Xylem and phloem · Xilema y floema
| English | Español |
|---|---|
| xylem/ˈzaɪləm/ | xilema |
| phloem/ˈfləʊɪm/ | floema |
| lignin/ˈlɪɡnɪn/ | lignina |
| translocation/trænsləʊˈkeɪʃn/ | translocación |
A plant's plumbing
- A tall tree must move water up from its roots and sugars down from its leaves — without a heart.
- It uses two transport tissues: xylem 木质部 and phloem 韧皮部.
La plomería de una planta
- Un árbol alto debe transportar agua desde sus raíces hacia arriba y azúcares desde sus hojas hacia abajo — sin corazón.
- Utiliza dos tejidos de transporte: xilema (木质部) y floema (韧皮部).
Xylem and phloem route · Ruta del xilema y floema
Watch water and sugar move through different plant transport tissues. · Observa cómo el agua y el azúcar se mueven a través de los diferentes tejidos de transporte vegetal.
Xylem transports: · El xilema transporta:
Xylem carries water and minerals upward. · El xilema transporta agua y minerales hacia arriba.
Xylem vessels are strengthened with: · Los vasos del xilema están reforzados con:
Lignin strengthens xylem and helps support the plant. · La lignina refuerza el xilema y ayuda a sostener la planta.
Xylem
- Xylem carries water and minerals from the roots up to the leaves.
- It is made of dead, hollow tubes strengthened with lignin 木质素 — which also support the plant.
Xylem carries water up in dead lignified tubes; phloem carries sucrose in living cells
Xilema
- El xilema transporta agua y minerales desde las raíces hacia arriba hasta las hojas.
- Está formado por tubos muertos y huecos reforzados con lignina (木质素), que también proporcionan soporte a la planta.
El xilema transporta agua hacia arriba en tubos lignificados muertos; el floema transporta sacarosa en células vivas.
Phloem transports: · El floema transporta:
Phloem carries sugars (translocation). · El floema transporta azúcares (translocación).
The transport of sugars in the phloem is called ______. · El transporte de azúcares en el floema se llama ______.
Translocation moves food around the plant. · La translocación mueve los alimentos alrededor de la planta.
Phloem
- Phloem carries sugars (food) made in the leaves to the rest of the plant.
- It moves substances both up and down — this is translocation 转运.
A stem in cross-section: the red-stained xylem sits in vascular bundles near the edge
Floema
- El floema transporta azúcares (alimento) producidos en las hojas al resto de la planta.
- Mueve sustancias tanto hacia arriba como hacia abajo; este proceso se denomina translocación (转运).
Un tallo en sección transversal: el xilema teñido de rojo se encuentra en los haces vasculares cerca del borde.
Phloem can transport substances both up and down the plant. · El floema puede transportar sustancias tanto hacia arriba como hacia abajo en la planta.
Translocation moves sugars to wherever they are needed. · La translocación mueve los azúcares hacia donde sean necesarios.
Xylem vs phloem
- Xylem: dead cells, one way (up), carries water + minerals.
- Phloem: living cells, both ways, carries sugars.
Xylem goes one way; phloem goes both ways. Water only travels up the xylem (root to leaf). Sugars in the phloem travel to wherever they're needed — up to growing shoots or down to the roots.
Xilema vs. Floema
- Xilema: células muertas, un solo sentido (hacia arriba), transporta agua + minerales.
- Floema: células vivas, ambos sentidos, transporta azúcares.
El xilema va en un solo sentido; el floema va en ambos. El agua solo viaja hacia arriba por el xilema (de la raíz a la hoja). Los azúcares en el floema se desplazan hacia donde se necesitan — hacia arriba hacia los brotes en crecimiento o hacia abajo hacia las raíces.
You've got it
- xylem carries water + minerals up (dead, lignified tubes that also support)
- phloem carries sugars both ways — translocation
- xylem = one-way, dead; phloem = two-way, living
Ya lo tienes
- xilema: transporta agua + minerales hacia arriba (tubos muertos y lignificados que también dan soporte).
- floema: transporta azúcares en ambos sentidos mediante translocación.
- xilema = un solo sentido, muerto; floema = doble sentido, vivo.