并 / 并且 (ربط الأفعال: و)
Introducedربط إجراءات مرتبطة
- مجموعة تناقش مقترح وتصل إلى قرار.
- everyone大家discuss讨论and并decide决定(completed / change)了。 - and并 تربط بين إجرائي النقاش والقرار.
A group discusses a proposal and reaches a decision. What does 大家讨论并决定了。 communicate?
并 joins the discussing and deciding actions. 和 normally joins simple nouns, while 并 or 并且 often joins actions and clauses. 并不 uses 并 differently to strengthen a negative.
بناء الصيغة
- النمط في هذه الدرس هو and并 / moreover并且 (الجمع بين الأفعال: و). ابحث عنه في الأمثلة المترجمة تحت النص الأصلي أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
everyone大家discuss讨论and并decide决定了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: We discussed and decided: 大家讨论 ____ 决定了。
VP1 + 并 / 并且 + VP2 = و: 讨论并决定了.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، everyone大家discuss讨论and并decide决定(completed / change)了。: تربط and并 بين فعلين هما النقاش واتخاذ القرار.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
并 / 并且 يربط…
并 / 并且 يربط الأفعال؛ للأسماء استخدم 和 / 跟.
معرفة الحدود
- and / with和 عادة ما تربط بين الأسماء البسيطة، بينما and并 أو moreover并且 غالباً ما تربط بين الأفعال والجمل.
- and并not不 تستخدم and并 بطريقة مختلفة لتأكيد النفي.
并 / 并且 له طابع مرتب ورسمي.
نعم — شائع في “و” الرسمية / المكتوبة.
In the opening situation: 并 joins the discussing and deciding actions.
和 normally joins simple nouns, while 并 or 并且 often joins actions and clauses. 并不 uses 并 differently to strengthen a negative. 并 joins the discussing and deciding actions.
استخدام التمييز
- and并 تربط بين فعلين هما النقاش واتخاذ القرار.
- and / with和 عادة ما تربط بين الأسماء البسيطة، بينما and并 أو moreover并且 غالباً ما تربط بين الأفعال والجمل. and并not不 تستخدم and并 بطريقة مختلفة لتأكيد النفي.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 4 — العبارات الفعلية.
A group discusses a proposal and reaches a decision. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.