要是 … ，就 … (إذا — ناطق)

النصيحة تعتمد على الشرط المذكور

تخبر صديقك بالراحة إذا كان متعبًا.
if要是yào shiyou你nǐtired累lèi(completed / change)了le，then就jiùrest休息xiū xi(suggestion)吧ba。 — التعب هو الشرط الذي تستند إليه نصيحة الراحة.

تدريب

You tell a friend to rest if tired. What does 要是你累了，就休息吧。 communicate?

Every 要是 sentence must contain 就.
Tiredness is the condition for the advice to rest.

بناء الصيغة

النمط في هذه الدرس هو if要是yào shi … ，then就jiù … (yào shì ... jiù ...) بمعنى "إذا - نبرة محادثة". ابحث عنه في أمثلة السطر تحت السطر الأصلية أدناه.
احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.

if要是yào shiyou你nǐtired累lèi了le，then就jiùrest休息xiū xi吧ba。

تدريب

Using the lesson pattern in this demonstrated example: If you're tired, then rest: 要是你累了，____ 休息吧。

قراءة الأمثلة في السياق

في المثال الافتتاحي if要是yào shiyou你nǐtired累lèi(completed / change)了le，then就jiùrest休息xiū xi(suggestion)吧ba。: التعب هو الشرط الذي تستند إليه نصيحة الراحة.
اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.

تدريب

要是 closest to أي كلمة؟

معرفة الحدود

if要是yào shi هي أداة شرط مستخدمة في المحادثات اليومية.
then就jiù شائعة ولكنها ليست إلزامية في كل بناء جملة يستخدم فيه if要是yào shi.

تدريب

就 is a common, but not compulsory, partner in a 要是 conditional.

تدريب

In the opening situation: Tiredness is the condition for the advice to rest.

استخدام التمييز

Key idea

التعب هو الشرط الذي تستند إليه نصيحة الراحة.
if要是yào shi هي أداة شرط مستخدمة في المحادثات اليومية. then就jiù شائعة ولكنها ليست إلزامية في كل بناء جملة يستخدم فيه if要是yào shi.

اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 4 — عبارات "إذا".

تدريب

You tell a friend to rest if tired. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.