通过 (من خلال / بواسطة)
Introducedتحتاج طريقة إلى شخص يستخدمها
- ساعدك الدراسة على التحسن.
- through通过study学习，I我improve进步(completed / change)了。 — كلمة study学习 تسمي الوسيلة التي تحسنت بها المتحدث.
Study helped you improve. What does 通过学习，我进步了。 communicate?
学习 names the means by which the speaker improved. 我 remains the subject of 进步. A 通过 phrase names a means or channel, not automatically the person doing every following action.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو through通过 (عبر / بواسطة). استخرجه من الأمثلة بين السطور الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
through通过study学习，I我improve进步了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Through studying, I improved: ____ 学习，我进步了。
通过 + الطريقة،… = من خلال …: 通过学习,我进步了.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، through通过study学习，I我improve进步(completed / change)了。: كلمة study学习 تسمي الوسيلة التي تحسنت بها المتحدث.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
通过 تُقدم…
通过努力 (من خلال الجهد)، 通过网络 (عبر الإنترنت).
معرفة الحدود
- I我 يبقى فاعل الفعل improve进步.
- جملة through通过 تسمي وسيلة أو قناة، ولا تعني تلقائياً الشخص الذي يقوم بكل إجراء لاحق.
通过 يمكن أن تُقدم شخصاً تتواصل من خلاله (通过朋友).
نعم — 通过朋友 = من خلال صديق.
通过学习 removes the need to identify who improved.
我 remains the subject of 进步. A 通过 phrase names a means or channel, not automatically the person doing every following action. 学习 names the means by which the speaker improved.
استخدام التمييز
- study学习 تسمي الوسيلة التي تحسنت بها المتحدث.
- remains is still the subject of progress. A through phrase names a means or channel, not automatically the person doing every following action.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 4 — الأفعال.
Study helped you improve. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.