
- People bred the tamest, most useful animals, over and over.
- Choosing different traits gave us everything from huskies to poodles — all by artificial selection.
Du loup à des centaines de races de chiens :
- Chaque race de chien descend des loups.
- Les gens ont élevé les animaux les plus domestiqués et les plus utiles, encore et encore.
- Choisir différents traits nous a donné tout, des huskies aux caniches — tout par sélection artificielle.
Artificial selection (selective breeding) is humans choosing which individuals reproduce, using the same mechanism as natural selection — only the selector differs. It has reshaped crops and animals from their wild ancestors, but breeding from few individuals can reduce genetic diversity.
La sélection artificielle (élevage sélectif) est les humains choisissant quels individus se reproduisent, utilisant le même mécanisme que la sélection naturelle — seul le sélecteur diffère. Elle a transformé les cultures et les animaux de leurs ancêtres sauvages, mais l'élevage à partir de peu d'individus peut réduire la diversité génétique.