Diffusion · Difusión
| English | Español |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusión |
| concentration/ˌkɒnsənˈtreɪʃn/ | concentración |
Spreading out by themselves
- Open a bottle of perfume and soon the whole room smells of it — without any fan.
- The particles spread out on their own. This is diffusion 扩散.
Difrusión espontánea
- Abre una botella de perfume y pronto toda la habitación huele a él — sin necesidad de ventilador.
- Las partículas se dispersan por sí mismas. Esto es difusión 扩散.
Diffusion is the movement of particles from a region of: · La difusión es el movimiento de partículas desde una región de:
Particles spread down the concentration gradient. · Las partículas se dispersan siguiendo el gradiente de concentración.
What diffusion is
- Diffusion is the spreading of particles from a region of high concentration 浓度 to a region of low concentration.
- It happens because particles are constantly moving and mixing.
Particles move down the concentration gradient until evenly spread.
¿Qué es la difusión?
- La difusión es el desplazamiento de partículas desde una zona de alta concentración 浓度 hacia una zona de baja concentración.
- Ocurre porque las partículas están en constante movimiento y mezcla.
Las partículas se mueven a favor del gradiente de concentración hasta distribuirse uniformemente.
Watch particles diffuse · Observa partículas difundiéndose
Set up a concentration difference and watch the particles spread out. Diffusion is the net movement of particles from where they are crowded to where they are not — driven by their own random motion, no stirring needed. · Establece una diferencia de concentración y observa cómo se dispersan las partículas. La difusión es el movimiento neto de partículas desde donde están concentradas hacia donde no lo están, impulsado por su propio movimiento aleatorio, sin necesidad de agitar.
Diffusion · Difusión
Release the cloud and the particles spread on their own from the crowded corner until they fill the box evenly — diffusion, sped up by heat. · Lanza la nube y las partículas se expanden solas desde la esquina congestionada hasta llenar uniformemente la caja: difusión, acelerada por el calor.
Diffusion happens faster when the temperature is: · La difusión ocurre más rápido cuando la temperatura es:
Hotter particles move faster, so they diffuse faster. · Las partículas más calientes se mueven más rápido, por lo que se difunden más rápidamente.
Which particles diffuse faster? · ¿Qué partículas se difunden más rápido?
Lighter particles move faster, so they diffuse faster. · Las partículas más ligeras se mueven más rápido, por lo que se difunden más rápidamente.
What affects the rate
- Higher temperature → faster diffusion (particles move faster).
- Lighter (lower mass) particles diffuse faster than heavier ones.
Ammonia is lighter, so it diffuses faster and further; the white ring forms nearer the HCl end
Factores que afectan la velocidad
- Temperatura más alta → mayor velocidad de difusión (las partículas se mueven más rápido).
- Las partículas más ligeras (menor masa) se difunden más rápido que las pesadas.
El amoníaco es más ligero, por lo que se difunde más rápido y recorre mayor distancia; el anillo blanco se forma cerca del extremo con HCl
Diffusion is evidence that particles are in constant random motion. · La difusión es evidencia de que las partículas están en constante movimiento aleatorio.
They mix without any outside force. · Se mezclan sin ninguna fuerza externa.
Diffusion is fastest in a ______, where particles are far apart and fast. · La difusión es más rápida en un ______, donde las partículas están muy separadas y son rápidas.
Gases diffuse fastest; solids barely at all. · Los gases se difunden más rápido; los sólidos apenas lo hacen.
Diffusion shows particles move
- Diffusion is evidence that particles are in constant random motion.
- Gases diffuse fastest (particles far apart and fast); liquids more slowly; solids barely at all.
Worked example. Two gases released at opposite ends of a tube meet closer to the heavier gas's end — because the lighter gas diffuses faster. Diffusion rate depends on particle mass.
La difusión demuestra el movimiento de las partículas
- La difusión es evidencia de que las partículas están en movimiento aleatorio constante.
- Los gases se difunden más rápido (partículas muy separadas y rápidas); los líquidos, más lentamente; los sólidos apenas si en absoluto.
Ejemplo resuelto. Dos gases liberados en extremos opuestos de un tubo se encuentran más cerca del extremo del gas más pesado, porque el gas más ligero se difunde más rápido. La velocidad de difusión depende de la masa de las partículas.
You've got it
- diffusion = particles spreading from high to low concentration
- rate increases with higher temperature and lighter particles
- diffusion is evidence that particles are in constant random motion
Ya lo dominas
- difusión = partículas que se dispersan desde alta hasta baja concentración
- la velocidad aumenta con mayor temperatura y partículas más ligeras
- la difusión es evidencia de que las partículas están en movimiento aleatorio constante