International markets · Marchés internationaux
| English | Français |
|---|---|
| international markets/ˌɪntəˈnæʃənl ˈmɑːkɪts/ | marchés internationaux |
| exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ | l'exportation |
| licensing/ˈlaɪsənsɪŋ/ | licencing |
| franchising/ˈfræntʃaɪzɪŋ/ | la franchise |
| joint ventures/dʒɔɪnt ˈventʃəz/ | coentreprises |
| direct investment/daɪˈrekt ɪnˈvestmənt/ | investissement direct |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | économies d'échelle |
| trade barriers/treɪd ˈbærɪəz/ | barrières commerciales |
| multinational companies/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəniz/ | sociétés multinationales |
Selling to the world
- Once a firm outgrows its home market, the whole world beckons — billions of new customers.
- But international markets 国际市场 bring big opportunities and big risks.
Vendre à l'international
- Une fois qu'une entreprise dépasse son marché domestique, tout l'univers l'appelle — des milliards de nouveaux clients.
- Mais les marchés internationaux 国际市场 offrent de grandes opportunités et comportent de grands risques.
International market lab · Labo de marchés internationaux
See how access to world markets changes quantity and price pressure. · Voir comment l'accès aux mondiaux marchés modifie la pression sur la quantité et le prix.
Selling home-produced goods to customers abroad is: · Vendre des biens produits localement à des clients à l'étranger relève de :
Exporting sells domestic output overseas. · L'exportation vend la production nationale à l'étranger.
Letting a local firm sell under your brand for a fee is known as ______. · Permettre à une entreprise locale de vendre sous votre marque contre redevance s'appelle ______.
Franchising/licensing is a lower-risk entry method. · La franchise/licence est une méthode d'entrée à moindre risque.
Ways to enter foreign markets
- Exporting 出口: selling home-made goods abroad.
- Licensing 许可经营 / franchising 特许经营: letting a local firm produce or sell under your brand.
- Joint ventures 合资企业 and direct investment 直接投资: setting up or partnering overseas.
Market entry modes range from low-commitment exporting to setting up an own branch abroad
Digital advertising screens: marketing increasingly happens online and on screens
Modes d'entrée sur les marchés étrangers
- Exportation 出口 : vendre des produits nationaux à l'étranger.
- Licencing 许可经营 / Franchising 特许经营 : permettre à une entreprise locale de produire ou de vendre sous votre marque.
- Joint ventures 合资企业 et investissement direct 直接投资 : créer ou s'associer à l'étranger.
Les modes d'entrée varient de l'exportation peu engageante jusqu'à la création d'une filiale à l'étranger
Écrans publicitaires numériques : le marketing se fait de plus en plus en ligne et sur écrans
Which are opportunities of entering international markets? (Select all that apply.) · Quels sont les avantages d'entrer sur des marchés internationaux ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
Bigger markets, scale and risk-spreading are real gains; profit is never guaranteed. · Des marchés plus grands, l'échelle et la répartition des risques sont des gains réels ; le profit n'est jamais garanti.
Opportunities
- Access to larger markets and economies of scale 规模经济.
- Spreading risk across countries, and using cheaper resources or labour.
Opportunités
- Accès à des marchés plus vastes et aux économies d'échelle 规模经济.
- Répartition des risques entre pays, et utilisation de ressources ou de main-d'œuvre moins chères.
Which is a risk of trading internationally? · Lequel représente un risque lié au commerce international ?
Currency swings, culture and trade barriers are key risks. · Les variations de devises, la culture et les barrières commerciales constituent des risques clés.
A multinational company (MNC) operates in more than one country. · Une entreprise multinationale (EMN) opère dans plus d'un pays.
MNCs span many countries and are economically powerful. · Les EMN s'étendent sur de nombreux pays et disposent d'un pouvoir économique.
Risks and the role of MNCs
- Cultural differences, exchange-rate swings, trade barriers 贸易壁垒 and legal differences.
- Multinational companies 跨国公司 (MNCs) operate in many countries — powerful, but face criticism over jobs, tax and ethics.
Worked example. A coffee chain enters a new country by franchising to local partners who know the market and culture — lower risk and cost than building its own stores from scratch.
Risques et rôle des multinationales
- Différences culturelles, fluctuations des taux de change, barrières commerciales 贸易壁垒 et différences juridiques.
- Multinationales 跨国公司 (MNCs) opèrent dans de nombreux pays — puissantes, mais critiquées pour leur impact sur l'emploi, la fiscalité et l'éthique.
Exemple résolu. Une chaîne de cafés entre dans un nouveau pays par franchising auprès de partenaires locaux connaissant le marché et la culture — risque et coût inférieurs à ceux d'une construction ex nihilo.
You've got it
- entry methods: exporting, licensing/franchising, joint ventures, direct investment
- opportunities: larger markets, economies of scale, spreading risk
- risks: culture, exchange rates, trade barriers; MNCs are powerful but controversial
Vous avez compris
- méthodes d'entrée : exportation, licensing/franchising, coentreprises, investissement direct
- opportunités : marchés plus vastes, économies d'échelle, répartition des risques
- risques : culture, taux de change, barrières commerciales ; les multinationales sont puissantes mais controversées