Economic external influences · Influencias externas económicas
| English | Español |
|---|---|
| recession/rɪˈseʃn/ | recesión |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | tipo de cambio |
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | ciclo empresarial |
| boom/buːm/ | bonanza |
| recovery/rɪˈkʌvəri/ | recuperación |
| interest rates/ˈɪntrest reɪts/ | tasas de interés |
| currency/ˈkʌrənsi/ | moneda |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportaciones |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | importaciones |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflación |
The weather a business can't control
- A firm can run itself perfectly and still be hit by a recession 衰退, a rate rise, or a swing in the exchange rate 汇率.
- These external economic influences shape every business, yet lie outside its control.
El clima que una empresa no puede controlar
- Una empresa puede gestionarse a la perfección y aún así verse afectada por una recesión, un aumento de tipos de interés o una fluctuación en el tipo de cambio.
- Estas influencias económicas externas moldean a todas las empresas, pero se encuentran fuera de su control.
External influences lab · Laboratorio de influencias externas
Classify outside changes by the channel that hits the business. · Clasificar los cambios externos según el canal que afecta a la empresa.
During a recession, most businesses experience: · Durante una recesión, la mayoría de las empresas experimentan:
A recession cuts demand and sales for most firms. · Una recesión reduce la demanda y las ventas para la mayoría de las empresas.
The phase of the business cycle with falling output and rising unemployment is a ______. · La fase del ciclo económico con caída de la producción y aumento del desempleo es una ______.
A recession is the downturn phase. · Una recesión es la fase de contracción.
The business cycle 经济周期
- Economies move through boom 繁荣 → slowdown → recession → recovery 复苏.
- In a boom, demand and profits rise; in a recession, sales fall and firms may cut jobs.
Demand for most firms rises in a boom and falls in a recession.
El ciclo económico
- Las economías atraviesan fases de expansión → desaceleración → recesión → recuperación.
- En una expansión, la demanda y los beneficios aumentan; en una recesión, las ventas caen y las empresas pueden reducir plantillas.
La demanda de la mayoría de las empresas aumenta durante una expansión y disminuye durante una recesión.
A rise in interest rates is likely to: · Un aumento en los tipos de interés es probable que:
Dearer borrowing cuts spending and demand. · El encarecimiento del crédito reduce el gasto y la demanda.
A stronger domestic currency makes a firm's exports: · Una divisa nacional más fuerte hace que las exportaciones de una empresa sean:
A strong currency raises the foreign price of exports. · Una divisa fuerte eleva el precio exterior de las exportaciones.
Interest rates 利率 and exchange rates
- Higher interest rates raise borrowing costs and cut consumer spending → lower demand.
- A stronger currency 货币 makes exports 出口 dearer abroad and imports 进口 cheaper at home.
A strong currency makes exports dearer and imports cheaper; a weak one does the reverse
A multinational's outlets look the same worldwide: a global brand
Tipos de interés y tipos de cambio
- Los tipos de interés más altos incrementan el coste del endeudamiento y reducen el gasto de los consumidores → menor demanda.
- Una moneda fuerte hace que las exportaciones sean más caras en el extranjero e importaciones más baratas en el país.
Una moneda fuerte encarece las exportaciones y abarata las importaciones; una décida hace lo contrario.
Las sucursales de una multinacional lucen iguales en todo el mundo: una marca global.
Inflation tends to raise a firm's costs and reduce customers' real spending power. · La inflación tiende a aumentar los costes de la empresa y reducir el poder adquisitivo real de los clientes.
Both effects squeeze the business. · Ambos efectos aprietan a la empresa.
Inflation 通货膨胀
- Inflation raises a firm's costs (materials, wages) and erodes customers' real spending power.
- Firms respond by raising prices, cutting costs, or improving efficiency.
External shocks hit different firms differently. A recession devastates a luxury-goods maker but barely touches a discount retailer — which may even grow. Always link the influence to the specific business.
Inflation is a sustained rise in prices over time
Inflación
- La inflación eleva los costes de una empresa (materias primas, salarios) y erosiona el poder adquisitivo real de los clientes.
- Las empresas responden subiendo precios, reduciendo costes o mejorando la eficiencia.
Los choques externos afectan a distintas empresas de manera diferente. Una recesión devastará a un fabricante de bienes de lujo, pero apenas tocará a una tienda de descuento —la cual incluso podría crecer—. Enlace siempre la influencia con la empresa específica.
La inflación es un aumento sostenido de los precios con el tiempo.
You've got it
- the business cycle: boom → slowdown → recession → recovery
- higher interest rates cut demand; a stronger currency hurts exporters
- inflation raises costs and erodes spending power — effects vary by firm
Lo has entendido
- el ciclo económico: expansión → desaceleración → recesión → recuperación
- los tipos de interés más altos reducen la demanda; una moneda más fuerte perjudica a los exportadores
- la inflación eleva los costes y reduce el poder adquisitivo —los efectos varían según la empresa*