Classical sources and research dossier · Fuentes clásicas y dossier de investigación
| English | Español |
|---|---|
| primary source/ˈpraɪməri sɔːs/ | fuente primaria |
| annotation/ˌænəˈteɪʃn/ | anotación |
A decision you can investigate
- A poem, inscription and household object can illuminate the same practice differently.
- Each was produced for a purpose and survives through a selective record.
Una decisión que puedes investigar
- Un poema, una inscripción y un objeto doméstico pueden iluminar la misma práctica de manera diferente.
- Cada uno fue producido con un propósito específico y ha sobrevivido a través de un registro selectivo.
Build the explanation
- A primary source 一手史料 comes from the world under investigation, but it does not give transparent access to every person's experience.
- An annotation 评注 should explain how the source answers the question, its context and a relevant limitation.
Construye la explicación
- Una fuente primaria proviene del mundo bajo investigación, pero no ofrece acceso transparente a la experiencia de cada persona.
- Una anotación debe explicar cómo la fuente responde a la pregunta, su contexto y una limitación relevante.
Match the terms to their precise meanings. · Asocia los términos con sus significados precisos.
Use these definitions in the particular context of Classical sources and research dossier. · Use estas definiciones en el contexto particular de fuentes clásicas y expediente de investigación.
Work through the evidence
- Ask how a particular commemorative practice represents family roles. Compare a bounded set of inscriptions with literary evidence and an object.
- Record exact location, date range, text, translation source and why each item contributes to the inquiry.
Analizar las evidencias
- Pregúntese cómo una práctica conmemorativa específica representa los roles familiares. Compare un conjunto limitado de inscripciones con evidencia literaria y un objeto.
- Registre la ubicación exacta, el rango de fechas, el texto, la fuente de traducción y por qué cada elemento contribuye a la investigación.
What makes an annotation relevant? · ¿Qué hace que una anotación sea relevante?
Ask how a particular commemorative practice represents family roles. Compare a bounded set of inscriptions with literary evidence and an object. Record exact location, date range, text, translation source and why each item contributes to the inquiry. · Pregúntese cómo una práctica conmemorativa específica representa los roles familiares. Compare un conjunto limitado de inscripciones con evidencia literaria y un objeto. Registre la ubicación exacta, el rango de fechas, el texto, la fuente de traducción y por qué cada elemento contribuye a la investigación.
Test the limits
- The dossier requires seven to nine primary source materials plus an inspiration source. Teacher checks full-guide details.
- Do not submit a scrapbook of attractive images or treat modern translation as an ancient source in its own right.
Evaluar los límites
- El dossier requiere siete a nueve materiales de fuentes primarias más una fuente de inspiración. El profesor revisa los detalles de la guía completa.
- No presente un álbum de recortes de imágenes atractivas ni trate la traducción moderna como una fuente antigua en sí misma.
Which caution belongs to this particular task? · ¿Qué precaución corresponde a esta tarea particular?
The dossier requires seven to nine primary source materials plus an inspiration source. Teacher checks full-guide details. Do not submit a scrapbook of attractive images or treat modern translation as an ancient source in its own right. · El dossier requiere siete a nueve materiales de fuentes primarias más una fuente de inspiración. El profesor revisa los detalles de la guía completa. No presente un álbum de recortes de imágenes atractivas ni trate la traducción moderna como una fuente antigua en sí misma.
The explanation in this lesson makes a conditional claim; relevant context and evidence still matter. · La explicación en esta lección formula una afirmación condicional; el contexto y la evidencia relevantes siguen siendo importantes.
Do not submit a scrapbook of attractive images or treat modern translation as an ancient source in its own right. · No presente un álbum de recortes de imágenes atractivas ni trate la traducción moderna como una fuente antigua por derecho propio.
Apply and explain your answer
- What makes an annotation relevant?
- It explains the source's contribution and limitation for the specific research question.
Aplicar y explicar la respuesta
- ¿Qué hace que una anotación sea relevante?
- Explica la contribución y la limitación de la fuente para la pregunta de investigación específica.
Choose the two statements supported by this lesson. · Elige las dos afirmaciones respaldadas por esta lección.
The concept and worked evidence support these claims; the stated limits rule out the universal shortcut. · El concepto y la evidencia trabajada respaldan estas afirmaciones; los límites establecidos descartan el atajo universal.
Use the terms precisely
- primary source: Evidence produced in the period or culture under investigation.
- annotation: A concise explanation of a source's relevance and limits.
Utilizar los términos con precisión
- Fuente primaria: Evidencia producida en el período o cultura bajo investigación.
- Anotación: Una explicación concisa de la relevancia y los límites de una fuente.
Ask how a particular commemorative practice represents family roles. Compare a bounded set of inscriptions with literary evidence and an object. Record exact location, date range, text, translation source and why each item contributes to the inquiry.
The dossier requires seven to nine primary source materials plus an inspiration source. Teacher checks full-guide details. Do not submit a scrapbook of attractive images or treat modern translation as an ancient source in its own right.
A primary source comes from the world under investigation, but it does not give transparent access to every person's experience.
Pregúntese cómo una práctica conmemorativa específica representa los roles familiares. Compare un conjunto limitado de inscripciones con evidencia literaria y un objeto. Registre la ubicación exacta, el rango de fechas, el texto, la fuente de traducción y por qué cada elemento contribuye a la investigación.
El dossier requiere siete a nueve materiales de fuentes primarias más una fuente de inspiración. El profesor revisa los detalles de la guía completa. No presente un álbum de recortes de imágenes atractivas ni trate la traducción moderna como una fuente antigua en sí misma.
Una fuente primaria proviene del mundo bajo investigación, pero no ofrece acceso transparente a la experiencia de cada persona.