سردها تجربة بنتيجة واضحة
مُقدَّمموقف مفيد
- هدفك: سرد حكاية مترابطة عن رحلة أو نشاط.
- قبل أن تبدأ، استرجع الكلمات التي تعرفها بالفعل. الكلمات الجديدة أدناه موجودة للمساعدة، وليست قائمة يجب إجادتها قبل الاستمرار.
كلمات ستستخدمها
- just, adverb刚 gāng — للتو، ظرف. لقد وصلت للتو إلى المحطة.
- a moment ago刚才 gāngcái — قبل لحظات. كنت في المحطة قبل لحظات.
- discover发现 fāxiàn — اكتشف. اكتشفت أن هاتفي قد اختفى.
- it turns out原来 yuánlái — تبين أن. تبين أن الهاتف كان في الحقيبة.
- finally终于 zhōngyú — أخيرًا. وجدت هاتفي أخيرًا.
Match each word with its meaning in this unit.
Use the example sentences to check each word’s meaning in context.
بناء المعنى
- يحتاج السرد إلى خلفية، وأحداث مترابطة، ونتيجة. استخدم مؤشرات الوقت حتى يعرف القارئ ما حدث قبل وما بعد.
- just, adverb刚 و a moment ago刚才 يختلفان: just, adverb刚 ظرف يأتي مباشرة قبل عبارة الفعل؛ أما a moment ago刚才 فهو تعبير زمني يعني قبل لحظات.
لا تضيف تفاصيل إلى إعادة السرد المستند إلى المصدر لمجرد أنها تبدو محتملة. بالنسبة لقصة خيالية خاصة بك، اجعل التفاصيل متسقة.
Complete the time adverb: 我____到车站，就发现手机不见了。
刚 modifies 到车站 in this structure.
استمع لتفاصيل جديدة
- استمع قبل الكشف عن النص.
- أعد التشغيل إذا لزم الأمر. هذا تدريب: إذا لم يكن التشغيل متاحاً، استخدم النص كقراءة وعُد للاستماع على جهاز يدعم نطق لغة المندارينية.
عرض نص الاستماع ومعناه
a moment ago刚才I / me我at / in在library图书馆to try to find找cell phone手机，afterwards后来discover发现it它all along一直at / in在pocket口袋li, ancient measure of…里。I / me我not have / haven't没有to miss (train, opportunity…错过train火车。
قبل لحظات بحثت عن هاتفي في المكتبة، ثم اكتشفت أنه كان في جيبني. لم أفوت القطار.
Where was the phone in the recording?
一直在口袋里 establishes its location throughout the search.
اقرأ سرداً مختلفاً
yesterday昨天I / me我just, adverb刚to / arrive到rail station车站，then / just就discover发现cell phone手机not to see不见(completed / change)了。我先inspection检查pocket口袋，again / then再to open打开knapsack背包。to try to find找(completed / change)了几分钟，finally终于at / in在one / a一本书to boil noodles下面to find找到(completed / change)了。it turns out原来I / me我出门时(把: marks the object)把cell phone手机放错area地方(completed / change)了。to find找到cell phone手机back后，I / me我to keep up with赶上(completed / change)了train火车。
- القراءة والاستماع يحتويان على تفاصيل مختلفة. استخدم المادة للسؤال الذي تجيب عليه.
- اقرأ مرة واحدة للحالة، ثم مرة أخرى للتفاصيل ذات الصلة. اعرض المساعدة عند الحاجة.
عرض معنى القراءة
أمس، بمجرد وصولي إلى المحطة، لاحظت أن هاتفي مفقود. تفقدت جيبي، ثم الحقيبة، وأخيرًا وجدته تحت كتاب. كنت وضعتُه في مكان خاطئ قبل المغادرة. بعد العثور عليه، التقيت بالقطار.
What is the result of the reading’s search?
The final sentences state both the discovery and successful departure.
تحدث، اكتب، وراجع
- أعد سرد عملية البحث دون القراءة. يسأل الشريك أين كان الهاتف وهل فوت القطار.
- سجل نفسك بشكل خاص أو عمل مع شريك. حاول أولاً بدون النموذج، ثم قارن المعنى والهيكل؛ لا يمكن لفحص النص تقييم نطقك.
I / me我just, adverb刚to / arrive到rail station车站then / just就discover发现cell phone手机not to see不见(completed / change)了。afterwards后来at / in在book书to boil noodles下面to find找到(completed / change)了，still / also还to keep up with赶上(completed / change)了train火车。
- اكتب حكاية مختصرة مترابطة عن فقدان وإيجاد شيء ما. غيّر الموقع والنتيجة.
- غداً، استرجع كلمتين وأعد المهمة بتغيير تفصيل واحد. راجعها بعد بضعة أيام؛ عد إلى الجزء الذي بدا صعباً بشكل أسرع.
سرّد حكاية مترابطة عن رحلة أو نشاط. استخدم الأمثلة كدعم، ثم حاول نسخة جديدة. إكمال هذه التمارين يسجل الممارسة، وليس ضمان الإتقان.
تدرب على كلمات ومهارات هذا الوحدة · اختر الوحدة الموجهة التالية
Write a short connected account of losing and finding an object. Change the location and outcome.
Compare the meaning and structure with the checklist. Your own response may differ from the model.