不过 (لكن أضعف)
Introducedالمؤهل يمكن أن يغير قرار الشراء
- عنصر جيد لكن سعره أعلى مما تريد.
- the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。 — يُقدم but不过 تأهيلاً للسعر على التقييم الإيجابي.
An item is good but costs more than you want. What does 东西不错，不过有点贵。 communicate?
不过 introduces the price qualification to the positive assessment. 不过 is often conversational, but its force depends on the argument and tone. It is not always weaker than 但是 in every situation.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو but不过 (but أضعف). استخرجها من الأمثلة التفاعلية الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Nice, but a bit pricey: 东西不错，____ 有点贵。
… ，不过 … = لكن لطيف: 不错,不过有点贵.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، the thing东西nice不错，but不过a bit有点expensive贵。: يُقدم but不过 تأهيلاً للسعر على التقييم الإيجابي.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
What role does 不过 play in 东西不错，不过有点贵?
It adds the price qualification. Relative force depends on context and tone, not a fixed weaker-than-但是 rule.
معرفة الحدود
- غالبًا ما يكون but不过 غير رسمي، لكن قوته تعتمد على الحجة والنبرة.
- لا يكون أضعف دائمًا من but但是 في كل موقف.
but means "but / however".
Yes — a soft contrast: 东西不错，不过有点贵.
In the opening situation: 不过 introduces the price qualification to the positive assessment.
不过 is often conversational, but its force depends on the argument and tone. It is not always weaker than 但是 in every situation. 不过 introduces the price qualification to the positive assessment.
استخدام التمييز
- introduces but不过 التقييم السعري للتقييم الإيجابي.
- but不过 غالبًا ما يكون محاوريًا، لكن قوته تعتمد على الحجة والنبرة. لا يكون أضعف دائمًا من but但是 في كل موقف.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 4 grammar — Conjunctions.
An item is good but costs more than you want. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.