Water uptake and movement to the xylem · Absorción de agua y movimiento hacia el xilema
| English | Español |
|---|---|
| root hair cell/ruːt heə sel/ | célula pilosa radicular |
| osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ | ósmosis |
| apoplast/ˈæpəplæst/ | apoplasto |
| symplast/ˈsɪmplæst/ | simplasto |
| plasmodesmata/ˌplæzməʊdˈsmɑːtə/ | plasmodesmos |
| Casparian strip/kæˈspeərɪən strɪp/ | banda caspariana |
| endodermis/ˈendəʊdəmɪs/ | endodermis |
| suberin/ˈsʌbərɪn/ | suberina |
Water from soil to xylem
- Water gets in at the root hair cells 根毛细胞.
- It then crosses the root to reach the xylem.
- A clever waterproof barrier lets the plant control what gets through.
Agua del suelo al xilema
- El agua entra en las células pilíferas 根毛细胞.
- Luego atraviesa la raíz para llegar al xilema.
- Una inteligente barrera impermeable permite a la planta controlar lo que pasa.
Water enters a root hair cell by osmosis because the root hair has: · El agua entra a una célula de pelo radicular por ósmosis porque el pelo radicular tiene:
Water moves down the water-potential gradient, into the root hair which has the lower water potential. · El agua se mueve a lo largo del gradiente de potencial hídrico, hacia el pelo radicular que tiene el menor potencial hídrico.
Water enters root hair cells from the soil by ______. · El agua entra a las células de pelos radiculares desde el suelo por ______.
Water moves down a water-potential gradient into the root hair. · El agua se mueve a lo largo de un gradiente de potencial hídrico hacia el pelo radicular.
Into the root hair
- A root hair cell has a lower water potential than the soil water around it.
- So water enters by osmosis 渗透, down the water-potential gradient.
- Root hairs give a huge surface area for this uptake.
Hacia la célula pilífera
- Una célula pilífera tiene un potencial hídrico menor que el agua del suelo que la rodea.
- Por lo tanto, el agua entra por ósmosis 渗透, a favor del gradiente de potencial hídrico.
- Los pelos radicales proporcionan una enorme superficie para esta absorción.
The apoplast and symplast pathways differ because: · Las vías del apoplasto y el simoplasto difieren porque:
Apoplast = through the cell walls and spaces (fast); symplast = through the cytoplasm via plasmodesmata. · Apoplasto = a través de paredes celulares y espacios (rápido); simoplasto = a través del citoplasma vía plasmodesmos.
Match each term to its description. · Empareja cada término con su descripción.
Two routes cross the cortex; the Casparian strip then forces water through a membrane for control. · Dos rutas cruzan el córtex; luego la banda caspariana fuerza el agua a pasar por una membrana para controlarla.
Two pathways across the root
- Apoplast 质外体 pathway: water moves through the cell walls and spaces between cells — without entering the cytoplasm. This is fast.
- Symplast 共质体 pathway: water moves through the cytoplasm, passing cell to cell through the plasmodesmata 胞间连丝.
The apoplast (through walls) and symplast (through cytoplasm) routes; the Casparian strip 凯氏带 blocks the apoplast.
Dos vías a través de la raíz
- Vía apoplast 质外体: el agua se mueve a través de las paredes celulares y los espacios entre células — sin entrar en el citoplasma. Esto es rápido.
- Vía simplast 共质体: el agua se mueve a través del citoplasma, pasando de célula a célula a través de los plasmodesmos 胞间连丝.
Rutas apoplasto (a través de paredes) y simplasto (a través de citoplasma); la banda de Caspari 凯氏带 bloquea el apoplasto.
The Casparian strip at the endodermis: · La banda caspariana en la endodermis:
The waterproof suberin band blocks the apoplast, so all water must cross a membrane — giving the plant control. · La banda de suberina impermeable al agua bloquea el apoplasto, así que toda el agua debe cruzar una membrana — dando a la planta control.
By forcing water through cell membranes, the Casparian strip lets the plant control what enters the xylem. · Al forzar el paso del agua a través de membranas celulares, la banda caspariana permite que la planta controle qué ingresa al xilema.
Crossing a membrane means selective transport proteins decide what passes — so the plant controls xylem contents. · Cruzar una membrana significa que las proteínas de transporte selectivo deciden qué pasa — por lo tanto, la planta controla los contenidos del xilema.
Put water's journey from soil to leaf in order. · Ordena el viaje del agua desde el suelo hasta la hoja.
Root hair → cortex → endodermis (membrane) → xylem → up to the leaves. · Pelo radicular → córtex → endodermis (membrana) → xilema → hacia arriba hasta las hojas.
The endodermis 内皮层 and Casparian strip
- At a ring of cells called the endodermis, the apoplast route is blocked by the Casparian strip — a waterproof band of suberin 木栓质.
- This forces all the water through the cell membranes, so the plant can control what enters the xylem.
The wood of a tree trunk is xylem; each ring is one year of growth.
La endodermis 内皮层 y la banda de Caspari
- En un anillo de células llamado endodermis, la vía apoplasto está bloqueada por la banda de Caspari — una banda impermeable de suberina 木栓质.
- Esto obliga a todo el agua a pasar a través de las membranas celulares, permitiendo que la planta controle lo que entra al xilema.
La madera de un tronco de árbol es xilema; cada anillo representa un año de crecimiento.
Water from soil to xylem · Agua del suelo al xilema
Follow water in from the soil. It crosses the root two ways, is forced through a membrane at the endodermis, then enters the xylem. · Sigue el agua desde el suelo. Cruza la raíz de dos formas, es forzada a través de una membrana en la endodermis, luego entra al xilema.
You've got it
- water enters the root hair by osmosis (root hair has lower water potential than soil)
- apoplast = through cell walls (fast); symplast = through cytoplasm (via plasmodesmata)
- the Casparian strip (suberin) at the endodermis blocks the apoplast
- this forces water through the membranes → the plant controls what enters the xylem
Lo has entendido
- el agua entra en la célula pilífera por ósmosis (la célula pilífera tiene menor potencial hídrico que el suelo)
- apoplasto = a través de paredes celulares (rápido); simplasto = a través de citoplasma (vía plasmodesmos)
- la banda de Caspari (suberina) en la endodermis bloquea el apoplasto
- esto obliga al agua a pasar a través de las membranas → la planta controla lo que entra al xilema