Economies and diseconomies of scale · Economías y deseconomías de escala
| English | Español |
|---|---|
| output/ˈaʊtpʊt/ | salida |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | costo promedio |
| per unit/pɜː ˈjuːnɪt/ | por unidad |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economías de escala |
| optimal/ˈɒptɪml/ | óptimo |
| diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | deseconomías de escala |
| purchasing/ˈpɜːtʃɪsɪŋ/ | compras |
| bulk-buying/bʌlk ˈbaɪɪŋ/ | compra al por mayor |
| coordination/kəʊˈɔːdɪneɪʃn/ | coordinación |
| motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ | motivación |
Why bigger can be cheaper
- A bakery making 10,000 loaves can buy flour far more cheaply per bag than one making 100.
- As output 产出 grows, the average cost 平均成本 per unit 每单位 often falls — the power of economies of scale 规模经济.
Por qué ser más grande puede ser más barato
- Una panadería que produce 10.000 barras de pan puede comprar harina a un precio mucho menor por bolsa que otra que solo produce 100.
- A medida que aumenta la producción, el coste medio por unidad suele descender: este es el poder de las economías de escala.
Economies of scale occur when, as output rises: · Las economías de escala ocurren cuando, a medida que aumenta la producción:
Average (per-unit) cost falls with greater scale. · El costo promedio (por unidad) disminuye con mayor escala.
The shape of average cost
- Economies of scale: as output rises, average cost falls.
- Beyond an optimal 最优的 size, diseconomies of scale 规模不经济 set in and average cost rises again.
Average cost falls as the firm grows, reaches a minimum, then rises if it grows too large.
La forma del coste medio
- Economías de escala: a medida que aumenta la producción, el coste medio desciende.
- Superado un tamaño óptimo, surgen las deseconomías de escala y el coste medio vuelve a subir.
El coste medio disminuye a medida que crece la empresa, alcanza un mínimo y luego vuelve a aumentar si esta crece demasiado.
Economies of scale · Economías de escala
y = ax² + bx + c
Average cost · Costo promedio falls then rises — economies, then diseconomies, of scale. · El costo promedio baja luego sube — economías, luego deseconomías, de escala.
Which are sources of economies of scale? (Select all that apply.) · ¿Cuáles son fuentes de economías de escala? (Seleccione todas las que correspondan.)
Poor communication is a diseconomy, not an economy. · La mala comunicación es una deseconomía, no una economía.
Sources of economies of scale
- Purchasing 采购: bulk-buying 批量采购 discounts.
- Technical: large, efficient machines spread over more output.
- Financial: big firms borrow more cheaply.
- Managerial: afford specialist managers.
Average cost per unit falls then rises as a firm grows
Fuentes de las economías de escala
- Adquisición: descuentos por compras al por mayor.
- Técnicas: máquinas grandes y eficientes repartidas sobre una mayor producción.
- Financieras: las grandes empresas consiguen préstamos a un tipo de interés más bajo.
- Gestionales: capacidad para contratar directivos especializados.
El coste medio por unidad desciende y luego sube a medida que crece una empresa
Diseconomies of scale cause average cost to: · Las deseconomías de escala hacen que el costo promedio:
Beyond the optimal size, average cost rises again. · Más allá del tamaño óptimo, el costo promedio vuelve a aumentar.
When a firm grows so large that average cost rises, it suffers ______ of scale. · Cuando una empresa crece tanto que el costo promedio aumenta, sufre ______ de escala.
Communication and coordination problems drive diseconomies. · Los problemas de comunicación y coordinación impulsan las deseconomías.
Diseconomies of scale
- Communication breaks down in large organisations.
- Coordination 协调 gets harder and slower.
- Motivation 激励 falls as workers feel like a small cog.
Economies of scale are about average cost, not total cost. Total cost still rises with output — it's the cost per unit that falls. Don't confuse the two.
Deseconomías de escala
- Las comunicaciones fallan en organizaciones grandes.
- La coordinación se vuelve más difícil y lenta.
- La motivación disminuye cuando los trabajadores se sienten como engranajes pequeños en una gran máquina.
Las economías de escala se refieren al coste medio, no al coste total. El coste total sigue aumentando con la producción; lo que disminuye es el coste por unidad. No confundir uno con otro.
Economies of scale lower the average cost per unit, even though total cost still rises with output. · Las economías de escala reducen el costo promedio por unidad, aunque el costo total sigue aumentando con la producción.
It is per-unit cost that falls, not total cost. · Es el costo por unidad lo que disminuye, no el costo total.
You've got it
- economies of scale: average cost falls as output rises (purchasing, technical, financial, managerial)
- diseconomies of scale: average cost rises if too large (communication, coordination, motivation)
- it is average (per-unit) cost that falls, not total cost
Lo has entendido
- Economías de escala: el coste medio disminuye a medida que aumenta la producción (adquisición, técnica, financiera, gestionnal).
- Deseconomías de escala: el coste medio aumenta si la empresa es demasiado grande (problemas de comunicación, coordinación, motivación).
- Es el coste medio (por unidad) el que disminuye, no el coste total.