适合 vs 合适 (يناسب vs مناسب)
Introducedاستخدم المفعول به مع الكلمة المناسبة
- الوظيفة تتناسب مع قدرات الشخص.
- this这个job工作suit适合you你。 — تأخذ "suit适合" الضمير "you你" مفعولاً به في علاقة التناسب.
A job suits someone's abilities. What does 这个工作适合你。 communicate?
适合 takes 你 as its object in the suitability relation. 合适 instead functions as an adjective, as in 对你很合适. Shared meaning does not allow the same word order everywhere.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو suit适合 vs suitable合适 (يتناسب vs مناسب). ابحث عنه في الأمثلة الخطية الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
this这(measure word)个job工作suit适合you你。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This job suits you: 这个工作很 ____ 你。
适合 + مفعول به: 适合你 (يناسبك).
قراءة الأمثلة في السياق
this这(measure word)个price价格very很suitable合适。
- في المثال الافتتاحي، this这个job工作suit适合you你. : تأخذ "suit适合" الضمير "you你" مفعولاً به في علاقة التناسب.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
أيها فعل يأخذ مفعولاً به (适合你)؟
适合 + مفعول به (适合你)؛ 合适 صفة (很合适).
معرفة الحدود
- أما "suitable合适" فتعمل كصفة، كما في "to / towards / correct对you你very很suitable合适".
- المعنى المشترك لا يسمح بنفس ترتيب الكلمات دائماً.
يمكنك قول 合适你 بمعنى "يناسبك".
لا — 合适 لا تأخذ مفعولاً به. قل 适合你 (أو 对你很合适).
In the opening situation: 适合 takes 你 as its object in the suitability relation.
合适 instead functions as an adjective, as in 对你很合适. Shared meaning does not allow the same word order everywhere. 适合 takes 你 as its object in the suitability relation.
استخدام التمييز
- تأخذ "suit适合" الضمير "you你" مفعولاً به في علاقة التناسب.
- أما "suitable合适" فتعمل كصفة، كما في "to / towards / correct对you你very很suitable合适". المعنى المشترك لا يسمح بنفس ترتيب الكلمات دائماً.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Comparing similar functions.
A job suits someone's abilities. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.