الآثار الخارجية
| English | العربية |
|---|---|
| externality/ekˈstɜːnælɪti/ | التأثير الخارجي |
| negative externality/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪti/ | الأثر الخارجي السلبي |
| third party/θɜːd ˈpɑːti/ | طرف ثالث |
| marginal private cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət kɒst/ | التكلفة الخاصة الحدية |
| overproduces/ˌəʊvəprəˈdjuːsɪz/ | يُنتج أكثر من اللازم |
| positive externality/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪti/ | الأثر الخارجي الإيجابي |
| marginal private benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ | الفائدة الخاصة الحدية |
| underproduces/ˌʌndəprəˈdjuːsɪz/ | يُنتج أقل من اللازم |
| Pigouvian tax/pɪˈɡuːvɪən tæks/ | ضريبة بيغوف |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | إعانة |
| tradable permits/ˈtreɪdəbl ˈpɜːmɪts/ | الأذون القابلة للتداول |
التكلفة التي لا تدفعها
- دخان المصنع يتصاعد فوق حي يسكنه المالك ولا يلتقي به أبداً.
- اللقاح لا يحميك أنت فحسب، بل يحمي كل من لا تصيبهم.
- هذه الانعكاسات تقع على أشخاص خارج الصفقة — ويتجاهل السوقها.
- كل واحد منها هو أثر خارجي، ويجعل السوق ينتج الكمية الخاطئة.
الأثر الخارجي هو تكلفة أو منفعة تقع على:
تسرب الأثر إلى شخص خارج صفقة المشتري والبائع.
الآثار الخارجية السلبية والإيجابية
- الأثر الخارجي السلبي (التلوث) يفرض تكلفة على طرف ثالث. التكلفة الاجتماعية الحدية تقع فوق التكلفة الخاصة الحدية، لذلك يفرط السوق في الإنتاج.
- الأثر الخارجي الإيجابي (التلقيح) يمنح الآخرين منفعة. المنفعة الاجتماعية الحدية تقع فوق المنفعة الخاصة الحدية، لذلك يقلل السوق من الإنتاج.
الأثر الخارجي
يضع الأثر السلبي التكلفة الاجتماعية فوق التكلفة الخاصة، مما يؤدي إلى فرط الإنتاج. الضريبة المكافئة للتكلفة الخارجية تعيد الكمية الفعالة.
سلعة ذات أثر سلبي (مثل التلوث) تكون:
تتجاهل الشركة التكلفة الاجتماعية الإضافية، فتنتج أكثر من الكمية الفعالة.
سلعة ذات أثر إيجابي (مثل التطعيم) تكون ناقصة الإنتاج من قبل السوق.
يتجاهل المشترون المنفعة للآخرين، فينتج السوق القليل جدًا.
كيف تصحح الحكومات هذا الأمر
- ضريبة بيغو مساوية للتكلفة الخارجية ترفع التكلفة الخاصة للملوّث إلى التكلفة الاجتماعية، مما يقلل الإنتاج إلى المستوى المثالي.
- إعانة مساوية للمنفعة الخارجية تشجع على زيادة شيء جيد (مثل التعليم).
- رخص قابلة للتداول تحدد الحد الأقصى لإجمالي التلوت وتسمح للشركات بتبادل حق التلوث، بحيث تحدث التخفيضات في الأماكن الأقل تكلفة.
تُسمى الضريبة الموضوعة مساوية لتكلفة التلوث بضريبة ______.
تُعدّ ضريبة بيغوية الأثر الخارجي داخليًا، مما يقلل الإنتاج إلى المستوى الفعال.
حدد جميع الأدوات التي يمكن للحكومة استخدامها لتصحيح الآثار الخارجية.
الضرائب والإعانات والأذونات تجعل الناس يتحملون التكلفة الاجتماعية الكاملة أو المنفعة.
حالة محلولة
- التكلفة الخاصة لمصنع لطون من الفولاذ هي 200، لكن دخانه يسبب ضرراً قدره 30 للسكان.
- إذن التكلفة الاجتماعية الحقيقية هي $200 + 30 = 230$؛ إذا تُركت دون تدخل، سيتجاهل المصنع الـ 30 ويزيد من الإنتاج.
- ضريبة بيغو مقدارها 30 بالضبط تجعل المصنع يدفع المبلغ الكامل 230.
- الضريبة "تُدمج" الأثر الخارجي داخلياً، مما يقلل الإنتاج إلى الكمية المثلى.
طن من الصلب تكلفته الخاصة 200 ويسبب ضررًا قدره 30 للآخرين. ما هي ضريبة بيغو لكل طن تجعل الشركة تتحمل التكلفة الاجتماعية الكاملة؟
الضريبة تساوي التكلفة الخارجية، 30، لذا تدفع الشركة التكلفة الاجتماعية الكاملة البالغة 230.
الأثر الخارجي يُسرب تكلفة أو منفعة إلى طرف ثالث. السلبية (التكلفة الاجتماعية فوق الخاصة) تسبب الإفراط في الإنتاج؛ الإيجابية (المنفعة الاجتماعية فوق الخاصة) تسبب نقص الإنتاج. تصحح الحكوماتها باستخدام ضريبة بيغو، أو إعانة، أو رخص قابلة للتداول.