Users and sudo · ⁨Usuarios y sudo⁩ — Linux & the command line

English

Many users, one computer

Linux was built for many people to share one machine safely.
Each person has a user account. whoami tells you who you currently are:

Your files are yours; other users cannot read or change them unless you allow it.

Español

Muchos usuarios, una sola computadora

Linux fue diseñado para que muchas personas compartan una máquina de forma segura.
Cada persona tiene una cuenta de usuario. whoami te indica quién eres actualmente:

whoami

Tus archivos son tuyos; otros usuarios no pueden leerlos ni modificarlos a menos que tú se lo permitas.

sudo permite a un usuario ordinario ejecutar un solo comando con todo el poder del superusuario

English

The superuser: root

One special user, root, can do anything — change any file, install software, manage other users.
With great power comes great danger: a wrong command as root can break the whole system.
So you normally work as an ordinary user, and only become root when you must.

Español

El superusuario: root

Un usuario especial, root, puede hacer cualquier cosa: modificar cualquier archivo, instalar software y administrar a otros usuarios.
Con gran poder viene gran peligro: un comando equivocado ejecutado como root puede dañar todo el sistema.
Por eso, normalmente trabajas como un usuario ordinario y solo te conviertes en root cuando es estrictamente necesario.

English

sudo — borrow root for one command

sudo runs a single command as root (it asks for your password first):

Think of it as "do this super-user do". Use it only when a task truly needs admin rights — and read the command twice before you press Enter.

Español

sudo — pedir prestado el poder de root por un comando

sudo ejecuta un único comando como root (primero solicita tu contraseña):

sudo apt install git

Piénsalo como "haz esto super-user do". Úsalo únicamente cuando una tarea requiera realmente permisos de administrador, y lee el comando dos veces antes de presionar Enter.

English

Common mistakes

sudo runs one command as the administrator — use it carefully.
Do not put sudo in front of everything.

Español

Errores comunes

sudo ejecuta un solo comando como administrador: úsalo con cuidado.
No pongas sudo delante de todo.

Print the name of the user you are logged in as, with whoami. · ⁨Imprime el nombre del usuario con el que has iniciado sesión, usando whoami.⁩

Every machine has a name too. Print the name of the computer you are on with hostname. · ⁨Cada máquina también tiene un nombre. Imprime el nombre de la computadora en la que te encuentras usando hostname.⁩