Economic external influences · Influences externes économiques
| English | Français |
|---|---|
| recession/rɪˈseʃn/ | récession |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taux de change |
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | cycle économique |
| boom/buːm/ | boom |
| recovery/rɪˈkʌvəri/ | redressement |
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | taux d'intérêt |
| currency/ˈkʌrənsi/ | monnaie |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportations |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | importations |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | l'inflation |
The weather a business can't control
- A firm can run itself perfectly and still be hit by a recession 衰退, a rate rise, or a swing in the exchange rate 汇率.
- These external economic influences shape every business, yet lie outside its control.
Les aléas climatiques qu'une entreprise ne contrôle pas
- Une entreprise peut parfaitement bien fonctionner et être touchée par une récession 衰退, une hausse des taux, ou une fluctuation du taux de change 汇率.
- Ces influences économiques externes façonnent chaque entreprise, tout en étant hors de son contrôle.
External influences lab · Laboratoire des influences externes
Classify outside changes by the channel that hits the business. · Classez les changements extérieurs selon le canal qui touche l'entreprise.
During a recession, most businesses experience: · Durant une récession, la plupart des entreprises connaissent :
A recession cuts demand and sales for most firms. · Une récession réduit la demande et les ventes pour la plupart des firmes.
The phase of the business cycle with falling output and rising unemployment is a ______. · La phase du cycle économique caractérisée par une baisse de la production et une hausse du chômage est une ______.
A recession is the downturn phase. · Une récession est la phase de contraction.
The business cycle 经济周期
- Economies move through boom 繁荣 → slowdown → recession → recovery 复苏.
- In a boom, demand and profits rise; in a recession, sales fall and firms may cut jobs.
Demand for most firms rises in a boom and falls in a recession.
Cycle économique 经济周期
- Les économies passent par une expansion 繁荣 → ralentissement → récession → reprise 复苏.
- En phase d'expansion, la demande et les profits augmentent ; en phase de récession, les ventes baissent et les entreprises peuvent licencier.
La demande pour la plupart des entreprises augmente lors d'une expansion et diminue lors d'une récession.
A rise in interest rates is likely to: · Une hausse des taux d'intérêt est susceptible de :
Dearer borrowing cuts spending and demand. · Un emprunt plus cher réduit la dépense et la demande.
A stronger domestic currency makes a firm's exports: · Une monnaie nationale forte rend les exportations d'une entreprise :
A strong currency raises the foreign price of exports. · Une monnaie forte augmente le prix étranger des exportations.
Interest rates 利率 and exchange rates
- Higher interest rates raise borrowing costs and cut consumer spending → lower demand.
- A stronger currency 货币 makes exports 出口 dearer abroad and imports 进口 cheaper at home.
A strong currency makes exports dearer and imports cheaper; a weak one does the reverse
A multinational's outlets look the same worldwide: a global brand
Taux d'intérêt 利率 et taux de change
- Des taux d'intérêt plus élevés augmentent les coûts d'emprunt et réduisent la dépense des consommateurs → baisse de la demande.
- Une monnaie forte 货币 makes exports 出口 dearer abroad and imports 进口 cheaper at home.
Une devise forte rend les exportations plus chères et les importations moins chères ; une devise faible fait l'inverse
Les points de vente d'une multinationale ont le même aspect dans le monde entier : une marque mondiale
Inflation tends to raise a firm's costs and reduce customers' real spending power. · L'inflation tend à augmenter les coûts d'une entreprise et réduire le pouvoir d'achat réel des clients.
Both effects squeeze the business. · Ces deux effets pressent l'entreprise.
Inflation 通货膨胀
- Inflation raises a firm's costs (materials, wages) and erodes customers' real spending power.
- Firms respond by raising prices, cutting costs, or improving efficiency.
External shocks hit different firms differently. A recession devastates a luxury-goods maker but barely touches a discount retailer — which may even grow. Always link the influence to the specific business.
Inflation is a sustained rise in prices over time
Inflation 通货膨胀
- L'inflation augmente les coûts d'une entreprise (matières premières, salaires) et érode le pouvoir d'achat réel des clients.
- Les entreprises répondent en augmentant leurs prix, en réduisant leurs coûts ou en améliorant leur efficacité.
Les chocs externes frappent les entreprises différemment. Une récession dévaste un fabricant de produits de luxe mais épargne presque un discount retailer — qui peut même croître. Reliez toujours l'influence à l'entreprise spécifique.
L'inflation est une hausse soutenue des prix au fil du temps
You've got it
- the business cycle: boom → slowdown → recession → recovery
- higher interest rates cut demand; a stronger currency hurts exporters
- inflation raises costs and erodes spending power — effects vary by firm
Vous avez compris
- le cycle économique : boom → slowdown → récession → recovery
- taux d'intérêt plus élevés réduisent la demande ; une monnaie forte nuit aux exportateurs
- l'inflation augmente les coûts et érode le pouvoir d'achat — les effets varient selon l'entreprise