Facilitated Diffusion · Diffusion facilitée
| English | Français |
|---|---|
| facilitated diffusion/fəˈsɪlɪteɪtɪd dɪˈfjuːʒn/ | diffusion facilitée |
| channel protein/ˈtʃænl ˈprəʊtiːn/ | gradient de concentration |
| carrier protein/ˈkærɪə ˈprəʊtiːn/ | protéine porteuse |
A door for the stuck molecules
- Oxygen slips through the membrane freely, but many molecules cannot.
- A charged ion or a large sugar is blocked by the oily middle.
- Yet cells still need these substances to cross.
- The answer is a doorway built from protein.
Une porte pour les molécules coincées
- L'oxygène glisse librement à travers la membrane, mais beaucoup de molécules ne peuvent pas.
- Un ion chargé ou un gros sucre est bloqué par le centre huileux.
- Pourtant, les cellules ont encore besoin que ces substances traversent.
- La réponse est une porte construite à partir de protéines.
Why some molecules are blocked
- The membrane's core is made of water-fearing fatty tails.
- Charged particles and large polar molecules are repelled by this oily layer.
- On their own, they simply cannot get through.
- They need a helper embedded in the membrane.
Pourquoi certaines molécules sont bloquées
- Le cœur de la membrane est composé de queues grasses répulsant l'eau.
- Les particules chargées et les grandes molécules polaires sont repoussées par cette couche huileuse.
- Seules, elles ne peuvent simplement pas passer.
- Elles ont besoin d'un assistant intégré dans la membrane.
Why do some molecules need facilitated diffusion instead of crossing the bilayer directly? · Pourquoi certaines molécules ont-elles besoin de diffusion facilitée au lieu de traverser directement la bicouche ?
Charged ions and large polar molecules cannot cross the oily core, so a protein must help them. · Les ions chargés et les grandes molécules polaires ne peuvent pas traverser le noyau huileux, donc une protéine doit les aider.
Channels and carriers
- Facilitated diffusion 易化扩散 is diffusion helped by a membrane protein.
- A channel protein 通道蛋白 is a lined pore that lets specific particles pass.
- A carrier protein 载体蛋白 binds a molecule, then changes shape to release it on the other side.
- Each protein is specific — shaped to fit just one kind of particle.
Canaux et porteurs
- La diffusion facilitée 易化扩散 est une diffusion aidée par une protéine membranaire.
- Une protéine canal 通道蛋白 est un pore tapissé qui laisse passer des particules spécifiques.
- Une protéine porteuse 载体蛋白 lie une molécule, puis change de forme pour la relâcher de l'autre côté.
- Chaque protéine est spécifique — taillée pour s'adapter à un seul type de particule.
Diffusion through a protein · Diffusion à travers une protéine
Particles still move down their gradient — but here a membrane protein gives charged or large molecules a way through. · Les particules se déplacent toujours le long de leur gradient — mais ici, une protéine membranaire offre aux molécules chargées ou volumineuses un moyen de traverser.
A channel protein helps diffusion by… · Une protéine canal aide la diffusion en…
A channel protein is a lined pore; a carrier protein · protéine porteuse binds a molecule and changes shape to move it. · Une protéine canal est un pore tapissé ; une protéine vectrice lie une molécule et change de forme pour la déplacer.
Still passive, still downhill
- Even with a protein's help, the particles move down their gradient.
- No ATP is spent — the protein only provides a route.
- So facilitated diffusion is a form of passive transport.
- It just widens the range of what diffusion can move.
Toujours passif, toujours vers le bas
- Même avec l'aide d'une protéine, les particules se déplacent vers le bas de leur gradient.
- Aucune ATP n'est dépensée — la protéine ne fournit qu'un chemin.
- Donc la diffusion facilitée est une forme de transport passif.
- Elle élargit simplement la gamme de ce que la diffusion peut transporter.
Facilitated diffusion is still passive — it uses no ATP. · La diffusion facilitée reste passive : elle n'utilise pas d'ATP.
The protein only provides a route; the particles still move down · vers le bas their gradient, so no ATP is used. · La protéine fournit seulement un trajet ; les particules se déplacent toujours le long de leur gradient, donc aucune ATP n'est utilisée.
In facilitated diffusion, particles still move down their concentration ____. · En diffusion facilitée, les particules se déplacent toujours le long de leur ____ de concentration.
The protein just opens a route; the direction is still down the gradient. · La protéine ouvre simplement un trajet ; la direction reste toujours le long du gradient.
Select all · tout true statements about facilitated diffusion. · Sélectionnez toutes les affirmations vraies concernant la diffusion facilitée.
It never pumps uphill — that would be active transport. The other three are correct. · Elle ne pompe jamais en monte — cela serait du transport actif. Les trois autres sont correctes.
Facilitated diffusion is not active transport. The protein is only a doorway — the particle still travels down its gradient, and no ATP is used. If it were going uphill, that would be active transport instead.
La diffusion facilitée n'est pas un transport actif. La protéine n'est qu'une porte — la particule voyage toujours vers le bas de son gradient, et aucune ATP n'est utilisée. Si elle montait la pente, ce serait alors un transport actif.
Glucose entering a cell:
- Glucose is large and polar, so it cannot cross the bilayer alone.
- A carrier protein binds it and flips it to the inside.
- Because blood glucose is higher than inside the cell, it still moves down its gradient — passive, no ATP.
Glucose entrant dans une cellule :
- Le glucose est gros et polaire, il ne peut donc pas traverser la bicouche seul.
- Une protéine porteuse le lie et le retourne vers l'intérieur.
- Comme la glycémie est supérieure à l'intérieur de la cellule, elle descend toujours son gradient — passif, sans ATP.
Facilitated diffusion lets charged or large molecules cross the membrane using a channel protein (a pore) or a carrier protein (a shape-changing binder). It is still passive: the particles move down their gradient and no ATP is used — the protein just provides the route.
La diffusion facilitée permet aux molécules chargées ou grosses de traverser la membrane grâce à une protéine canal (un pore) ou une protéine porteuse (un lieur changeant de forme). C'est toujours passif : les particules descendent leur gradient et aucune ATP n'est utilisée — la protéine fournit simplement le chemin.