Financial statements · Estados financieros
| English | Español |
|---|---|
| financial statements/faɪˈnænʃl ˈsteɪtmənts/ | estados financieros |
| income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ | estado de resultados |
| revenue/ˈrevənjuː/ | ingresos |
| cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ | costo de ventas |
| gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ | utilidad bruta |
| operating profit/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/ | beneficio operativo |
| statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ | estado de situación financiera |
| assets/ˈæsets/ | activos |
| liabilities/ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ | corrientes |
| equity/ˈekwɪti/ | equidad |
| balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ | balance general |
The story the numbers tell
- Every business keeps score with two key documents: one shows whether it made a profit, the other what it owns and owes.
- Together, these financial statements 财务报表 reveal the firm's health.
Lo que los números cuentan
- Toda empresa lleva la cuenta con dos documentos clave: uno muestra si obtuvo una ganancia, el otro qué posee y debe.
- Juntos, estos estados financieros 财务报表 revelan la salud de la empresa.
Financial statements flow · Flujo de estados financieros
See how business events become the statements users read. · Ver cómo los eventos empresariales se convierten en los informes que leen los usuarios.
Revenue is 250 and cost of sales is 160. What is the gross profit? · Los ingresos son 250 y el costo de ventas es 160. ¿Cuál es la utilidad bruta?
Gross profit = 250 − 160 = 90. · Utilidad bruta = 250 − 160 = 90.
Gross profit is 90 and expenses are 55. What is the operating profit? · La utilidad bruta es 90 y los gastos son 55. ¿Cuál es la utilidad operativa?
Operating profit = 90 − 55 = 35. · Utilidad operativa = 90 − 55 = 35.
Revenue minus cost of sales gives ______ profit. · Los ingresos menos el costo de ventas dan como resultado una ganancia ______.
Gross profit, before expenses are deducted. · Utilidad bruta, antes de deducir los gastos.
The income statement 利润表
- The income statement shows revenue 营业收入, costs and profit over a period.
- Revenue − cost of sales 销售成本 = gross profit 毛利润; gross profit − expenses = operating profit 营业利润.
Worked example. Revenue 200, cost of sales 120 → gross profit = 80. Expenses 50 → operating profit = 80 − 50 = 30.
The statement of financial position 财务状况表 balances: assets 资产 equal liabilities 负债 plus equity 所有者权益
El estado de resultados 利润表
- El estado de resultados muestra los ingresos 营业收入, los costos y la ganancia durante un período.
- Ingresos − costo de ventas 销售成本 = utilidad bruta 毛利润; utilidad bruta − gastos = utilidad operativa 营业利润.
Ejemplo resuelto. Ingresos 200, costo de ventas 120 → utilidad bruta = 80. Gastos 50 → utilidad operativa = 80 − 50 = 30.
El estado de situación financiera 财务状况表 se equilibra: los activos 资产 son iguales a los pasivos 负债 más el patrimonio neto (equity) 所有者权益
On the statement of financial position, total assets always equal: · En el estado de situación financiera, los activos totales siempre son iguales a:
Assets = liabilities + equity — the balance sheet balances. · Activos = pasivos + patrimonio — el balance general está equilibrado.
The statement of financial position
- Also called the balance sheet 资产负债表, it shows assets, liabilities and equity at a point in time.
- It always balances: assets = liabilities + equity.
El estado de situación financiera
- También llamado balance general 资产负债表, muestra los activos, los pasivos y el patrimonio neto en un momento dado.
- Siempre se equilibra: activos = pasivos + patrimonio neto.
Which is a current asset? · ¿Cuál es un activo corriente?
Cash is a current asset; buildings and machinery are non-current. · El efectivo es un activo corriente; los edificios y la maquinaria son no corrientes.
Assets and liabilities
- Non-current assets (machines, buildings) vs current assets (cash, inventory, debtors).
- Current liabilities (due within a year) vs non-current liabilities (long-term loans).
Activos y pasivos
- Activos no corrientes (maquinaria, edificios) vs activos corrientes (efectivo, inventario, cuentas por cobrar).
- Pasivos corrientes (vencimiento dentro de un año) vs pasivos no corrientes (préstamos a largo plazo).
You've got it
- the income statement: revenue − cost of sales = gross profit; − expenses = operating profit
- the statement of financial position shows assets, liabilities and equity (assets = liabilities + equity)
- assets and liabilities split into current (≤1 year) and non-current
Ya lo tienes claro
- el estado de resultados: ingresos − costo de ventas = utilidad bruta; − gastos = utilidad operativa
- el estado de situación financiera muestra activos, pasivos y patrimonio neto (activos = pasivos + patrimonio neto)
- los activos y los pasivos se dividen en corrientes (≤ 1 año) y no corrientes