GAC032 Education and Career Navigation: Finding Your Pathways · ⁨GAC032 التوجيه التعليمي والمهني: إيجاد مساراتك⁩

GAC Study and Communication Skills · ⁨مهارات الدراسة والتواصل (GAC)⁩ · Topic 4 · ⁨الموضوع 4⁩

View Slides · ⁨عرض الشرائح⁩ Train · ⁨تدريب⁩

4.1

What this module is, and how it is marked · ⁨ما هي هذه الوحدة وكيفية تقييمها⁩

English

GAC032 is about designing your own next step: understanding what you are good at and what you want, then choosing and applying to courses that fit.

Assessment is a set of documents — a personal profile 个人档案, an education and career plan 教育与职业规划, interview practice, and a college application essay 大学申请文书 — plus coursework.

Everything here is used for real. The profile becomes the personal statement, and the plan becomes what you say in an interview.
⚠ Honesty outperforms ambition. A plan built on interests you actually have is easier to defend than one built on a job title that sounds impressive.

العربية

GAC032 يتعلق بتصميم خطوتك التالية: فهم ما تجيد وما تريد، ثم اختيار والتقديم على دورات تناسبك. التقييم مجموعة من المستندات — الملف الشخصي، وخطة التعليم والمسيرة المهنية، وممارسة المقابلة، ومقال التقديم للكلية — بالإضافة إلى

أعمال الدورة. خطة التعليم والمهنة، وتدريب المقابلات، ومقال التقديم للكلية — بالإضافة إلى الأعمال الدراسية.

كل ما هنا يُستخدم فعلياً. يصبح الملف الشخصي عبارة عن البيان الشخصي، وتصبح الخطة ما تقوله في المقابلة.
الأدلة، لا الصفات: "أصلحت طابور الطابعة في المدرسة" يقول أكثر من "أنا جيد مع التكنولوجيا". أسهل في الدفاع عنه من واحد مبني على لقب وظيفي يبدو مثيراً للإعجاب.

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩

English	العربية
personal profile/ˈpɜːsənl ˈprəʊfaɪl/	ملف شخصي
education and career plan/ˌedʒuːˈkeɪʃn ænd kəˈrɪə plæn/	خطة التعليم والمهنة
college application essay/ˈkɒlɪdʒ ˌæplɪˈkeɪʃn ˈeseɪ/	مقال التقديم للكلية
interests/ˈɪntrests/	المصالح
strengths/streŋθs/	نقاط القوة
values/ˈvæljuːz/	قيم
experience/ekˈspɪərɪəns/	تجربة
Skills/skɪlz/	مهارات
support/səˈpɔːt/	الداعم
barrier/ˈbærɪə/	حاجز
goal/ɡəʊl/	هدف
entry requirements/ˈentri rɪˈkwaɪəmənts/	متطلبات القبول
Fit/fɪt/	الملاءمة
action plan/ˈækʃn plæn/	خطة عمل
interview/ˈɪntəvjuː/	مقابلة
portfolio/pɔːtˈfəʊlɪəʊ/	محفظة
Networking/ˈnetwɜːkɪŋ/	بناء الشبكات

4.1

Create my profile · ⁨إنشاء ملفي الشخصي⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩

English

Unit 1 of 6 in GAC032 Education and Career Navigation: Finding Your Pathways (cross-level). The module is taught over about 40 class hours plus 20 hours of independent study, and is assessed at the teaching centre and moderated by ACT — there is no external exam.

Module purpose: The purpose of this module is for students to engage in self-discovery as they design their college and career futures. The course aims to develop their ability to understand their interests, experiences, and the skills needed to make informed education and career choices that are right for them. Students will have the opportunity to build skills that will help them stand out when applying to college. They will also demonstrate how their personal profile and key action plans are a good fit for their education/career pathways. This course will prepare students to navigate the education and career journey with confidence and success.

The module outcomes this unit works towards:

Learning Objective GAC032.1: Demonstrate understanding of personal attributes (e.g., interests, strengths, values) important for college and career planning and create a personal profile of attributes.

العربية

الوحدة 1 من أصل 6 في GAC032 التوجيه التعليمي والمهني: إيجاد مساراتك (مستويات متعددة). يُدرَّس هذا الوحدة على مدار حوالي 40 ساعة دراسية بالإضافة إلى 20 ساعة من الدراسة المستقلة، وتتم تقييمها في مركز التعليم ومراجعتها بواسطة ACT — لا يوجد امتحان خارجي.

