又 + Verb + 了 (مرة أخرى، في الماضي)
Introducedمشكلة مألوفة تتكرر
- arrives late today after being late previously.
- you你again又late迟到(completed / change)了。 — again又 يُشير إلى تأخر اليوم كتكرار.
A classmate arrives late today after being late previously. What does 你又迟到了。 communicate?
又 marks today's lateness as a recurrence. This finished-event example uses 了, but 又 is not confined to past events. 明天又是星期一了 anticipates a known recurrence; 我又不知道 uses another meaning. Choose from the whole sentence.
بناء الصيغة
- النمط في هذا الدرس هو again又 + الفعل + (completed / change)了 (مرة أخرى، في الماضي). استخرجها من الأمثلة الأصلية أدناه.
- احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.
you你again又late迟到了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 你 ____ 迟到了! (You're late again!)
又 + Verb + 了 يُحدد تكرارًا حدث بالفعل: 又迟到了.
قراءة الأمثلة في السياق
again又rain下雨了！
- في المثال الافتتاحي، you你again又late迟到(completed / change)了。: يُشير again又 إلى تكرار التأخر اليوم.
- اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.
أيهما يعني أنه حدث مرة أخرى (في الماضي)؟
又下雨了 describes rain recurring now or at the narrated time. 明天再来 is an instruction for a further visit. 又 itself is not a past-tense marker.
بنِ الجملة: "إنه تمطر مرة أخرى!"
又 + Verb + 了: 又 + 下雨 + 了.
معرفة الحدود
- يستخدم هذا المثال الخاص بالحدث المكتمل (completed / change)了، لكن again又 لا يقتصر على الأحداث الماضية.
- جملة tomorrow明天again又to be / is是Monday星期一(completed / change)了 تتوقع تكراراً معروفاً؛ بينما I / me我again又not不to know知道 تستخدم معنى آخر. اختر من الجملة كاملة.
The deliberate instruction come again tomorrow is naturally 明天再来吧.
再 proposes the further visit. 又 can still refer to a known future recurrence, as in 明天又是星期一了.
In the opening situation: 又 marks today's lateness as a recurrence.
This finished-event example uses 了, but 又 is not confined to past events. 明天又是星期一了 anticipates a known recurrence; 我又不知道 uses another meaning. Choose from the whole sentence. 又 marks today's lateness as a recurrence.
استخدام التمييز
- يُشير again又 إلى تكرار التأخر اليوم.
- يستخدم هذا المثال الخاص بالحدث المكتمل (completed / change)了، لكن again又 لا يقتصر على الأحداث الماضية. جملة tomorrow明天again又to be / is是Monday星期一(completed / change)了 تتوقع تكراراً معروفاً؛ بينما I / me我again又not不to know知道 تستخدم معنى آخر. اختر من الجملة كاملة.
اقرأ المرجع الكامل: HSK 3 grammar — Adverbs.
A classmate arrives late today after being late previously. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.