Sobre el examen

El TOEFL iBT es la prueba de inglés más aceptada por universidades en Estados Unidos, y se aplica en todo el mundo. No evalúa lo que sabes sobre el inglés. Evalúa si puedes usarlo: leer una página de un libro de texto, seguir una conferencia 讲座, responder un correo electrónico y hablar como respuesta.

• Es creado por ETS, una organización estadounidense, y se realiza en una computadora en un centro de exámenes o en casa.
• Prácticamente cualquier estudiante chino que se postule a una universidad en Estados Unidos o Canadá puede utilizarlo. Muchas universidades del Reino Unido, Australia y Europa también lo aceptan — pero siempre verifica la página de tu programa, ya que allí está escrito el puntaje que solicitan y en ningún otro lugar.
• Cuatro habilidades se evalúan en una sola sesión: Lectura, Escucha, Escritura y Habla, en ese orden.

⚠️ La prueba cambió en enero de 2026, y la mayoría de los consejos en internet son anteriores a eso. Si un libro, un video o un archivo de preguntas compartidas habla sobre una puntuación de 0 a 120, o sobre una tarea de "Escritura Integrada" donde lees un pasaje y escuchas una conferencia, está describiendo la antigua prueba. Las secciones a continuación describen la prueba que realmente rendirás.

Ahora la prueba es adaptativa 自适应: evalúa tu desempeño y te presenta ítems a un nivel que se ajusta a ti. Dos estudiantes que rinden el mismo día no ven las mismas preguntas.

• ETS te pide reservar aproximadamente dos horas en total. El tiempo exacto y el número exacto de ítems varían, porque la prueba se adapta mientras avanzas.
• Dos cosas derivan de que sea "adaptativa", y ambas cambian cómo debes practicar. Primero, no puedes calcular tu puntaje basándote en la cantidad de respuestas correctas — las mismas 30 respuestas correctas significan cosas diferentes dependiendo de qué tan difíciles fueran los ítems. Segundo, la prueba se vuelve más difícil cuando lo haces bien. Encontrarte con ítems difíciles es una buena señal, no una mala.
• Nota cuánto de la prueba ahora es inglés cotidiano 日常英语: un aviso, un correo electrónico, un anuncio, una conversación corta. La antigua prueba era casi totalmente académica. Practica ambos.

• Obtienes cuatro puntuaciones de sección y una puntuación general. Cada una va de 1 a 6 en incrementos de medio punto: 4, 4.5, 5, 5.5, 6.
• La puntuación general es el promedio de las cuatro secciones, redondeado al medio punto más cercano. Por ejemplo, 5.5, 5, 5.5 y 5 promedian 5.25, lo cual se reporta como 5.5.
• La escala está alineada con el CEFR 欧洲语言共同参考框架, la escala utilizada en toda Europa:

• ⚠️ Las universidades suelen establecer una puntuación general mínima y un umbral mínimo en cada sección. Una puntuación general de 5 con 3.5 en Habla no es igual a una aplicación con 5 fijos — la sección más débil determina el resultado. Trabaja en el número más bajo, no en el promedio.

• Hasta enero de 2028, cada informe de puntuación muestra tres cosas: tu nivel CEFR, tus puntuaciones de 1 a 6 y una puntuación comparable de 0 a 120.
• Ese tercer número existe porque las universidades establecen sus requisitos con años de antelación. Una página de curso que aún diga "100 en el TOEFL iBT" puede compararse contra ella.
• Así que cuando leas una oferta, verifica sobre qué escala está escrita antes de decidir si la has cumplido. La opción más segura es revisar la propia página de la universidad en el mes en que apliques.

• Las cuatro secciones siguientes están una por habilidad, en el orden de la prueba. Cada una explica qué piden las tareas, qué busca realmente el evaluador y los errores que hacen que los candidatos chinos pierdan puntos con mayor frecuencia.
• Un número en estas notas es un dato de formato, y los datos de formato cambian. Todos aquí fueron verificados en el sitio web de ETS el 13 de septiembre de 2026. Antes de agendar, revisa tú mismo las dos páginas de abajo — toma cinco minutos y es el seguro más barato que comprarás.

• No compres un libro de práctica impreso antes de 2026. No es solo un libro ligeramente antiguo; es un libro sobre una prueba diferente.
• Decide temprano qué escala usan tus universidades, luego escribe el número objetivo en la primera página de tu cuaderno. Un objetivo que puedes ver es un objetivo hacia el cual trabajar.
• Practica el inglés cotidiano deliberadamente. Los candidatos chinos suelen llegar fuertes en lectura académica y débiles en correos electrónicos, avisos y conversaciones cortas, porque eso es lo que la escuela premiaba. La nueva prueba premia ambos.
• Escribe en teclado, no a mano. Toda la prueba se hace en computadora, incluidas las dos tareas de escritura. Si escribes lento en inglés en el teclado, eso solo te cuesta puntos en una sección de 23 minutos — practica en un teclado desde hoy.
• Fuentes verificadas el 13 de septiembre de 2026: TOEFL iBT score scale update, TOEFL iBT content and structure.