غرض الوحدة: الغرض من هذه الوحدة هو أن يشارك الطلاب في اكتشاف الذات بينما يصممون مستقبلهم الجامعي والمهني. يهدف المقرر إلى تطوير قدرتهم على فهم اهتماماتهم وخبراتهم والمهارات اللازمة لاتخاذ قرارات تعليمية ومهنية مستنيرة ومناسبة لهم. سيكون للطلاب فرصة لبناء مهارات ستساعدهم على التميز عند التقديم للجامعات. كما سيعرضون كيف أن ملفهم الشخصي وخططهم الأساسية تتناسب جيدًا مع مساراتهم التعليمية/المهنية. سيجهز هذا المقرر الطلاب للتنقل في رحلة التعليم والمهنة بثقة ونجاح.

مخرجات الوحدة التي تسهم فيها هذه الوحدة:

هدف التعلم GAC032.1: إظهار فهم السمات الشخصية (مثل الاهتمامات، نقاط القوة، القيم) المهمة للتخطيط الجامعي والمهني وإنشاء ملف شخصي للسمات.

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A personal profile collects interests 兴趣, strengths 优势, values 价值观 and experience 经历 in one place.
Evidence, not adjectives: "I fixed the school's printer queue" says more than "I am good with technology".
Skills 技能 are transferable; a subject is not. The student who ran a fundraiser has project management, whatever they study next.
Ask two people who know you to add to the profile. Self-assessment misses what is obvious to everyone else.

العربية

الملف الشخصي يجمع بين الاهتمامات ونقاط القوة والقيم و⟦number⟧ الخبرات في مكان واحد.
العائق هو أي شيء يعترض الطريق — التكلفة، أو شرط اللغة، أو مادة مفقودة، أو موعد نهائي لم تكن تعرفه. التكنولوجيا".
عدّد كليهما بوضوح. الخطة التي تذكر عوائقها هي ما يقصده المحاور بالواقعية. إدارة المشاريع، بغض النظر عن ما يدرسه لاحقًا.
الهدف يجب أن يكون محدداً بما يكفي للتخطيط نحوه، وقد يكون توجهاً بدلاً من عنوان وظيفي. الجميع الآخر.

4.2

Build up your supports and knock down your barriers · ⁨بناء دعماك وإزالة عوائقك⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩

English

Unit 2 of 6 in GAC032 Education and Career Navigation: Finding Your Pathways (cross-level). The module is taught over about 40 class hours plus 20 hours of independent study, and is assessed at the teaching centre and moderated by ACT — there is no external exam.

The module outcomes this unit works towards:

Learning Objective GAC032.2: Recognize education and career planning supports and barriers, and apply strategies to build up supports and knock down barriers.

العربية

الوحدة 2 من أصل 6 في GAC032 التوجيه التعليمي والمهني: إيجاد مساراتك (مستويات متعددة). يُدرَّس هذا الوحدة على مدار حوالي 40 ساعة دراسية بالإضافة إلى 20 ساعة من الدراسة المستقلة، وتتم تقييمها في مركز التعليم ومراجعتها بواسطة ACT — لا يوجد امتحان خارجي.

مخرجات الوحدة التي تسهم فيها هذه الوحدة:

هدف التعلم GAC032.2: التعرف على الدعوم والعوائق المتعلقة بالتخطيط التعليمي والمهني، وتطبيق استراتيجيات لبناء الدعوم وإزالة العوائق.

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A support 支持 is anything that makes the path easier: a teacher who will write a reference, a relative who studied abroad, a scholarship.
A barrier 障碍 is anything in the way — cost, a language requirement, a missing subject, a deadline you did not know about.
Most barriers have a workaround if found early: a foundation year, a test retake, a different intake. Found late, they are walls.
List both explicitly. A plan that names its barriers is what an interviewer means by realistic.

العربية

الدعم هو أي شيء يسهل الطريق: معلم سيكتب لك ⟦number⟧ مرجعًا، أو قريباً درس بالخارج، أو منحة دراسية.
أعد قائمة ذات تنوع: بعضها طموح، وبعضها محتمل، وأحد على الأقل آمن. موعداً نهائياً لم تكن على علم به.
معظم العوائق لها حل بديل إذا تم اكتشافها مبكراً: سنة تحضيرية، إعادة اختبار، أو ⟦number⟧ دفعة دراسية مختلفة. أما إذا اكتشفت متأخراً، فتصبح جدراناً.
خطة العمل تحتوي تواريخ. التقديمات، الاختبارات، الرسائل المرجعية والمستندات كلها لها مواعيد نهائية لا تتحرك.

