Entrepreneurs, plans and sectors · Entrepreneurs, plans et secteurs
| English | Français |
|---|---|
| going concern/ˈɡəʊɪŋ kənˈsɜːn/ | entité en cours d'exploitation |
| sector/ˈsektə/ | sectoriel |
| business plan/ˈbɪznəs plæn/ | plan d'affaires |
| finances/faɪˈnænsɪz/ | finances |
| raising finance/ˈreɪzɪŋ ˈfaɪnæns/ | levée de fonds |
| investor/ɪnˈvestə/ | investisseur |
| primary/ˈpraɪməri/ | primaire |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | les matières premières |
| secondary/ˈsekəndəri/ | secondaire |
| manufacturing/ˌmænjuːˈfæktʃərɪŋ/ | manufacture |
| construction/kənˈstrʌkʃn/ | construction |
| tertiary/ˈtɜːʃjəri/ | tertiaire |
| retail/ˈriːteɪl/ | détail |
| forecast/ˈfɔːkæst/ | prévision |
From idea to going concern 持续经营
- A good idea is only the start. Turning it into a working business takes a plan — and a place in the wider economy.
- Every firm also sits in one of three sectors 部门 of production.
De l'idée à l'entreprise durable 持续经营
- Une bonne idée n'est que le début. La transformer en entreprise fonctionnelle nécessite un plan — et une place dans l'économie plus large.
- Chaque entreprise appartient aussi à l'un des trois secteurs 部门 de production.
Classify business activity · Classer l'activité commerciale
Sort real firms by the sector they mainly belong to. · Trier les entreprises réelles selon le secteur auquel elles appartiennent principalement.
A key purpose of a business plan is to: · Un but clé d'un plan d'affaires est de :
Lenders and investors expect a plan; it also clarifies the idea. · Les prêteurs et investisseurs attendent un plan ; il clarifie également l'idée.
A document setting out a new business's idea, market and finances is a business ______. · Un document présentant l'idée, le marché et les finances d'une nouvelle entreprise est un plan d'affaires ______.
The business plan is used to clarify the idea and raise finance. · Le plan d'affaires est utilisé pour clarifier l'idée et lever des fonds.
The business plan 商业计划书
- A business plan sets out the idea, the market, the operations and the finances 财务.
- It helps the entrepreneur think it through and is essential for raising finance 融资 from banks or investors 投资者.
Le plan d'affaires 商业计划书
- Un plan d'affaires expose l'idée, le marché, les opérations et les finances 财务.
- Il aide l'entrepreneur à y réfléchir clairement et est essentiel pour lever des fonds 融资 auprès de banques ou d'investisseurs 投资者.
Match each sector to an example activity. · Reliez chaque secteur à un exemple d'activité.
Primary extracts, secondary makes, tertiary serves. · Le primaire extrait, le secondaire fabrique, le tertiaire sert.
A furniture factory operates in which sector? · Une usine de meubles opère dans quel secteur ?
Manufacturing is the secondary sector. · La fabrication est le secteur secondaire.
The three sectors
- Primary 第一产业: extracting raw materials 原材料 (farming, mining, fishing).
- Secondary 第二产业: making and building (manufacturing 制造业, construction 建筑业).
- Tertiary 第三产业: providing services (retail 零售, banking, transport).
Raw materials (primary) are turned into goods (secondary) and sold as services (tertiary).
Les trois secteurs
- Primaire 第一产业 : extraction de matières premières 原材料 (agriculture, mines, pêche).
- Secondaire 第二产业 : fabrication et construction (manufacturing 制造业, construction 建筑业).
- Tertiaire 第三产业 : prestation de services (retail 零售, banque, transport).
Les matières premières (primaire) sont transformées en biens (secondaire) et vendues sous forme de services (tertiaire).
As an economy develops, employment tends to shift towards the: · Au fur et à mesure qu'une économie se développe, l'emploi a tendance à se déplacer vers le :
Developed economies are service-dominated. · Les économies développées sont dominées par les services.
The changing balance of sectors
- As a country develops, employment shifts from primary → secondary → tertiary.
- Rich economies are dominated by the tertiary (service) sector.
A plan reduces risk, it doesn't remove it. Even a detailed business plan rests on forecasts 预测 that may be wrong. It improves the odds and persuades lenders, but the entrepreneur still bears real risk.
L'évolution de la répartition sectorielle
- À mesure qu'un pays se développe, l'emploi se déplace du primaire → secondaire → tertiaire.
- Les économies riches sont dominées par le secteur tertiaire (services).
Un plan réduit le risque, il ne l'élimine pas. Même un plan d'affaires détaillé repose sur des prévisions 预测 qui peuvent être fausses. Il améliore les chances et convainc les prêteurs, mais l'entrepreneur assume toujours un risque réel.
You've got it
- a business plan sets out the idea, market, operations and finances — vital to raise finance
- three sectors: primary (raw materials), secondary (make), tertiary (services)
- development shifts activity toward the tertiary sector
Vous avez compris
- un plan d'affaires expose l'idée, le marché, les opérations et les finances — vital pour lever des fonds
- trois secteurs : primaire (matières premières), secondaire (fabrication), tertiaire (services)
- le développement déplace l'activité vers le secteur tertiaire