Mechanisms of Transport · Mécanismes de transport
| English | Français |
|---|---|
| pump/pʌmp/ | pompe |
| endocytosis/ˌendəʊsɪˈtəʊsɪs/ | endocytose |
| vesicle/ˈvesɪkl/ | unicellulaire |
| exocytosis/eɡˌzɒsɪˈtəʊsɪs/ | exocytose |
Pumping and hauling
- Sometimes a cell must move a substance the "wrong" way — against its gradient.
- Sometimes the load is far too big for any protein doorway.
- For both jobs, the cell spends energy and uses clever machinery.
- These are the active mechanisms of transport.
Pompes et transport massif
- Parfois, une cellule doit déplacer une substance dans le sens « inverse » — contre son gradient.
- Parfois, la charge est bien trop lourde pour n'importe quelle porte de protéine.
- Pour les deux tâches, la cellule dépense de l'énergie et utilise une machinerie ingénieuse.
- Ce sont les mécanismes actifs de transport.
Protein pumps
- A pump 泵 is a carrier protein that moves ions against their gradient.
- It spends ATP to change shape and push the ion uphill.
- The sodium-potassium pump keeps nerve and muscle cells ready to fire.
- Without pumps, a cell could never build up ions above its surroundings.
Pompes à protéines
- Une pompe 泵 est une protéine porteuse qui déplace des ions contre leur gradient.
- Elle dépense de l'ATP pour changer de forme et pousser l'ion en montée.
- La pompe sodium-potassium prépare les cellules nerveuses et musculaires à déclencher un signal.
- Sans pompes, une cellule ne pourrait jamais accumuler des ions au-dessus de son environnement.
A protein pump moves ions against their gradient using… · Une pompe à protéines déplace des ions contre leur gradient en utilisant…
A pump is active transport: it spends ATP to move ions from low to high concentration. · Une pompe est un transport actif : elle dépense de l'ATP pour déplacer des ions de basse vers haute concentration.
Endocytosis: taking it in
- For big loads, the cell uses its membrane like a net.
- In endocytosis 胞吞作用 the membrane wraps around material and pinches inward.
- This forms a vesicle 囊泡 — a small bubble — carrying the load inside.
- This is how a cell can swallow something as big as a whole bacterium.
Endocytose : prendre dedans
- Pour de lourdes charges, la cellule utilise sa membrane comme un filet.
- Dans l'endocytose 胞吞作用, la membrane enveloppe le matériau et se pince vers l'intérieur.
- Cela forme une vésicule 囊泡 — une petite bulle — transportant la charge à l'intérieur.
- C'est ainsi qu'une cellule peut avaler quelque chose d'aussi grand qu'une bactérie entière.
A protein pump in action · Une pompe à protéines en action
Step the pump through its cycle — it spends ATP to move a particle against the gradient, from low to high. · Faites passer la pompe à travers son cycle — elle dépense de l'ATP pour déplacer une particule contre le gradient, de bas vers haut.
In endocytosis, the cell… · Dans l'endocytose, la cellule…
Endocytosis takes material in by wrapping the membrane around it to form a vesicle. · L'endocytose apporte du matériel en enveloppant la membrane autour de lui pour former une vésicule.
Exocytosis: sending it out
- The reverse process ships material out of the cell.
- In exocytosis 胞吐作用 a vesicle moves to the membrane and fuses with it.
- Its contents spill to the outside.
- This is how cells release hormones, enzymes, and waste.
Exocytose : envoyer dehors
- Le processus inverse expédie du matériel hors de la cellule.
- Dans l'exocytose 胞吐作用, une vésicule se déplace vers la membrane et fusionne avec elle.
- Son contenu déborde vers l'extérieur.
- C'est comment les cellules libèrent des hormones, des enzymes et des déchets.
Releasing material by fusing a vesicle with the membrane is called ____. · Libérer du matériel en fusionnant une vésicule avec la membrane s'appelle ____.
In exocytosis a vesicle fuses with the membrane and dumps its contents outside. · Dans l'exocytose, une vésicule fusionne avec la membrane et rejette son contenu à l'extérieur.
Endocytosis and exocytosis move materials too large to fit through a membrane protein. · L'endocytose et l'exocytose déplacent des matériaux trop gros pour passer à travers une protéine membranaire.
Bulk transport handles large loads — like whole cells or big molecules — that no channel could pass. · Le transport en vrac gère de lourdes charges — comme des cellules entières ou de grosses molécules — qu'aucun canal ne pourrait faire passer.
Select all · tout true statements about transport mechanisms. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant les mécanismes de transport.
Pumps are active transport and do need ATP. The other three are correct. · Les pompes sont un transport actif et ont besoin d'ATP. Les trois autres sont correctes.
Pumps, endocytosis, and exocytosis all cost energy. Unlike diffusion, they can move things against a gradient or move loads too big for any channel — but the cell must pay for all of it with ATP.
Les pompes, l'endocytose et l'exocytose coûtent toutes de l'énergie. Contrairement à la diffusion, elles peuvent déplacer des choses contre un gradient ou transporter des charges trop lourdes pour n'importe quel canal — mais la cellule doit payer tout cela avec de l'ATP.
A white blood cell eating a germ:
- The germ is far too big to fit through any membrane protein.
- The white blood cell flows its membrane around the germ (endocytosis).
- The germ is sealed inside a vesicle, then destroyed — how your body fights infection.
Un globule blanc mangeant un germe :
- Le germe est bien trop gros pour passer à travers n'importe quelle protéine membranaire.
- Le globule blanc entoure le germe avec sa membrane (endocytose).
- Le germe est scellé dans une vésicule, puis détruit — ainsi votre corps combat-il les infections.
Active mechanisms move things diffusion cannot. A pump spends ATP to push ions uphill. Endocytosis wraps the membrane around a large load to bring it in as a vesicle; exocytosis fuses a vesicle with the membrane to release material out. All three cost energy.
Les mécanismes actifs déplacent ce que la diffusion ne peut pas. Une pompe dépense de l'ATP pour pousser les ions en montée. L'endocytose enveloppe la membrane autour d'une charge lourde pour l'apporter sous forme de vésicule ; l'exocytose fusionne une vésicule avec la membrane pour relâcher du matériel à l'extérieur. Les trois coûtent de l'énergie.