Changes of state · Cambios de estado
| English | Español |
|---|---|
| melting/ˈmeltɪŋ/ | fusión |
| boiling/ˈbɔɪlɪŋ/ | ebullición |
| changes of state/ˈtʃeɪndʒɪz ɒv steɪt/ | cambios de estado |
| freezing/ˈfriːzɪŋ/ | congelación |
| evaporating/ɪˈvæpəreɪtɪŋ/ | evaporación |
| condensing/kənˈdensɪŋ/ | condensación |
| subliming/sʌˈblaɪmɪŋ/ | sublimación |
| boiling point/ˈbɔɪlɪŋ pɔɪnt/ | punto de ebullición |
| melting point/ˈmeltɪŋ pɔɪnt/ | punto de fusión |
Melting 熔化, boiling 沸腾 and back again
- Heat ice and it melts; heat water and it boils. Cool steam and it turns back.
- These changes of state 状态变化 are all about giving or taking energy from the particles.
Fusión, ebullición y de nuevo al estado sólido
- Calienta el hielo y se funde; calienta el agua y hierve. Enfría el vapor y vuelve a convertirse en líquido.
- Estos cambios de estado consisten fundamentalmente en ceder o absorber energía de las partículas.
The change from solid to liquid is called: · El cambio de sólido a líquido se llama:
Solid → liquid is melting. · Sólido → líquido es fusión.
The change from gas to liquid is called: · El cambio de gas a líquido se llama:
Gas → liquid is condensing. · Gas → líquido es condensación.
The named changes
- Melting (solid → liquid) and freezing 凝固 (liquid → solid).
- Evaporating 蒸发/boiling (liquid → gas) and condensing 凝结 (gas → liquid).
- Subliming 升华 (solid → gas directly).
Heating moves matter solid to liquid to gas; cooling reverses each change
Los cambios nominales
- Fusión (sólido → líquido) y congelación (líquido → sólido).
- Evaporación/Ebullición (líquido → gas) y condensación (gas → líquido).
- Sublimación (sólido → gas directamente).
El calor transforma la materia de sólido a líquido a gas; el enfriamiento invierte cada cambio
Heating a substance through its states · Calentamiento de una sustancia a través de sus estados
Step up the temperature. Adding heat gives the particles more energy until they break free — and the temperature pauses at each change of state while the energy does that work. · Aumenta la temperatura. Añadir calor proporciona más energía a las partículas hasta que se liberan — y la temperatura se detiene en cada cambio de estado mientras la energía realiza ese trabajo.
Heating a substance gives its particles: · Calentar una sustancia proporciona a sus partículas:
Heat increases particle energy and movement. · El calor aumenta la energía y el movimiento de las partículas.
Energy and changes of state
- Heating gives particles more energy, so they move more and break apart — melting then boiling.
- Cooling removes energy, so particles move less and come together — condensing then freezing.
Ice melting to water: a change of state as the solid warms
Energía y cambios de estado
- Calentar proporciona más energía a las partículas, por lo que se mueven más y se separan — fusión y luego ebullición.
- Enfriar retira energía, por lo que las partículas se mueven menos y se agrupan — condensación y luego congelación.
Hielo derritiéndose en agua: un cambio de estado mientras el sólido se calienta
During melting, the temperature stays constant until all the solid has melted. · Durante la fusión, la temperatura permanece constante hasta que todo el sólido se ha fundido.
The energy is used to separate particles, not raise temperature. · La energía se utiliza para separar las partículas, no para elevar la temperatura.
A pure substance boils at a fixed temperature called its ______ point. · Una sustancia pura hierve a una temperatura fija llamada punto ______.
Pure substances have sharp melting and boiling points. · Las sustancias puras tienen puntos de fusión y ebullición definidos.
Melting and boiling points 沸点
- A pure substance melts and boils at fixed temperatures — its melting point 熔点 and boiling point.
- During a change of state, the temperature stays constant while the energy breaks the bonds between particles.
Worked example. When ice at 0 °C melts, you add heat but the temperature stays at 0 °C until all the ice has melted. The energy is used to separate the particles, not to raise the temperature.
While the substance melts and while it boils the temperature stays flat, even though energy is still being added
Puntos de fusión y ebullición
- Una sustancia pura se funde y hierve a temperaturas fijas: su punto de fusión y punto de ebullición.
- Durante un cambio de estado, la temperatura permanece constante mientras la energía rompe los enlaces entre las partículas.
Ejemplo resuelto. Cuando el hielo a 0 °C se funde, se añade calor pero la temperatura permanece en 0 °C hasta que todo el hielo se ha derretido. La energía se utiliza para separar las partículas, no para elevar la temperatura.
Mientras la sustancia se funde y mientras hierve, la temperatura se mantiene constante, aunque aún se está añadiendo energía
You've got it
- melting/freezing, boiling/condensing, subliming are changes of state
- heating adds energy (particles separate); cooling removes it (particles come together)
- temperature stays constant during a change of state (energy breaks bonds)
Lo has entendido
- fusión/congelación, ebullición/condensación, sublimación son cambios de estado
- calentar añade energía (las partículas se separan); enfriar la retira (las partículas se agrupan)
- la temperatura permanece constante durante un cambio de estado (la energía rompe los enlaces)