Ink: Pen, Brush, and Wash · Tinta: Pluma, Pincel y Lavado
| English | Español |
|---|---|
| ink/ɪŋk/ | tinta |
| nib/nɪb/ | punta |
| brush and ink/brʌʃ ænd ɪŋk/ | pincel y tinta |
| ink wash/ɪŋk wɒʃ/ | lavado de tinta |
| ink painting/ɪŋk ˈpeɪntɪŋ/ | pintura con tinta |
No erasing
- Ink 墨水 commits — there is no erasing — which builds decisiveness.
- Dip pens and fineliners build value by hatching and stippling.
- Nib 笔尖 pressure varies the line's weight, thin to thick.
Sin borrar
- Tinta 墨水 compromete — no hay borrado — lo que fomenta la decisividad.
- Las plumas y los rotuladores de punta fina construyen valor mediante tramados y punteados.
- La presión del pico 笔尖 varía el grosor de la línea, desde fino hasta grueso.
The main discipline that ink teaches, because it cannot be erased, is ____. · La disciplina principal que enseña la tinta, porque no se puede borrar, es ____.
No eraser means every mark is a decision. · Sin goma de borrar significa que cada trazo es una decisión.
Brush and wash
- Brush and ink 毛笔墨线 swings from hairline to broad stroke in one gesture.
- Ink wash 淡彩 (diluted ink in layers) works like watercolour: light first, darks last.
- East Asian ink painting 水墨画 treats the single loaded brushstroke as a whole discipline.
Pincel y aguada
- Pincel y tinta 毛笔墨线 pasa de un trazo capilar a una pincelada ancha en un solo gesto.
- La aguada de tinta 淡彩 (tinta diluida en capas) funciona como el acuarela: primero las luces, luego las sombras.
- La pintura con tinta 水墨画 asiática oriental trata cada trazo cargado de tinta como una disciplina completa.
Which ink technique? · ¿Qué técnica de tinta?
Sort each description by the ink method it names. · Clasifica cada descripción según el método de tinta que nombra.
Ink wash should start with the darkest layer first. · El lavado de tinta debe comenzar con la capa más oscura primero.
Light washes first, darks last — like watercolour. · Lavar claro primero, oscuro después — como en acuarela.
Select all · todos true statements about ink. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la tinta.
Ink cannot be erased — that is the point. · La tinta no se puede borrar — ese es el punto.
Mistakes become decisions
- A waterproof line under wet washes keeps its edge; a water-soluble line bleeds.
- Since you cannot erase, incorporate mistakes or design around them.
- That honesty is exactly why ink is strong process-journal material.
Los errores se convierten en decisiones
- Una línea impermeable bajo aguadas húmedas mantiene su borde; una línea soluble al agua sangra.
- Dado que no puedes borrar, integra los errores o diseña alrededor de ellos.
- Esa honestidad es precisamente por qué la tinta es un material excelente para registrar procesos.
The pressure on a pen's ____ changes the line from thin to thick. · La presión sobre la ____ de una pluma cambia la línea de fina a gruesa.
Nib pressure controls line weight. · La presión de la punta controla el grosor de la línea.
Match the tool to its mark. · Empareja la herramienta con su trazo.
Three ways ink makes value. · Tres formas en que la tinta crea valor.
Ink wash goes dark fast and never comes back lighter. Test the dilution on scrap, and build up in thin layers — one over-dark wash can flatten a whole passage with no way to recover.
La aguada de tinta oscurece rápidamente y nunca vuelve a aclarar. Prueba la dilución en un trozo de papel de prueba y construye en capas finas: una sola capa demasiado oscura puede aplanar toda una sección sin posibilidad de recuperación.
A rainy street in brush and ink: waterproof fineliner for the building edges, then three ink washes — pale sky, mid pavement, dark doorways — over the top. The line holds the drawing; the wash carries the wet grey light.
Una calle lluviosa a pincel y tinta: rotulador de punta fina impermeable para los bordes de los edificios, seguido de tres aguadas de tinta — cielo pálido, acera intermedia, portales oscuros — aplicadas encima. La línea sostiene el dibujo; la aguada transporta la luz gris húmeda.
Ink cannot be erased, so it teaches decisiveness: build value with pen marks, sweep from thin to thick with the brush, layer ink wash light-to-dark, and turn mistakes into decisions.
La tinta no se puede borrar, por lo que enseña decisividad: construye valor con marcas de pluma, varía de fino a grueso con el pincel, aplica aguada de tinta de claro a oscuro, y convierte los errores en decisiones.