Introduction to Natural Selection · Introduction à la sélection naturelle
| English | Français |
|---|---|
| natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ | sélection naturelle |
| variation/ˌveərɪˈeɪʃn/ | variation |
| adaptation/ˌædæpˈteɪʃn/ | adaptation |
How life fits its world
- Every living thing seems remarkably suited to its way of life.
- A cactus stores water; a cheetah runs fast; a moth blends into bark.
- No designer arranged this — it arose on its own.
- The process behind it is natural selection.
Comment la vie s'adapte à son monde
- Chaque être vivant semble remarquablement adapté à son mode de vie.
- Un cactus stocke l'eau ; un guépard court vite ; un papillon se fond dans l'écorce.
- Aucun concepteur n'a organisé cela — cela est apparu spontanément.
- Le processus derrière cela est la sélection naturelle.
Variation and competition
- Within any population, individuals show variation 变异 — they differ.
- Populations produce more offspring than can possibly survive.
- So individuals compete for limited food, space, and mates.
- Not all of them will live long enough to reproduce.
Variation et compétition
- Au sein de toute population, les individus montrent une variation 变异 — ils diffèrent.
- Les populations produisent plus de descendants que ne peuvent survivre.
- Ainsi, les individus entrent en concurrence pour la nourriture, l'espace et les partenaires limités.
- Tous ne vivront pas assez longtemps pour se reproduire.
Natural selection needs variation in a population, which means… · La sélection naturelle nécessite une variation dans une population, ce qui signifie…
Variation means individuals differ; selection can only act if there are differences to choose between. · La variation signifie que les individus diffèrent ; la sélection ne peut agir que s'il existe des différences à choisir entre.
Survival of the fittest
- Individuals best suited to the environment are most likely to survive.
- They live longer and leave the most offspring.
- This is often called "survival of the fittest".
- The helpful trait must be heritable, so it can pass to those offspring.
La survie du plus apte
- Les individus les mieux adaptés à l'environnement ont le plus de chances de survivre.
- Ils vivent plus longtemps et laissent la plus grande descendance.
- On appelle souvent cela la « survie du plus apte ».
- Le trait utile doit être héréditaire, afin qu'il puisse être transmis à cette descendance.
Selection in action · Sélection en action
On a dark, sooty tree the better-camouflaged moths survive and breed, so over generations the population shifts. · Sur un arbre sombre et suiyé, les papillons les mieux camouflés survivent et se reproduisent, donc sur plusieurs générations la population change.
Which individuals leave the most offspring under natural selection? · Quels individus laissent le plus de descendants sous la sélection naturelle ?
The best-suited individuals survive and reproduce most — "survival of the fittest". · Les individus les mieux adaptés survivent et se reproduisent le plus — « survie du plus apte ».
Populations change over time
- Because survivors pass on their helpful traits, those traits become more common.
- Over many generations, the whole population shifts.
- A useful feature that spreads this way is an adaptation 适应.
- This gradual change is natural selection 自然选择 at work.
Les populations évoluent avec le temps
- Comme les survivants transmettent leurs traits utiles, ces traits deviennent plus fréquents.
- Sur de nombreuses générations, toute la population change.
- Une caractéristique utile qui se répand ainsi est une adaptation 适应。
- Ce changement progressif est l'élection naturelle 自然选择 en action.
A feature that helps an organism survive in its environment is an ____. · Une caractéristique qui aide un organisme à survivre dans son environnement est une ____.
An adaptation is a helpful feature that natural selection has favoured over generations. · Une adaptation est une caractéristique utile que la sélection naturelle a favorisée au fil des générations.
For natural selection to change a population, the helpful trait must be inherited. · Pour que la sélection naturelle modifie une population, la caractéristique utile doit être héritée.
Only heritable traits pass to offspring, so only they let a population change over generations. · Seules les caractéristiques héréditaires se transmettent aux descendants, c'est pourquoi seules elles permettent à une population d'évoluer au fil des générations.
Select all · tout conditions natural selection needs. · Sélectionnez toutes les conditions nécessaires à la sélection naturelle.
Selection needs variation, so identical individuals would make it impossible. The other three are correct. · La sélection nécessite une variation, donc des individus identiques rendraient la sélection impossible. Les trois autres sont correctes.
An individual does not adapt during its life to fit the environment. Populations change over generations, as some individuals reproduce more than others. Natural selection acts on the whole population, not on a single organism trying to change.
Un individu ne s'adapte pas au cours de sa vie pour s'adapter à l'environnement. Les populations changent au fil des générations, car certains individus se reproduisent plus que d'autres. L'élection naturelle agit sur l'ensemble de la population, et non sur un organisme individuel cherchant à changer.
The peppered moth:
- Peppered moths came in pale and dark forms.
- When soot blackened the tree trunks, dark moths were better camouflaged and survived more.
- Over generations the population became mostly dark — natural selection in action.
Le papillon de nuit géométrisé :
- Les papillons de nuit géométrisés existaient sous des formes claires et sombres.
- Lorsque la suie noircissait les troncs d'arbres, les papillons sombres étaient mieux camouflés et survivaient davantage.
- Au fil des générations, la population est devenue majoritairement sombre — l'élection naturelle en action.
Natural selection needs variation within a population, more offspring than can survive, and heritable traits. Individuals best suited to their environment survive and reproduce most, so their traits spread. Over generations the population changes, building up adaptations — features that fit the environment.
L'élection naturelle nécessite une variation au sein d'une population, plus de descendants qu'il n'y a de survivants possibles, et des traits héréditaires. Les individus les mieux adaptés à leur environnement survivent et se reproduisent le plus, donc leurs traits se propagent. Au fil des générations, la population change, accumulant des adaptations — des caractéristiques qui conviennent à l'environnement.