4.3

Connect your profile to your goals · ⁨ربط ملفك الشخصي بأهدافك⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩

English

Unit 3 of 6 in GAC032 Education and Career Navigation: Finding Your Pathways (cross-level). The module is taught over about 40 class hours plus 20 hours of independent study, and is assessed at the teaching centre and moderated by ACT — there is no external exam.

The module outcomes this unit works towards:

Learning Objective GAC032.3: Choose informed education and career goals that best match personal attributes and preferences.

العربية

الوحدة 3 من أصل 6 في GAC032 التوجيه التعليمي والمهني: إيجاد مساراتك (مستويات متعددة). يُدرَّس هذا الوحدة على مدار حوالي 40 ساعة دراسية بالإضافة إلى 20 ساعة من الدراسة المستقلة، وتتم تقييمها في مركز التعليم ومراجعتها بواسطة ACT — لا يوجد امتحان خارجي.

مخرجات الوحدة التي تسهم فيها هذه الوحدة:

هدف التعلم GAC032.3: اختيار أهداف تعليمية ومهنية مستنيرة تتناسب بشكل أفضل مع السمات الشخصية والتفضيلات.

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A goal 目标 must be specific enough to plan towards, and it may be a direction rather than a job title.
Work backwards: the job needs a degree, the degree needs subjects and a language score, the score needs a test date, the test date needs registering by a deadline.
⚠ Check the entry requirements 入学要求 of real courses now, not later. They are published, and one of them will change what you do this year.

العربية

يجب أن يكون الهدف محدداً بما يكفي للتخطيط نحوه، وقد يكون توجهاً بدلاً من ⟦number⟧ عنوان وظيفي.
أصحاب العمل وقراء طلبات القبول يبحثون كلاهما عن أدلة على المهارات، لا ادعاءاتها. الدرجة تحتاج إلى تاريخ اختبار، وتاريخ الاختبار يحتاج إلى التسجيل قبل الموعد النهائي.
الشبكات المهنية هي سؤال أشخاص يقومون بالشيء الذي تريده عن طبيعة العمل حقاً، ومعظمهم يجيب. وأحدها سيتغير ما تفعله هذا العام.

4.4

Find good fit colleges · ⁨العثور على جامعات مناسبة⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩

English

Unit 4 of 6 in GAC032 Education and Career Navigation: Finding Your Pathways (cross-level). The module is taught over about 40 class hours plus 20 hours of independent study, and is assessed at the teaching centre and moderated by ACT — there is no external exam.

The module outcomes this unit works towards:

Learning Objective GAC032.4: Find and evaluate colleges that are a good fit and demonstrate skills in responding to college interview topics.

العربية

الوحدة 4 من أصل 6 في GAC032 التوجيه التعليمي والمهني: إيجاد مساراتك (مستويات متعددة). يُدرَّس هذا الوحدة على مدار حوالي 40 ساعة دراسية بالإضافة إلى 20 ساعة من الدراسة المستقلة، وتتم تقييمها في مركز التعليم ومراجعتها بواسطة ACT — لا يوجد امتحان خارجي.

مخرجات الوحدة التي تسهم فيها هذه الوحدة:

هدف التعلم GAC032.4: العثور على الجامعات المناسبة وتقييمها وإظهار مهارات الاستجابة لمواضيع مقابلة الجامعة.

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Fit 匹配度 has several dimensions: the course content, the entry requirements, the cost, the location, and the support for international students.
Build a list with a range: some ambitious, some likely, at least one safe.
Read the module list of the actual degree, not the university's front page. Two degrees with the same name teach different things.
Cost includes living costs and visa requirements, which is where the GAC034 budget belongs.

العربية

الملاءمة لها أبعاد متعددة: محتوى المقرر، شروط القبول، التكلفة، والم ⟦number⟧ الموقع الجغرافي، والدعم المقدم للطلاب الدوليين.
قم بإنشاء قائمة متنوعة: بعضها طموح، وبعضها محتمل، وواحد على الأقل آمن.
السؤال المحرك يفتح تحقيقاً. لا يمكن الإجابة عليه عبر بحث، ولا يحتوي على إجابة واضحة واحدة. اسم واحد يعلّم أشياء مختلفة.
التكاليف تشمل نفقات المعيشة ومتطلبات التأشيرة، وهو ما يتضمّنه الميزانية034 لبرنامج GAC.

