Oxides of nitrogen and pollution · Óxidos de nitrógeno y contaminación
| English | Español |
|---|---|
| oxides of nitrogen/ˈɒksaɪdz ɒv ˈnaɪtrədʒn/ | óxidos de nitrógeno |
| acid rain/ˈæsɪd reɪn/ | lluvia ácida |
| catalytic converter/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtə/ | convertidor catalítico |
| photochemical smog/ˌfəʊtəʊˈkemɪkl smɒɡ/ | smog fotoquímico |
| nitric acid/ˈnaɪtrɪk ˈæsɪd/ | ácido nítrico |
Pollution from the engine
- Oxides of nitrogen 氮氧化物 ($\text{NO}$ and $\text{NO}_2$, together NOₓ) pollute the air.
- They come from lightning and from engines.
- They cause smog and acid rain 酸雨 — but we can remove some.
Contaminación del motor
- Los óxidos de nitrógeno 氮氧化物 ($\text{NO}$ y $\text{NO}_2$, en conjunto NOₓ) contaminan el aire.
- Proceden de los rayos y de los motores.
- Causan la smog y la lluvia ácida 酸雨 — pero podemos eliminar algunos.
NOx pollution route · Ruta de la contaminación por NOx
Trace nitrogen oxides from hot engines to environmental harm. · Trazar los óxidos de nitrógeno desde motores calientes hasta el daño ambiental.
Oxides of nitrogen from car engines contribute to acid rain and photochemical smog. · Los óxidos de nitrógeno de los motores de automóvil contribuyen a la lluvia ácida y al smog fotoquímico.
NOₓ are atmospheric pollutants. · Los NOₓ son contaminantes atmosféricos.
Where NOₓ comes from
- natural: lightning gives enough energy for $\text{N}_2$ and $\text{O}_2$ in the air to combine.
- man-made: the high temperature in a car engine makes them react: $\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$.
Oxides of nitrogen contribute to smog and air pollution
Origen de los NOₓ
- Natural: los rayos proporcionan suficiente energía para que el $\text{N}_2$ y el $\text{O}_2$ del aire se combinen.
- Antropogénico: la alta temperatura en un motor de automóvil provoca su reacción: $\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$.
Los óxidos de nitrógeno contribuyen a la smog y la contaminación del aire
Oxides of nitrogen (NOₓ) are produced by: · Los óxidos de nitrógeno (NOₓ) son producidos por:
Lightning (natural) and the heat of internal combustion engines both make N₂ and O₂ combine into NO. · Los relámpagos (naturales) y el calor de los motores de combustión interna hacen que N₂ y O₂ se combinen para formar NO.
Match each NOₓ fact. · Empareja cada dato sobre NOₓ.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
Catalytic converters 催化转化器
- A catalytic converter cleans the exhaust by letting harmful gases react to harmless ones:
$$2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$$
A catalytic converter turns harmful NO and CO into harmless N2 and CO2
Convertidores catalíticos 催化转化器
- Un convertidor catalítico limpia los gases de escape permitiendo que los gases nocivos reaccionen para formar sustancias inofensivas:
$$2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$$
Un convertidor catalítico transforma los nocivos NO y CO en N2 y CO2 inofensivos
In a catalytic converter, NO and CO react to form: · En un convertidor catalítico, NO y CO reaccionan para formar:
2NO + 2CO → N₂ + 2CO₂; the harmful gases become harmless ones. · 2NO + 2CO → N₂ + 2CO₂; los gases nocivos se convierten en gases inocuos.
Smog and acid rain
- In sunlight, NOₓ reacts with unburned hydrocarbons to form PAN, part of brown photochemical smog 光化学烟雾.
- NOₓ makes acid rain two ways: $\text{NO}_2$ forms nitric acid 硝酸 directly, and it also catalyses the oxidation of $\text{SO}_2$ to $\text{SO}_3$ (→ sulfuric acid).
Nitrogen and sulfur oxides form nitric and sulfuric acid in rain
Smog y lluvia ácida
- A la luz solar, los NOₓ reaccionan con hidrocarburos no quemados para formar PAN, parte de la smog fotoquímica marrón 光化学烟雾.
- Los NOₓ provocan lluvia ácida de dos formas: el $\text{NO}_2$ forma ácido nítrico 硝酸 directamente, y también cataliza la oxidación del $\text{SO}_2$ a $\text{SO}_3$ (→ ácido sulfúrico).
Los óxidos de nitrógeno y azufre forman ácido nítrico y sulfúrico en la lluvia
How does NO₂ contribute to acid rain? · ¿Cómo contribuye el NO₂ a la lluvia ácida?
NO₂ dissolves to form nitric acid, and it also speeds up SO₂ → SO₃, which forms sulfuric acid. · El NO₂ se disuelve para formar ácido nítrico, y también acelera SO₂ → SO₃, que forma ácido sulfúrico.
Photochemical smog forms when NOₓ reacts in sunlight with unburned hydrocarbons to make: · El smog fotoquímico se forma cuando los NOₓ reaccionan con luz solar e hidrocarburos no quemados para producir:
In sunlight NOₓ and hydrocarbons form PAN, a harmful part of the brown photochemical smog. · Con luz solar, los NOₓ e hidrocarburos forman PAN, un componente nocivo del smog fotoquímico marrón.
You've got it
- NOₓ comes from lightning (natural) and the high temperature in engines ($\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$)
- a catalytic converter: $2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$
- NOₓ → photochemical smog (PAN) and acid rain (nitric acid + catalysing $\text{SO}_2 \rightarrow \text{SO}_3$)
Lo has logrado
- NOₓ proviene de rayos (natural) y la alta temperatura en los motores ($\text{N}_2 + \text{O}_2 \rightarrow 2\text{NO}$)
- un convertidor catalítico: $2\text{NO} + 2\text{CO} \rightarrow \text{N}_2 + 2\text{CO}_2$
- NOₓ → smog fotoquímico (PAN) y lluvia ácida (ácido nítrico + catalización de $\text{SO}_2 \rightarrow \text{SO}_3$)