Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Drugs · ⁨المواد المخدرة⁩

IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩ · Topic 15 · ⁨الموضوع 15⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
4:37

الأدوية والمضادات الحيوية

اطلب مضاد حيوي من الطبيب عندما تكون مصابًا بنزلة برد وسيقول لك لا. ليس لأنه يتصعب عليك — بل لأن الأمر لن يعمل حقًا، ولأن…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

15.1

What a drug is · ⁨ما هو الدواء⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
Core Supplement
1 Describe a drug as any substance taken into the body that modifies or affects chemical reactions in the body
2 Describe the use of antibiotics for the treatment of bacterial infections
3 State that some bacteria are resistant to antibiotics which reduces the effectiveness of antibiotics 5 Explain how using antibiotics only when essential can limit the development of resistant bacteria such as MRSA
4 State that antibiotics kill bacteria but do not affect viruses
العربية
أساسي تكميلي
1 صف الدواء بأنه أي مادة تُتناول الجسم تعدل أو تؤثر على التفاعلات الكيميائية فيه
2 صف استخدام المضادات الحيوية لعلاج العدوى البكتيرية
3 بيّن أن بعض البكتيريا مقاومة للمضادات الحيوية مما يقلل من فعاليتها 5 اشرح كيف يحد الاستخدام الحذر للمضادات الحيوية فقط عند الضرورة من تطور البكتيريا المقاومة مثل MRSA
4 بيّن أن المضادات الحيوية تقتل البكتيريا ولا تؤثر على الفيروسات

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A drug 药物 is any substance taken into the body that changes or affects the chemical reactions 化学反应 in the body. Many drugs are medicines that help to treat illness.

العربية
عبوة سيجار
السيجارة تحتوي النيكوتين، وهو دواء مسبب للإدمان.

الدواء هو أي مادة تُؤخذ إلى الجسم وتغير أو تؤثر على التفاعلات الكيميائية في الجسم. العديد من الأدوية أدوية تساعد في علاج الأمراض.

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
drug/drʌɡ/ دواء
chemical reactions/ˈkemɪkl rɪˈækʃnz/ التفاعلات الكيميائية
15.1

Antibiotics · ⁨المضادات الحيوية⁩

English

Antibiotics 抗生素 are drugs used to treat bacterial infections 感染. They kill bacteria 细菌, or stop them growing, but they do not affect viruses 病毒. This is why antibiotics cannot cure a cold or the flu, which are caused by viruses.

To test which antibiotic works best, small paper discs soaked in different antibiotics are placed on a plate covered with bacteria. Where an antibiotic kills the bacteria, a clear ring with no growth appears around the disc. A bigger ring means the antibiotic is more effective.

العربية

المضادات الحيوية هي أدوية تُستخدم لعلاج العدوى البكتيرية. تقتل البكتيريا، أو تمنع نموها، لكنها لا تؤثر على الفيروسات. ولهذا لا يمكن للمضادات الحيوية علاج الزكام أو الإنفلونزا، اللذين يسببه الفيروسات.

مضاد حيوي بالإضافة إلى بكتيريا يؤدي إلى قتل البكتيريا، بينما مضاد حيوي بالإضافة إلى فيروس يترك الفيروس دون تأثير
المضادات الحيوية تقتل البكتيريا وليس لها تأثير على الفيروسات

لفحص أي مضاد حيوي يعمل بشكل أفضل، يتم وضع أقراص ورق صغيرة مغموسة في مضادات حيوية مختلفة على طبق مغطى بالبكتيريا. حيث يقتل المضاد الحيوي البكتيريا، يظهر حلقة صافية خالية من النمو حول القرص. الحلقة الأكبر تعني أن المضاد الحيوي أكثر فعالية.

