مكان + فعل + 着 + اسم (وجودي)
Introducedوصف غرفة من موقعها
- لوحة معلقة على الحائط، وتخبر شخصاً بما يوجد هناك.
- wall墙on上hang挂(state)着a一(measure word)幅painting画。 — يأتي المكان أولاً ويقدم اللوحة الموجودة هناك.
A painting hangs on the wall, and you tell someone what is there. What does 墙上挂着一幅画。 communicate?
The place comes first and introduces the painting found there. This is an existential description. 一幅画挂在墙上 is also grammatical and starts with the known painting instead. Do not reject the second order merely because this lesson teaches place-first presentation.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو Place + Verb + (state)着 + Noun (وصف وجودي). استخرجه في الأمثلة الأصلية ذات التراكيب المتداخلة أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
wall墙on上hang挂(state)着a一(measure word)幅painting画。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: A painting hangs on the wall: 墙上 ____ 一幅画。
مكان + فعل + 着 + مفعول به: 墙上挂着一幅画.
قراءة الأمثلة في السياق
- في المثال الافتتاحي، wall墙on上hang挂(state)着a一(measure word)幅painting画。: يأتي المكان أولاً ويقدم اللوحة الموجودة هناك.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
في هذا النمط، ماذا يأتي أولاً؟
المكان يسبق والشيء في الأخير — عكس الإنجليزية: 墙上挂着一幅画.
بناء: “A painting hangs on the wall.”
مكان + فعل + 着 + مفعول به: 墙上 + 挂着 + 一幅画.
معرفة الحدود
- هذا وصف وجودي.
- a一(measure word)幅painting画hang挂at / in在wall墙on上 also grammatical and starts with the known painting instead. Do not reject the second order merely because this lesson teaches place-first presentation.
In 墙上挂着一幅画, the place is introduced before the painting.
This place-first form describes what is there. 一幅画挂在墙上 is also grammatical with a different starting topic.
In the opening situation: The place comes first and introduces the painting found there.
This is an existential description. 一幅画挂在墙上 is also grammatical and starts with the known painting instead. Do not reject the second order merely because this lesson teaches place-first presentation. The place comes first and introduces the painting found there.
استخدام التمييز
- يأتي المكان أولاً ويقدم اللوحة الموجودة هناك.
- هذا وصف وجودي. a一(measure word)幅painting画hang挂at / in在wall墙on上 also grammatical and starts with the known painting instead. Do not reject the second order merely because this lesson teaches place-first presentation.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 3 grammar — Basic sentence patterns.
A painting hangs on the wall, and you tell someone what is there. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.