为了 (من أجل / لغرض / من أجل مصلحة)
Introducedالغرض لم يُحقق بالضرورة
- الشخص يركض بانتظام لتحسين صحته.
- in order to为了health健康，he他every day每天run跑步 — تُحدد "in order to为了" الصحة كغرض للركض.
A person runs regularly to improve health. What does 为了健康，他每天跑步。 communicate?
为了 names health as the purpose of running. 他每天为了健康而跑步 also places the purpose after the subject. A purpose is a goal, not evidence that it has been achieved; 因为 explains a cause instead.
بناء الصيغة
- النمط في هذه الدرس هو in order to为了 (من أجل / لغرض). ابحث عنه في الأمثلة الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
in order to为了health健康，he他every day每天run跑步。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: For his health, he runs daily: ____ 健康，他每天跑步。
为了 + الغرض، … يُعبّر عن هدف: 为了健康,他每天跑步.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، in order to为了health健康，he他every day每天run跑步。: يُحدد in order to为了 الصحة كغرض من الجري.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
ماذا تُقدّم 为了؟
تُقدّم 为了 الغرض؛ ويأتي بعده الفعل الذي يخدمه.
بناء الجملة: “For his health, he runs every day.”
为了 + الغرض، الفاعل + الفعل: 为了健康 + 他 + 每天跑步.
معرفة الحدود
- جملة he他every day每天in order to为了health健康and / but而run跑步 تضع الغرض بعد الفاعل.
- الغرض هو هدف، وليس دليلاً على تحقيقه؛ بينما يشرح because因为 السبب بدلاً من ذلك.
In 为了健康，他每天跑步, the purpose is placed before the main action.
That is the order of this example. 他每天为了健康而跑步 is also possible; purpose placement is not universally sentence-initial.
In the opening situation: 为了 names health as the purpose of running.
他每天为了健康而跑步 also places the purpose after the subject. A purpose is a goal, not evidence that it has been achieved; 因为 explains a cause instead. 为了 names health as the purpose of running.
استخدام التمييز
- يُحدد in order to为了 الصحة كغرض من الجري.
- جملة he他every day每天in order to为了health健康and / but而run跑步 تضع الغرض بعد الفاعل. الغرض هو هدف، وليس دليلاً على تحقيقه؛ بينما يشرح because因为 السبب بدلاً من ذلك.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 3 grammar — Basic sentence patterns.
A person runs regularly to improve health. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.