看起来 (looks / seems)
Introducedطبق جذاب لم يُتذوق بعد
- تُقيم على الطبق من مظهره قبل تجربة طعمه.
- this这个dish菜looks看起来very很delicious好吃。 — يقدم المتحدث انطباعاً مستمداً من المظهر.
You judge a dish from its appearance before trying it. What does 这个菜看起来很好吃。 communicate?
The speaker offers an impression from appearance. 看起来 does not prove taste or underlying quality. It also does not prove that the person has never tasted the dish; the sentence only chooses appearance as the basis of this comment.
بناء الصيغة
- النمط في هذه الدرس هو looks看起来 (يبدو / يبدو أنه). ابحث عنه في الأمثلة الأصلية بين السطور أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
he他looks看起来very很tired累。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He looks very tired: 他 ____ 很累。
看起来 + Adj = looks / seems …: 他看起来很累.
قراءة الأمثلة في السياق
this这(measure word)个dish菜looks看起来very很delicious好吃。
- في المثال الافتتاحي، this这个dish菜looks看起来very很delicious好吃。: يقدم المتحدث انطباعاً مستمداً من المظهر.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
What does 看起来 signal?
看起来 chooses appearance as the basis of the comment. It does not prove whether the person has ever tasted the dish.
Build: “He looks very tired.”
Subj + 看起来 + Adj: 他 + 看起来 + 很累.
معرفة الحدود
- looks看起来 لا يثبت الطعم أو الجودة الكامنة.
- كما أنه لا يثبت أن الشخص لم يتذوق الطبق أبداً؛ فالجملة تختار المظهر فقط كأساس لهذا التعليق.
看起来 states a fact you are sure about.
It marks a guess from appearance, not a certainty.
In the opening situation: The speaker offers an impression from appearance.
看起来 does not prove taste or underlying quality. It also does not prove that the person has never tasted the dish; the sentence only chooses appearance as the basis of this comment. The speaker offers an impression from appearance.
استخدام التمييز
- يقدم المتحدث انطباعاً مستمداً من المظهر.
- looks看起来 لا يثبت الطعم أو الجودة الكامنة. كما أنه لا يثبت أن الشخص لم يتذوق الطبق أبداً؛ فالجملة تختار المظهر فقط كأساس لهذا التعليق.
اقرأ المرجع الكامل: قواعد HSK 3 — أفعال.
You judge a dish from its appearance before trying it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.