Hydrogen–oxygen fuel cells · Pilas de combustible de hidrógeno y oxígeno
| English | Español |
|---|---|
| fuel cell/ˈfjuːəl sel/ | pila de combustible |
Power from hydrogen
- Imagine a battery whose only waste is water. That's a hydrogen–oxygen fuel cell 燃料电池.
- It turns chemical energy straight into electricity.
Energía a partir del hidrógeno
- Imagine una batería cuya única emisión sea agua. Esa es una pila de combustible de hidrógeno y oxígeno 燃料电池.
- Convierte la energía química directamente en electricidad.
The only product of a hydrogen–oxygen fuel cell is: · El único producto de una pila de combustible de hidrógeno y oxígeno es:
Hydrogen + oxygen → water. · Hidrógeno + oxígeno → agua.
How it works
- Hydrogen and oxygen are supplied to a fuel cell.
- They react in a controlled way that produces electricity, with water as the only product.
A hydrogen-oxygen fuel cell makes electricity, with water as the only product
Cómo funciona
- Se suministran hidrógeno y oxígeno a una pila de combustible.
- Reaccionan de forma controlada para producir electricidad, siendo el agua el único producto.
Una pila de combustible de hidrógeno y oxígeno genera electricidad, con agua como único producto
Inside a hydrogen–oxygen fuel cell · Dentro de una pila de combustible de hidrógeno y oxígeno
Step through a fuel cell. Hydrogen and oxygen combine to make water, and the energy of that reaction is released as electricity — with no carbon dioxide. · Recorra el funcionamiento de una pila de combustible. El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua, y la energía de esa reacción se libera como electricidad — sin dióxido de carbono.
A fuel cell releases the energy of the reaction as: · Una pila de combustible libera la energía de la reacción como:
It produces electricity directly. · Produce electricidad directamente.
The overall reaction in the cell is hydrogen + oxygen → ______. · La reacción global en la celda es hidrógeno + oxígeno → ______.
Water is the only product. · El agua es el único producto.
The overall reaction
- The overall reaction is hydrogen + oxygen → water (the same as burning hydrogen).
- But instead of a flame, the energy is released as electrical energy.
Metals and hydrogen form at the cathode; non-metals at the anode
La reacción global
- La reacción global es hidrógeno + oxígeno → agua (lo mismo que quemar hidrógeno).
- Pero en lugar de una llama, la energía se libera como energía eléctrica.
Los metales e hidrógeno se forman en el cátodo; los no metales en el ánodo
A key advantage of fuel cells over petrol engines is that they: · Una ventaja clave de las pilas de combustible sobre los motores de gasolina es que:
The fuel cell itself emits only water. · La propia pila de combustible solo emite agua.
A drawback of fuel cells is that hydrogen is difficult to store and transport. · Un inconveniente de las pilas de combustible es que el hidrógeno es difícil de almacenar y transportar.
Hydrogen storage is a major challenge. · El almacenamiento de hidrógeno es un desafío importante.
Advantages and drawbacks
- Advantages: only product is water (no CO₂), efficient, quiet.
- Drawbacks: hydrogen is hard to store and transport, and is often made using fossil fuels.
"Clean" depends on how the hydrogen is made. The fuel cell itself only makes water, but if the hydrogen comes from fossil fuels, the pollution just moves elsewhere. Truly clean needs renewable hydrogen.
Ventajas y desventajas
- Ventajas: el único producto es el agua (sin CO₂), eficiente y silenciosa.
- Desventajas: el hidrógeno es difícil de almacenar y transportar, y a menudo se produce utilizando combustibles fósiles.
"Limpio" depende de cómo se produzca el hidrógeno. La propia pila de combustible solo produce agua, pero si el hidrógeno proviene de combustibles fósiles, la contaminación simplemente se traslada a otro lugar. Para ser verdaderamente limpia, necesita hidrógeno renovable.
You've got it
- a hydrogen–oxygen fuel cell makes electricity from hydrogen and oxygen
- the overall reaction is hydrogen + oxygen → water — water is the only product
- pros: no CO₂, efficient; cons: hydrogen is hard to store and often fossil-derived
Lo has entendido
- una pila de combustible de hidrógeno y oxígeno genera electricidad a partir de hidrógeno y oxígeno
- la reacción global es hidrógeno + oxígeno → agua; el agua es el único producto
- pros: sin CO₂, eficiente; contras: el hidrógeno es difícil de almacenar y a menudo proviene de fuentes fósiles