4.5

Develop your college and career pathway · ⁨طوّر مسارك الجامعي والمهني⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩

English

Unit 5 of 6 in GAC032 Education and Career Navigation: Finding Your Pathways (cross-level). The module is taught over about 40 class hours plus 20 hours of independent study, and is assessed at the teaching centre and moderated by ACT — there is no external exam.

The module outcomes this unit works towards:

Learning Objective GAC032.5: Develop and evaluate actions on a personalized college and career pathway and evaluate the college application essay.

العربية

الوحدة 5 من أصل 6 في GAC032 التوجيه التعليمي والمهني: إيجاد مساراتك (مستوى متعدد). تُدرَّس الوحدة على مدار حوالي 40 ساعة دراسية بالإضافة إلى 20 ساعة من الدراسة المستقلة، وتُقيَّم في مركز التدريس وتخضع للمراقبة من قبل ACT — لا يوجد امتحان خارجي.

مخرجات الوحدة التي تسهم فيها هذه الوحدة:

هدف التعلم GAC032.5: تطوير وتقييم الإجراءات على مسار شخصي للكلية والمهنة، وتقييم مقال التقديم للكلية.

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

An action plan 行动计划 has dates. Applications, tests, references and documents all have deadlines that do not move.
Practise the interview 面试: why this course, why this university, why you, and what you did about your interest.
The application essay is the personal statement of GAC003, at higher stakes: evidence first, and specific to the course.

العربية

خطة العمل تحتوي على تواريخ. جميع طلبات التقديم والاختبارات والإحالات والمستندات لها مواعيد نهائية ثابتة لا تتغير.
تدرب على المقابلة: لماذا هذا البرنامج، ولماذا هذه الجامعة، ولماذا أنت، وماذا فعلت بخصوص اهتمامك.
مقال التقديم هو بيان شخصي لبرنامج GAC003، بمخاطر أعلى: الأدلة أولاً، ومحدّد للبرنامج الدراسي.

4.6

Build up your career skills · ⁨طوّر مهاراتك المهنية⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩

English

Unit 6 of 6 in GAC032 Education and Career Navigation: Finding Your Pathways (cross-level). The module is taught over about 40 class hours plus 20 hours of independent study, and is assessed at the teaching centre and moderated by ACT — there is no external exam.

The module outcomes this unit works towards:

Learning Objective GAC032.6: Explore and plan to build up career skills and demonstrate how to market skills and a personal brand.

العربية

الوحدة 6 من أصل 6 في GAC032 التوجيه التعليمي والمهني: إيجاد مساراتك (مستوى متعدد). تُدرَّس الوحدة على مدار حوالي 40 ساعة دراسية بالإضافة إلى 20 ساعة من الدراسة المستقلة، وتُقيَّم في مركز التدريس وتخضع للمراقبة من قبل ACT — لا يوجد امتحان خارجي.

مخرجات الوحدة التي تسهم فيها هذه الوحدة:

هدف التعلم GAC032.6: استكشاف الخطط لبناء المهارات المهنية وإظهار كيفية تسويق المهارات والعلامة الشخصية.

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Employers and admissions readers both look for evidence of skills, not claims of them.
Build a portfolio 作品集 as you go: the project, the report, the site, the video. Every GAC module produces one artefact worth keeping.
Networking 人脉 is asking people who do the thing you want to do what it is actually like, and most of them answer.
Keep the profile current. It is easier to update in June than to reconstruct in December.

العربية

يبحث أصحاب العمل وقراء طلبات التقديم في كلٍ منهما عن أدلة على المهارات، وليس ادعاءاتها.
كوّن محفظة أعمال أثناء سيرك: المشروع، التقرير، الموقع الإلكتروني، الفيديو. كل وحدة من وحدات GAC تنتج منتجاً واحداً يستحق الاحتفاظ به.
بناء شبكة العلاقات هو سؤال الأشخاص الذين يقومون بالعمل الذي ترغب في القيام به عن طبيعة هذا العمل فعلياً، ومعظمهم يجيب.
حافظ على ملفك الشخصي محدثاً. إن تحديثه في يونيو أسهل من إعادة بنائه في ديسمبر.