Representations of Solutions · Representaciones de Soluciones
| English | Español |
|---|---|
| electrolyte/ɪˈlektrəlaɪt/ | electrolito |
Drawing what's dissolved
- Zoom into salt water and you will not find salt crystals.
- You find separate sodium and chloride ions adrift.
- A good particle picture shows exactly what floats where.
- Reading these diagrams tells you what a solution really contains.
Dibujar lo que está disuelto
- Si haces zoom en agua con sal, no encontrarás cristales de sal.
- Encontrás iones separados de sodio y cloruro flotando libremente.
- Un buen diagrama de partículas muestra exactamente qué hay y dónde flota.
- Leer estos diagramas te dice realmente qué contiene una solución.
The particle-level picture
- A particulate diagram shows the actual particles in a solution.
- Water molecules surround each dissolved particle.
- The picture must match the real ratio of particles.
La imagen a nivel de partículas
- Un diagrama particulado muestra las partículas reales en una solución.
- Las moléculas de agua rodean a cada partícula disuelta.
- El dibujo debe reflejar la proporción real de partículas.
A particle diagram must show the particles in their correct ratio. · Un diagrama de partículas debe mostrar las partículas en su proporción correcta.
The drawing has to match the real ratio of dissolved species. · El dibujo debe coincidir con la proporción real de especies disueltas.
Splitting into ions
- An electrolyte 电解质 breaks into ions when it dissolves.
- $\text{NaCl} \to \text{Na}^+ + \text{Cl}^-$ gives two separate ions per unit.
- These free ions let the solution conduct electricity.
Separación en iones
- Un electrolito se separa en iones al disolverse.
- $\text{NaCl} \to \text{Na}^+ + \text{Cl}^-$ produce dos iones separados por cada unidad.
- Estos ones libres permiten que la solución conduzca electricidad.
When $\text{NaCl}$ dissolves, a particle diagram should show... · Cuando $\text{NaCl}$ se disuelve, un diagrama de partículas debería mostrar...
Ionic compounds dissociate into separate ions in solution. · Los compuestos iónicos se disocian en iones separados en solución.
A solution of an electrolyte conducts electricity because it contains free ions. · Una solución de un electrolito conduce electricidad porque contiene iones libres.
Mobile ions carry charge through the solution. · Los iones móviles transportan carga a través de la solución.
Ions or whole molecules
- Ionic compounds dissociate into ions, so they are electrolytes.
- Molecular solutes like sugar dissolve as whole molecules.
- So sugar water does not conduct, but salt water does.
Iones o moléculas enteras
- Los compuestos iónicos se disocian en iones, por lo que son electrolitos.
- Los solutos moleculares como el azúcar se disuelven como moléculas enteras.
- Por eso, el agua azucarada no conduce electricidad, pero el agua con sal sí.
A dissolved salt, particle by particle · Una sal disuelta, partícula por partícula
Tap each part of a sodium chloride solution to see how water keeps the ions apart. · Toca cada parte de una solución de cloruro de sodio para ver cómo el agua mantiene a los iones separados.
When sugar dissolves in water, it exists as... · Cuando el azúcar se disuelve en agua, existe como...
Sugar is molecular, so it dissolves without splitting into ions. · El azúcar es molecular, por lo que se disuelve sin dividirse en iones.
A solute that dissolves as whole molecules and does not conduct is a ____. · Un soluto que se disuelve como moléculas enteras y no conduce electricidad es un ____.
No free ions means it is a nonelectrolyte. · La ausencia de iones libres significa que es un nonelectrolito.
Draw dissolved $\text{CaCl}_2$ at the particle level.
- Each unit gives one $\text{Ca}^{2+}$ and two $\text{Cl}^-$.
- So the picture shows twice as many chloride ions as calcium ions.
Dibuja el $\text{CaCl}_2$ disuelto a nivel de partículas.
- Cada unidad produce un $\text{Ca}^{2+}$ y dos $\text{Cl}^-$.
- Por lo tanto, el dibujo debe mostrar el doble de iones de cloruro que de iones de calcio.
When $\text{CaCl}_2$ dissolves, how many chloride ions form per formula unit? · Cuando $\text{CaCl}_2$ se disuelve, ¿cuántos iones de cloruro se forman por unidad de fórmula?
$\text{CaCl}_2 \to \text{Ca}^{2+} + 2\,\text{Cl}^-$, so two chloride ions. · $\text{CaCl}_2 \to \text{Ca}^{2+} + 2\,\text{Cl}^-$, por lo tanto dos iones de cloruro.
When an ionic compound dissolves, draw separate ions, not intact "NaCl" units -- they dissociate. Keep the correct ratio ($\text{CaCl}_2$ gives 1 $\text{Ca}^{2+}$ to 2 $\text{Cl}^-$). And molecular solutes like sugar stay whole, so do not split them into ions.
Cuando un compuesto iónico se disuelve, dibuja iones separados, no unidades intactas de "NaCl", ya que se disocian. Mantén la proporción correcta ($\text{CaCl}_2$ genera 1 $\text{Ca}^{2+}$ por cada 2 $\text{Cl}^-$). Además, los solutos moleculares como el azúcar permanecen enteros, así que no los dividas en iones.
A particulate diagram shows a solution's real particles in their true ratio. An electrolyte (an ionic compound) dissociates into separate ions and conducts electricity, while a molecular solute like sugar dissolves whole and does not. Draw ions for salts, whole molecules for sugars.
Un diagrama particulado muestra las partículas reales de una solución en su proporción verdadera. Un electrolito (un compuesto iónico) se disocia en iones separados y conduce electricidad, mientras que un soluto molecular como el azúcar se disuelve entero y no conduce. Dibuja iones para las sales y moléculas enteras para los azúcares.