Finance and accounting strategy · Estrategia de finanzas y contabilidad
| English | Español |
|---|---|
| strategic decisions/strəˈtiːdʒɪk dɪˈsɪʒnz/ | decisiones estratégicas |
| qualitative/ˈkwɒlɪteɪtɪv/ | cualitativa |
| profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ | rentabilidad |
| liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ | liquidez |
| ROCE/ˌɑː əʊ siː ˈiː/ | ROCE |
| gearing/ˈɡɪərɪŋ/ | endeudamiento |
| window-dressed/ˈwɪndəʊ drest/ | presentado favorablemente |
Turning numbers into decisions
- Statements and ratios are only useful if they change what a business does.
- The final skill is using financial information to make better strategic decisions 战略决策.
Convertir números en decisiones
- Las afirmaciones y los ratios solo son útiles si modifican lo que hace una empresa.
- La habilidad final es utilizar la información financiera para tomar mejores decisiones estratégicas 战略决策.
Sources of finance lab · Laboratorio de fuentes de financiación
Choose the best type of finance by time, risk and ownership. · Elegir el mejor tipo de financiación según el tiempo, el riesgo y la propiedad.
To interpret a ratio, it is most useful to compare it with: · Para interpretar un ratio, lo más útil es compararlo con:
Ratios mean little without comparison. · Los ratios significan poco sin comparación.
Using accounts and ratios
- Compare ratios over time (trends), against competitors, and against targets.
- Combine financial data with the qualitative 定性 picture — market, staff, brand.
Financial statements and ratios let stakeholders judge a firm's performance
Uso de cuentas y ratios
- Comparar los ratios a lo largo del tiempo (tendencias), frente a la competencia y respecto a las metas.
- Combinar los datos financieros con el panorama cualitativo 定性 — mercado, personal, marca.
Los estados financieros y los ratios permiten a los grupos de interés evaluar el desempeño de una empresa
Which decisions can financial analysis inform? (Select all that apply.) · ¿Qué decisiones puede informar el análisis financiero? (Seleccione todas las que correspondan.)
Financial data guides product, investment and funding choices. · Los datos financieros guían las decisiones sobre productos, inversiones y financiación.
Financial decisions
- Which products to keep or drop; whether to invest or expand; how to fund it (debt vs equity).
- Good decisions balance profitability 盈利能力, liquidity 流动性 and risk.
Worked example. A firm's ROCE 已动用资本回报率 is falling and gearing 杠杆比率 is rising. The accounts point to cutting back on borrowing and focusing on its most profitable products — a strategy driven by the numbers.
Decisiones financieras
- Qué productos mantener o eliminar; si invertir o expandirse; cómo financiarlo (deuda vs capital).
- Las buenas decisiones equilibran la rentabilidad 盈利能力, la liquidez 流动性和 el riesgo.
Ejemplo resuelto. El ROCE 已动用资本回报率 de una empresa está disminuyendo y su nivel de endeudamiento 杠杆比率 está aumentando. Los estados financieros sugieren reducir el endeudamiento y centrarse en sus productos más rentables — una estrategia impulsada por los números.
Manipulating accounts to look more favourable than reality is called: · Manipular las cuentas para que parezcan más favorables de lo que son en realidad se llama:
Window dressing flatters the figures. · El maquillaje financiero embellece los números.
Financial data should be weighed alongside qualitative factors, not used alone. · Los datos financieros deben ponderarse junto con factores cualitativos, no usarse solos.
Numbers inform decisions but are only part of the picture. · Los números informan las decisiones pero son solo una parte del panorama.
A key limitation of accounts is that they are ______, looking at the past rather than the future. · Una limitación clave de las cuentas es que son ______, ya que miran al pasado en lugar del futuro.
Accounts record what already happened. · Las cuentas registran lo que ya ocurrió.
The limits of financial data
- Accounts can be window-dressed 粉饰报表 to look better than reality.
- They are historic and ignore the future, ethics and stakeholder effects.
Numbers inform decisions; they don't make them. Financial data is essential but partial. Good managers weigh it alongside market conditions, people and ethics — not in isolation.
Límites de los datos financieros
- Los estados pueden estar manipulados 粉饰报表 para parecer mejores de lo que realmente son.
- Son históricos e ignoran el futuro, la ética y los efectos sobre los grupos de interés.
Los números informan las decisiones, pero no las toman. Los datos financieros son esenciales, pero parciales. Los buenos gerentes los evalúan junto con las condiciones del mercado, las personas y la ética — no de forma aislada.
You've got it
- use ratios over time, vs competitors, and vs targets — and add the qualitative picture
- financial data guides product, investment and funding decisions
- accounts can be window-dressed and are historic — numbers inform, they don't decide
Lo has logrado
- utilice los ratios a lo largo del tiempo, frente a la competencia y respecto a las metas — y agregue el panorama cualitativo
- los datos financieros guían las decisiones de productos, inversión y financiamiento
- los estados pueden estar manipulados y son históricos — los números informan, pero no deciden