Reactions of chlorine · Reacciones del cloro
| English | Español |
|---|---|
| chlorate/ˈklɔːreɪt/ | clorato |
| disproportionation/ˌdɪsprəˈpɔːʃəneɪʃn/ | disproporción |
| water purification/ˈwɔːtə ˌpjʊərɪfɪˈkeɪʃn/ | purificación del agua |
| bacteria/bækˈtɪərɪə/ | bacterias |
The chemistry that cleans water
- Chlorine reacts with sodium hydroxide in two ways.
- In both, chlorine is disproportionated.
- A little chlorine also makes water safe to drink.
La química que limpia el agua
- El cloro reacciona con el hidróxido de sodio de dos formas.
- En ambos casos, el cloro sufre disproportionación.
- Una pequeña cantidad de cloro también hace que el agua sea apta para el consumo humano.
Chlorine reaction route · Ruta de reacción del cloro
Follow chlorine from water treatment to redox reactions. · Seguir al cloro desde el tratamiento de agua hasta las reacciones redox.
Chlorine reacts with water to form a mixture used to disinfect water supplies. · El cloro reacciona con el agua para formar una mezcla utilizada para desinfectar suministros de agua.
It forms chloric(I) acid, which kills microbes. · Forma ácido cloroso(I), que mata los microbios.
With sodium hydroxide
- Cold, dilute NaOH → chloride + chlorate 氯酸盐(I):
$$\text{Cl}_2 + 2\text{NaOH} \rightarrow \text{NaCl} + \text{NaClO} + \text{H}_2\text{O}$$
- Hot, concentrated NaOH → chloride + chlorate(V):
$$3\text{Cl}_2 + 6\text{NaOH} \rightarrow 5\text{NaCl} + \text{NaClO}_3 + 3\text{H}_2\text{O}$$
- In both, chlorine's oxidation number goes both up and down from 0 — disproportionation 歧化.
Chlorine is added to pool water to kill microbes
Con hidróxido de sodio
- NaOH frío y diluido → cloruro + clorato(I):
$$\text{Cl}_2 + 2\text{NaOH} \rightarrow \text{NaCl} + \text{NaClO} + \text{H}_2\text{O}$$
- NaOH caliente y concentrado → cloruro + clorato(V):
$$3\text{Cl}_2 + 6\text{NaOH} \rightarrow 5\text{NaCl} + \text{NaClO}_3 + 3\text{H}_2\text{O}$$
- En ambos casos, el número de oxidación del cloro sube y baja desde 0 — disproportionación.
Se añade cloro al agua de la piscina para eliminar microbios
Chlorine with cold, dilute sodium hydroxide forms: · El cloro con hidróxido sódico frío y diluido forma:
Cl₂ + 2NaOH → NaCl + NaClO + H₂O (chlorate(I)); hot concentrated NaOH gives chlorate(V) instead. · Cl₂ + 2NaOH → NaCl + NaClO + H₂O (clorato(I)); el NaOH caliente y concentrado da lugar a clorato(V) en su lugar.
These reactions of chlorine with NaOH are disproportionation because chlorine: · Estas reacciones del cloro con NaOH son de disproporción porque el cloro:
Some chlorine goes to −1 (chloride) and some to +1 or +5 (chlorate) — the same element both up and down. · Alguno del cloro pasa a −1 (cloruro) y algo a +1 o +5 (clorato): el mismo elemento sube y baja.
In the reaction of chlorine with sodium hydroxide, chlorine is both oxidised and reduced. · En la reacción del cloro con hidróxido sódico, el cloro se oxida y se reduce simultáneamente.
That is what makes it a disproportionation reaction. · Eso es lo que constituye una reacción de disproporción.
Match each chlorine reaction to its product/role. · Asocia cada reacción del cloro con su producto/rol.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
Water purification 水净化
- A little chlorine is added to water:
$$\text{Cl}_2 + \text{H}_2\text{O} \rightleftharpoons \text{HOCl} + \text{HCl}$$
- The active species HOCl and ClO⁻ kill bacteria 细菌, making the water safe to drink.
Chlorine displaces bromine: the solution turns orange
Purificación del agua
- Se añade una pequeña cantidad de cloro al agua:
$$\text{Cl}_2 + \text{H}_2\text{O} \rightleftharpoons \text{HOCl} + \text{HCl}$$
- La especie activa HOCl y ClO⁻ elimina las bacterias, haciendo que el agua sea segura para beber.
El cloro desplaza al bromo: la solución se vuelve naranja
Chlorine makes water safe to drink because: · El cloro hace que el agua sea segura para beber porque:
Cl₂ + H₂O ⇌ HOCl + HCl; the HOCl and ClO⁻ kill bacteria. · Cl₂ + H₂O ⇌ HOCl + HCl; el HOCl y el ClO⁻ matan bacterias.
Chlorine in water treatment
- Chlorine reacts with water to form chloric(I) acid, which kills microbes.
- The benefit (safe drinking water) is judged to outweigh the risks of using a toxic gas.
Cloro en el tratamiento de aguas
- El cloro reacciona con el agua para formar ácido cloroso (cloroso I), lo cual elimina los microbios.
- El beneficio (agua potable segura) se considera superior a los riesgos derivados del uso de un gas tóxico.
You've got it
- chlorine + cold dilute NaOH → NaCl + NaClO (chlorate I); + hot conc NaOH → NaCl + NaClO₃ (chlorate V)
- both are disproportionation (Cl goes up and down from 0)
- chlorine purifies water: $\text{Cl}_2 + \text{H}_2\text{O} \rightleftharpoons \text{HOCl} + \text{HCl}$; HOCl kills bacteria
Lo has entendido
- cloro + NaOH frío y diluido → NaCl + NaClO (clorato I); + NaOH caliente y concentrado → NaCl + NaClO₃ (clorato V)
- ambos son procesos de disproportionación (el Cl sube y baja desde 0)
- el cloro purifica el agua: $\text{Cl}_2 + \text{H}_2\text{O} \rightleftharpoons \text{HOCl} + \text{HCl}$; HOCl mata bacterias