Alloys and their properties · Aleaciones y sus propiedades
| English | Español |
|---|---|
| alloy/ˈælɔɪ/ | aleación |
| steel/stiːl/ | acero |
| brass/bræs/ | latón |
| bronze/brɒnz/ | bronce |
| stainless steel/ˈsteɪnləs stiːl/ | acero inoxidable |
Mixing metals for strength
- Pure metals are often too soft or weak for the job.
- Mixing them makes alloys 合金 — usually stronger and more useful than the pure metal.
Mezclar metales para obtener resistencia
- Los metales puros suelen ser demasiado blandos o débiles para su uso.
- Al mezclarlos se obtienen aleaciones 合金 — que generalmente son más fuertes y útiles que el metal puro.
Alloy property lab · Laboratorio de propiedades de aleaciones
See why mixing atoms changes metal properties. · Ver por qué mezclar átomos cambia las propiedades del metal.
An alloy is: · Una aleación es:
Alloys are mixtures based on a metal. · Las aleaciones son mezclas basadas en un metal.
Steel is an alloy of iron and: · El acero es una aleación de hierro y:
Steel is iron + carbon. · El acero es hierro + carbono.
Brass is an alloy of copper and ______. · El latón es una aleación de cobre y ______.
Brass = copper + zinc. · Latón = cobre + zinc.
What an alloy is
- An alloy is a mixture of a metal with one or more other elements.
- Examples: steel 钢 (iron + carbon), brass 黄铜 (copper + zinc), bronze 青铜 (copper + tin).
Different-sized atoms in an alloy stop the layers sliding, so it is harder
¿Qué es una aleación
- Una aleación es una mezcla de un metal con uno o más otros elementos.
- Ejemplos: acero 钢 (hierro + carbono), latón 黄铜 (cobre + zinc), bronce 青铜 (cobre + estaño).
Los átomos de diferente tamaño en una aleación impiden que las capas se deslicen, por lo que es más duro
Alloys are harder than pure metals because the different-sized atoms: · Las aleaciones son más duras que los metales puros porque los átomos de diferente tamaño:
Disrupted layers cannot slide, so the alloy is harder. · Las capas disrumpidas no pueden deslizarse, por lo que la aleación es más dura.
Why alloys are harder
- In a pure metal, layers of identical atoms slide easily, making it soft.
- Different-sized atoms in an alloy disrupt the layers, so they can't slide — making it harder.
Por qué las aleaciones son más duras
- En un metal puro, las capas de átomos idénticos se deslizan fácilmente, lo que lo hace blando.
- Los átomos de diferente tamaño en una aleación disruptan las capas, evitando que se deslicen, lo que la hace más dura.
Stainless steel contains chromium, which helps it resist rusting. · El acero inoxidable contiene cromo, lo que ayuda a resistir la oxidación.
Chromium gives corrosion resistance. · El cromo confiere resistencia a la corrosión.
Tailoring properties
- Alloying lets us tune properties: strength, hardness, corrosion resistance.
- Stainless steel 不锈钢 (with chromium) resists rust; this is why it's used for cutlery.
Worked example. Pure iron is soft and bends easily. Adding a little carbon to make steel disrupts the atom layers, making it much harder and stronger — ideal for construction.
Ajustar propiedades
- La aleación permite ajustar propiedades como la resistencia, la dureza y la resistencia a la corrosión.
- El acero inoxidable 不锈钢 (con cromo) resiste el óxido; por eso se utiliza en cubiertos.
Ejemplo resuelto. El hierro puro es blando y se dobla fácilmente. Añadir un poco de carbono para formar acero disrupta las capas atómicas, haciéndolo mucho más duro y resistente — ideal para la construcción.
You've got it
- an alloy is a metal mixed with other elements (steel, brass, bronze)
- different-sized atoms disrupt the layers, so alloys are harder than pure metals
- alloying tailors strength, hardness and corrosion resistance
Ya lo tienes
- una aleación es un metal mezclado con otros elementos (acero, latón, bronce)
- los átomos de diferente tamaño disruptan las capas, por lo que las aleaciones son más duras que los metales puros
- la aleación ajusta la resistencia, la dureza y la resistencia a la corrosión