Catalysts · Catalizadores
| English | Español |
|---|---|
| catalyst/ˈkætəlɪst/ | catalizador |
| reaction mechanism/rɪˈækʃn ˈmekənɪzəm/ | mecanismo de reacción |
| homogeneous catalyst/həˈməʊdʒnɪəs ˈkætəlɪst/ | catalizador homogéneo |
| heterogeneous catalyst/ˌhetrəˈdʒiːnɪəs ˈkætəlɪst/ | catalizador heterogéneo |
A shortcut for reactions
- A catalyst 催化剂 speeds up a reaction but is not used up.
- It works by giving a new route with a lower activation energy.
- It does not change the enthalpy of the reaction.
Un atajo para las reacciones
- Un catalizador 催化剂 acelera una reacción pero no se consume.
- Funciona proporcionando una nueva ruta con una energía de activación más baja.
- No modifica la entalpía de la reacción.
A catalyst speeds up a reaction by: · Un catalizador acelera una reacción porque:
A catalyst offers a new mechanism with a lower Eₐ, so more molecules can react; it is not used up. · Un catalizador ofrece un nuevo mecanismo con una Eₐ más baja, por lo que más moléculas pueden reaccionar; no se consume.
A catalyst speeds up a reaction by providing a route with a lower activation energy. · Un catalizador acelera una reacción proporcionando una ruta con menor energía de activación.
It is not used up. · No se consume.
How a catalyst works
- A catalyst provides a different reaction mechanism 反应机理 with a lower $E_A$.
- On the Boltzmann distribution, lowering $E_A$ moves the line left, so more molecules can react → more effective collisions → faster rate.
- The enthalpy change $\Delta H$ is unchanged — only the activation energy is lowered.
A catalyst gives a route with lower activation energy; the enthalpy change is unchanged
Cómo actúa un catalizador
- Un catalizador proporciona un mecanismo de reacción diferente con una $E_A$ menor.
- En la distribución de Boltzmann, al reducirse $E_A$, la línea se desplaza hacia la izquierda, por lo que más moléculas pueden reaccionar → más colisiones efectivas → mayor velocidad.
- El cambio de entalpía $\Delta H$ permanece sin cambios; únicamente se reduce la energía de activación.
Un catalizador ofrece una ruta con menor energía de activación; el cambio de entalpía permanece sin cambios
Catalysts · Catalizadores
a catalyst lowers Ea · un catalizador reduce Ea
A catalyst lowers Ea, so a bigger fraction of molecules can react — without heating. · Un catalizador reduce Ea, por lo que una mayor fracción de moléculas puede reaccionar —sin calentar.
A catalyst does NOT change the: · Un catalizador NO cambia la:
A catalyst lowers Eₐ and speeds the rate, but the overall ΔH (reactants to products) is unchanged. · Un catalizador reduce Eₐ y aumenta la velocidad, pero el ΔH total (reactivos a productos) permanece sin cambios.
Match each catalyst idea to its meaning. · Asocia cada concepto de catalizador con su significado.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada elemento vincula el término con su significado correcto.
Two types
- a homogeneous catalyst 均相催化剂 is in the same physical state as the reactants (e.g. an acid dissolved among liquids).
- a heterogeneous catalyst 多相催化剂 is in a different state (e.g. solid iron speeding up the gases in the Haber process; a car's catalytic converter).
A homogeneous catalyst mixes in with the reactants; a heterogeneous one is a separate surface
Dos tipos
- Un catalizador homogéneo 均相催化剂 está en el mismo estado físico que los reactivos (p. ej., un ácido disuelto entre líquidos).
- Un catalizador heterogéneo 多相催化剂 está en un estado diferente (p. ej., hierro sólido que acelera los gases en el proceso de Haber; el convertidor catalítico de un automóvil).
Un catalizador homogéneo se mezcla con los reactivos; uno heterogéneo constituye una superficie separada
A heterogeneous catalyst is one that is: · Un catalizador heterogéneo es aquel que está:
Heterogeneous = different state (e.g. solid catalyst, gas reactants); homogeneous = same state. · Heterogéneo = diferente estado (ej. catalizador sólido, reactivos gaseosos); homogéneo = mismo estado.
Solid iron speeding up the gas reaction in the Haber process is an example of a: · El hierro sólido acelerando la reacción gaseosa en el proceso Haber es un ejemplo de:
The solid iron is in a different state from the gaseous reactants, so it is a heterogeneous catalyst. · El hierro sólido está en un estado diferente al de los reactivos gaseosos, por lo que es un catalizador heterogéneo.
How a catalyst changes the picture
- A catalyst gives an alternative pathway with a lower activation energy.
- More molecules now have enough energy to react, so the rate rises — without being used up.
Cómo cambia un catalizador la situación
- Un catalizador ofrece una ruta alternativa con una energía de activación más baja.
- Ahora más moléculas tienen suficiente energía para reaccionar, por lo que aumenta la velocidad, sin consumirse.
You've got it
- a catalyst speeds up a reaction, is not used up, and gives a route with lower $E_A$
- lower $E_A$ → more molecules can react → faster rate; $\Delta H$ is unchanged
- homogeneous = same state as reactants; heterogeneous = different state (e.g. solid iron, catalytic converter)
Lo has entendido
- Un catalizador acelera una reacción, no se consume y ofrece una ruta con menor $E_A$
- Menor $E_A$ → más moléculas pueden reaccionar → mayor velocidad; $\Delta H$ es invariable
- Homogéneo = mismo estado que los reactivos; heterogéneo = estado diferente (p. ej., hierro sólido, convertidor catalítico)