صفيحة زراعية مغطاة بطبقة من البكتيريا، مع أقراص مضاد حيوي صغيرة متباعدة عليها؛ كل مضاد حيوي فعال أزال منطقة دائرية خالية من نمو البكتيريا حول قرصه
الحلقات الشفافة تظهر حيث قتلت المضادات الحيوية البكتيريا على الصفيحة
Explore · ⁨استكشف⁩

Drug and antibiotic lab · ⁨مختبر المواد الدوائية والمضادات الحيوية⁩

Sort medical examples by what the drug can and cannot do. · ⁨رتّب الأمثلة الطبية بناءً على ما يمكن للدواء أن يفعل وما لا يستطيع فعله.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
antibiotics/ˌæntɪbaɪˈɒtɪks/ المضادات الحيوية
infections/ɪnˈfekʃnz/ العدوى / الالتهابات
bacteria/bækˈtɪərɪə/ البكتيريا
viruses/ˈvaɪrəsɪz/ فيروسات
resistant/rɪˈzɪstənt/ مقاوم
15.1

Antibiotic resistance · ⁨مقاومة المضادات الحيوية⁩

English

Some bacteria are resistant 耐药 to an antibiotic — the antibiotic no longer kills them. These bacteria survive and multiply, so the antibiotic slowly becomes less effective for everyone.

(Supplement) To slow this down, antibiotics should be used only when they are really needed, and the full course should always be finished. Using antibiotics too often lets resistant bacteria, such as MRSA, spread.

Worked example. A patient stops taking their antibiotic as soon as they feel better, and the infection comes back worse. Explain using resistance. In the starting population a few bacteria are already resistant, by chance. The antibiotic kills the non-resistant ones, so those few survive, multiply, and come to make up most of the population - and the antibiotic no longer works on it. Stopping early leaves behind exactly the bacteria that are hardest to kill. Say the resistant bacteria already existed and survived: writing that the antibiotic "made them resistant" is wrong and loses every mark.

العربية

بعض البكتيريا مقاومة لمضاد حيوي — أي أن المضاد لم يعد يقتلها. تبقى هذه البكتيريا وتتكاثر، مما يجعل المضاد أقل فعالية ببطء لجميع المرضى.

(إضافي) لإبطاء هذه العملية، يجب استخدام المضادات الحيوية فقط عند الحاجة الفعلية، ويجب دائماً إكمال الكورس العلاجي بالكامل. الاستخدام المتكرر للمضادات يسمح للبكتيريا المقاومة، مثل المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين (MRSA)، بالانتشار.

ثلاث مراحل: مجموعة بكتيرية تحتوي على القليل من المقاومين؛ بعد استخدام المضاد، تنجو فقط البكتيريا المقاومة؛ ثم تتكاثر حتى تصبح المجموعة بأكملها مقاومة
البكتيريا المقاومة تنجو من المضاد الحيوي وتتكاثر، فتصبح المجموعة بأكملها مقاومة

مثال محلول. مريض يتوقف عن تناول المضاد الحيوي بمجرد شعوره بالتحسن، وتعود العدوى بأسوأ منها. اشرح باستخدام المقاومة. في السكان الأصليين، بعض البكتيريا مقاومة بالفعل صدفة. يقتل المضاد الحيوي غير المقاومة، فتبقى تلك القليلة على قيد الحياة وتتكاثر، لتصبح لاحقاً الغالبية في السكان - ولم يعد المضاد الحيوي فعالاً ضدها. الإيقاف المبكر يترك بالضبط البكتيريا التي يصعب قتلها. قل إن البكتيريا المقاومة كانت موجودة بالفعل ونجت: كتابة أن المضاد الحيوي "جعلها مقاومة" خطأ ويخسر جميع الدرجات.

15.1

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • A drug is any substance that changes the body's chemical reactions — not only illegal drugs.
  • Antibiotics kill bacteria only; they do not work on viruses (so they are useless against colds and flu).
  • Overusing antibiotics leads to resistant bacteria like MRSA. Use them only when needed, and finish the whole course.
العربية
  • الدواء هو أي مادة تغير التفاعلات الكيميائية في الجسم — وليس فقط المخدرات غير القانونية.
  • المضادات الحيوية تقتل البكتيريا فقط؛ ولا تعمل على الفيروسات (لذلك فهي بلا فائدة ضد الزكام والإنفلونزا).
  • الإفراط في استخدام المضادات الحيوية يؤدي إلى ظهور بكتيريا مقاومة مثل MRSA. استخدمها فقط عند الحاجة، وأكمل الكورس العلاجي بالكامل.

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP