Genetically modified organisms · Organismos genéticamente modificados
| English | Español |
|---|---|
| genetically modified organism/dʒɪˈnetɪkli ˈmɒdɪfaɪd ˈɔːɡənɪzəm/ | organismo genéticamente modificado |
| herbicide/ˈhɜːbɪsaɪd/ | herbicida |
| pest/pest/ | plaga |
| vector/ˈvektə/ | vectorial |
GMOs in agriculture
- Genetic engineering can help feed a growing world.
- Genetically modified organisms 转基因生物 (GMOs) are crops and animals with added genes.
- But they raise their own ethical questions.
OGM en la agricultura
- La ingeniería genética puede ayudar a alimentar a un mundo en crecimiento.
- Los organismos genéticamente modificados (OGM) son cultivos y animales con genes añadidos.
- Sin embargo, plantean sus propias preguntas éticas.
An organism whose genes have been deliberately changed, often with a gene from another species, is a genetically ______ organism. · Un organismo cuyos genes han sido alterados deliberadamente, a menudo con un gen de otra especie, es un organismo genéticamente ______.
A GMO carries a gene added by genetic engineering. · Un OGM lleva un gen añadido por ingeniería genética.
Examples
- GM salmon that grow to size faster.
- soybean made resistant to a herbicide 除草剂, so weeds can be sprayed without harming the crop.
- cotton made resistant to insect pests 害虫 — it makes a protein that kills the insects.
Ejemplos
- Salmón GM que crece más rápido hasta alcanzar su tamaño final.
- Soja modificada para ser resistente a un herbicida, de modo que se pueden aplicar pesticidas sobre las malezas sin dañar el cultivo.
- Algodón modificado para ser resistente a plagas insectívidas — produce una proteína que mata a los insectos.
Insect-resistant GM cotton works because it: · El algodón GM resistente a insectos funciona porque:
The engineered cotton produces a protein toxic to insect pests, protecting the crop. · El algodón modificado produce una proteína tóxica para las plagas de insectos, protegiendo el cultivo.
Herbicide-resistant GM soybean is useful because: · La soja GM resistente a herbicidas es útil porque:
The soybean survives the herbicide, so farmers can spray weeds without damaging the crop. · La soja sobrevive al herbicida, por lo que los agricultores pueden pulverizar las malezas sin dañar el cultivo.
Match each GM organism to what it does. · Relacione cada organismo GM con lo que hace.
Each is given one new gene for a useful trait — pest resistance, herbicide tolerance, a vitamin, or a human protein. · A cada uno se le ha asignado un nuevo gen para un rasgo útil — resistencia a plagas, tolerancia a herbicidas, una vitamina o una proteína humana.
Ethical and social questions
- Are GMOs safe to eat?
- What is their effect on the environment and wild species?
- Might the engineered genes spread?
- Should a few large companies control the food supply?
Preguntas éticas y sociales
- ¿Son los OGM seguros para el consumo?
- ¿Cuál es su efecto en el medio ambiente y las especies silvestres?
- ¿Podrían los genes modificados diseminarse?
- ¿Deberían unas pocas grandes empresas controlar el suministro alimentario?
Which is an ethical or social concern about GMOs? · ¿Cuál es una preocupación ética o social sobre los OGM?
Concerns include food safety, environmental effects, gene spread, and corporate control of the food supply. · Las preocupaciones incluyen la seguridad alimentaria, los efectos ambientales, la propagación de genes y el control corporativo del suministro alimentario.
Using GMOs in farming raises ethical and social questions as well as offering benefits. · El uso de OGM en la agricultura plantea preguntas éticas y sociales, así como ofrece beneficios.
GMOs can boost food production but raise questions about safety, the environment, gene spread and control. · Los OGM pueden aumentar la producción de alimentos, pero plantean dudas sobre la seguridad, el medio ambiente, la propagación de genes y el control.
How a GMO is made
- A useful gene is cut out and inserted into the organism using a vector 媒介 (often a plasmid or virus).
- The modified organism then expresses the new gene and makes the desired product.
Cómo se crea un OGM
- Un gen útil se extrae e inserta en el organismo mediante un vector (a menudo un plásmido o un virus).
- El organismo modificado luego expresa el nuevo gen y produce el producto deseado.
How a GMO is made · Cómo se hace un OGM
Step through it — the same recombinant-DNA toolkit, now used to give a crop or microbe a brand-new useful gene. · Paso a paso — el mismo kit de ADN recombinante, ahora usado para dotar a un cultivo o microbio de un nuevo gen útil.
Put the making of a GM organism in order. · Ordene los pasos para la fabricación de un organismo GM.
It is the same recombinant-DNA toolkit: choose → isolate → vector → host → grow. · Es el mismo kit de ADN recombinante: elegir → aislar → vector → huésped → cultivar.
You've got it
- GMOs = organisms with engineered genes, to improve crops and animals
- examples: faster-growing GM salmon, herbicide-resistant soybean, insect-resistant cotton
- ethical questions: food safety, environment, gene spread, and company control of the food supply
Lo has logrado
- OGM = organismos con genes modificados, diseñados para mejorar cultivos y animales
- ejemplos: salmón GM de crecimiento acelerado, soja resistente a herbicidas, algodón resistente a insectos
- preguntas éticas: seguridad alimentaria, impacto ambiental, diseminación de genes y control del suministro alimentario por parte de empresas